Hong Kong Life現在篇
EMI
HOME
|
|
| 2008年06月17日(火) ■ |
|
| 字幕つけて。。 |
|
 「レザボアドッグス」特別版DVDムチャ楽しめました!インタビューとかコメンタリーバージョン、カット映像、ファッションやロケ地紹介等マニアにはたまらん映像の数々(^^)
特にコメンタリーは監督のタランティーノ、プロデューサー、撮影監督、ティム・ロス、クリス・ペン、マイケル・マドセン等が解説をしている豪華さ!なのに音声だけで、今誰が話してるか分かりにくい(><)
内容も早口でスラング満載でほとんど付いて行けなくて、あぁもったいない(ToT)誰か字幕つけて、、せめ英語でもいいから(泣)
タランティーノのインタビューも、早口すぎてほとんど聞き取れません。昔、関西の携帯電話のコマーシャルでタランティーノが電話でペラペラ話し続けて最後に「しゃべりたらんティーノ!」と言うのがありましたが、まさにあれを地で行く話しっぷり(笑)
てか、私の英語力の問題ですな、、トホホ(TxT)
もう一本「YOUTH WITHOUT YOUTH」という映画も追加ゲットしました。巨匠コッポラ監督の10年ぶりの新作だそうで、日本では「コッポラの胡蝶の夢」という題で8月に公開のようですね。これすごい壮大な話で面白かったんですが、やっぱし字幕が無く細かいところとか全然分からず、あぁ自分の英語力の低さがうらめしい、、、もうちと勉強して出直したい。。トホホ×2
|
|