≪ ≫ 初日 最新 目次 HOME

Hong Kong Life現在篇
EMI
HOME

2008年05月02日(金) ■
張達明擺明棟篤笑@広州

5月2日は聖火リレーでしたが、1日と2日は広州までダッミンのトークショーを見に行ってました。
"首個香港芸人内地第一場棟篤笑"というキャッチフレーズで、北京語では漫才というか漫談の類のものはあるらしいですが、広東語での棟篤笑(スタンダップコメディー)は初めてらしいです。
最初「ダッミンが広州でトークショー」と言うのを聞いたとき「えっ、まさか北京語じゃないよね!?」と思いましたです(^^;)ネタでちょっと北京語はありましたが、基本全部広東語でほっとした〜
広州って広東語の本場(?)なので、街の人たち当然広東語かと思ったら北京語の人たちが結構多くて、タクシーとかお店とかホテルとかでもかなり北京語でちょっと困ったちゃんな私。強引に広東語で通してやったが(笑)
さすがに会場の皆さんは広東語ピープルでほっとする私。
でもネタで香港では使わない"大陸的な言い回し"があり、香港人の友達も分からないところがあったそうです。わざわざ変えてるんでしょうね。
会場は黄花崗劇場というところで、中国の劇場には初めて入るので(今まで見たコンサートは体育館とかスタジアムだった)どんな感じか、客層はどうか、反応はどうかとちょっと不安だったけど、思ったよりはちゃんとしてて観客の反応もまずまず。というか、みんな棟篤笑初めてという人がほとんどで、ちょっとした小ネタにも反応してました。
香港ではこういうステージを見に来る観客はわりとマナーが良くて、おしゃべりとか電話ベル音とかほぼないけど、ここでは電話は鳴るし客席にはなぜか幼稚園児くらいの子供がウロウロしてるし(チケットには子供入場不可と書いてある)、何か食べてるし(禁止)写真は撮り放題だし(一応禁止、でも私もちょこっと撮りました、すみませ〜ん)、かなり野放し状態、うーんやっぱりちょっと大陸的かなぁ。
続きはまた後日。。

キンキンキラキラの衣装で登場!


ウェデングドレス!ワキ毛剃ってるし(笑)しかし細い!!


胸でか過ぎ(笑)アップはやっぱキツイな(爆)