Hong Kong Life現在篇
EMI
HOME
|
|
| 2007年11月07日(水) ■ |
|
| 住好DのTシャツが法律違反? |
|
先週なんですが、私のお気に入り香港ローカル雑貨屋"住好D"のTシャツのデザインが暴力団取締法に違反する為に店頭から警察が没収して行ったというニュースがありました。
これって三合會=黒社会/暴力団の組の一つ「十四K(さっぷせいけい)」の音に良く似た字を使った「拾肆K(さっぷしーけい)」と言う字をデザインしたTシャツです。香港では「私は黒社会の組員です」と言うだけで法律違反!逮捕されちゃうからこういうTシャツは冗談でもダメってことみたい。
香港は言論表現はすごく自由だと思ってたけど、なんかこういうのは敏感なんだなぁと意外な感じでした。
住好Dはもともと結構きわどいデザインの服なんかも出してて、粗口(放送禁止用語)すれすれの言葉や、中国を茶化したり、毛沢東をキッチュにデザインしたものもあり。それが若者中心に受けているんだけど、今回ので香港警察は結構見てるんだなと思いました。
ちなみに今一番やばそうなTシャツは"Delay No More"と書かれた物。英語だと"これ以上遅れない"の意味で別になんてことないですが、これってちょっと発音を変えるとかなりヤバイ広東語の粗口になります。いや、とてもここでは書けません(笑)Delay Tシャツは普通に売っているので次回の香港みやげにいかがでしょうか(爆)
今日↑この事件以来久しぶりに住好Dに行きました。なんか気のせいかいつもよりちょっとお客さんが少なかったような気がする。
でもここっておめでたいダブルハピネス(喜喜)デザインのキッチン用品なんかも売ってて、某お友達が結婚されると聞いたのでお祝いを調達。赤で喜喜デザインってホントおめでたい感じでいいんですよね(^^)住好Dじゃないけど変なTシャツ(^^;)
|
|
