Hong Kong Life現在篇

EMI
HOME

2007年08月31日(金) ■

テレビっ子

前回日記に書いた「味分高下」以外にこのところ毎日複数の番組を追っかけてます。
香港のドラマは月から金まで毎日やってるので、一日見損ねると追いつくのが大変(><)
今はまっているのが上記ドラマ2本。
ATVで夜8時半から10時まで、なんと毎日1時間半もやっている「盗海奇兵」
出演者がかなり豪華!張衛健、譚耀文、王晶、元秋、梁家仁、鍾欣桐等、ATVが力を入れてるのがわかります。プロデューサーは王晶!自分で出演までしてて大体想像つきますね、そう正統派おバカドラマです(笑)コメディ＋アクション＋美女、うーん王晶の王道やね!
そしてこのドラマの英語題はProject A、そうあの成龍の「プロジェクトA」までパクってます(笑)20世紀初めの香港が舞台、張衛健は海上警察、譚耀文はイギリス留学帰りのエリート陸上警察、身分は全然違うけれども2人は固い友情で結ばれる。敵役には海賊や汚職警察官、袁世凱まで出てくる。
メインの俳優以外は全部大陸の俳優なので、ドラマの半分は広東語吹き替え。しかも現場録音の技術が悪く、吹き替えとの音質が全然違って超不自然、チープさ満開。毎日1時間半という長さも、途中でかなり無駄シーンなども挟まれて、チープさがさらに増しております。なのに毎日見てしまう、目が離せない(笑)チープな体に悪いスナック菓子をついつい食べてしまう、そんな感じかしら(^^;)

もう一本は30話を超えて話が佳境に入っている「歳月風雲」TVBで毎晩9時半から10時半までやってます。返還10周年記念で中国中央電視台との合同製作らしく、こちらも出演者の半分ちかくは中国人ですが、さすがにお金がかかっているだけあり吹き替えとの音質の差は無く、画像もセットや衣装も豪華ですわ。
出演者もTVBの人気俳優総動員と言う感じで力入ってます→劉松仁、苗僑偉、廖京生、林峰、宣萱、鄧萃雯、黄淑儀、梁靖琪、佘詩曼、陳美琪、胡杏兒、呉卓羲、馬德鍾、陳國邦、伍衛國等
劉松仁、苗僑偉、廖京生の三兄弟が事情があり反目していたが、色々な困難を乗り越えて中国国産車製造の夢を実現させていくという、かなり壮大なお話。もちろんTVBドラマならではの人生ドロドロ、裏切り、破産、離婚、人が死んだりと波乱万丈なわけですわ。毎日目が話せない～

この2本を見るだけでも毎日2時間半はTVの前に釘付け。しかも30分時間重なってるし、1本を録画して見てる。
さらに月曜日の夜は「14才の母」と水曜日の夜は「24第6シーズン」も見ている私は、ホントにテレビっ子やね。。。単にヒマ人なだけか?(^^;)

≪

≫

初日