Hong Kong Life現在篇

EMI
HOME

2007年12月21日(金) ■

黄子華篤棟笑　越大鑊越快楽(二回目)

子華のトークショー今日が最終日です。前回笑いにほとんどついて行けず思いっきり撃沈で、密かにショックだったのですが(笑)今日は二回目だったので前回よりは随分ついていけました(ホッ)それに初日見たあと香港人にいくつかポイントワードを解説してもらったので、その単語が理解できると氷が解けるように話し全体が見えたりしました。
ポイントのワードだけでもいいから中文字幕つけて欲しいとマジ思います、、はぁ～
昨日は李克勤夫妻が見に来てました、そして席がなんと私の後ろの2つ横で、彼が席に着くときは真横に立たれて15cmの近距離接触(爆)
子華にもちょっといじられてましたね「自分の子供の写真を見せて"どう思う?"と聞かれるほどつまらないことはないね」というネタのときに(克勤はパパになったばかり)。「かわいいって言って欲しいのか?子供は両親のDNAを持って生まれるのだから、親以上にかわいくなるはずがない!自分の顔鏡で見てみろよ。もし子供が特別にかわいかったらDNAの突然変異だ!」とか。
納得～と思ったのが「人生の法則」の話で、香港では"係o甘o架o拉"と"好出奇呀?"があらゆることに当てはまる法則があるらしい。
"係o甘o架o拉(はいがむがらー)"は「そういうものなのよ～」という意味で"好出奇呀?(ほうちょっけいあ)"は「珍しいか?=珍しくもない」という意味です。使用例としては「どうしていつもお金がないのよ～」という人に「人生係o甘o架o拉」、「恋人にふられた」という人には「好出奇呀?」(笑)とりあえず何か不満や不公平なことがあればこの二つを使えば全て丸く収まるということですな。うーん、確かにそうかも(笑)これからは何かムカつくことがあればこの二つを思い出すわ(爆)
最終日の最後の挨拶の時、本当は会場写真禁止なんだけど、観客数人が撮りはじめて子華も「いいよいいよ、もう最後だから好きなだけ撮ってよ」と言ったので、私もちょこっと撮りました。いやしかし、すごい頭だな(笑)

≪

≫

初日