Hong Kong Life現在篇

EMI
HOME

2006年07月21日(金) ■

不了情

ショーブラザース(邵氏兄弟)の1961年の作品。
導演:陶秦
主演:林黛、關山
主題歌:「不了情」

陶[吉吉]の新曲「忘不了」の元歌がこの映画の主題歌と言うのは前から知ってたけど未見だったので、ここはやはりオリジナルを見るべきとゲットしました。ちなみにオリジナルの曲名は「不了情」です。

田舎から大都会香港に出てきた歌の上手い青青(林黛)は夜総会で知り合った金持ち息子の鵬南(關山:ちなみに關芝琳のお父さん)の計らいでその店の歌手になった。二人は恋仲になるが鵬南の父が急逝し事業を継いだ鵬南は資金繰りに苦労していた。青青は前から彼女を口説いていた富豪の個人秘書として世界旅行に同行する代わりに資金を用立ててもらう。それを浮気と誤解した鵬南は彼女の元から去り、青青は傷心のまま旅に。数ヵ月後香港に戻った青青だが二人は気まずいまま、そんな折青青が倒れて入院する。なんと彼女は不治の病で余命わずか。それを知った鵬南は青青に病名を隠し仲直りして求婚した。しばしの幸せを謳歌する二人、しかし青青がふとしたはずみに自分の病気を知ってしまい。。。

青青が自分の死期を知って「どうしてもあなたに最後まで聞いて欲しいの」と言って歌うのが"不了情"

忘不了　忘不了
忘不了イ尓的涙　忘不了イ尓的笑

ちょっとここでググーッと来てしまいました(ToT)ピアノの印象的な前奏、ジャズっぽいしっとりとした曲調がレトロな映画にぴったりです。
さすがは今も残ってる名作です～

ちなみに「不了情」は1990年代に爾冬陞監督で「新不了情(邦題:つきせぬ想い)」としてリメイクされてます。アニタ・ユンが不治の病に侵された広東オペラ一座の娘役で主演、劉青雲もこれで一躍有名に。私はボロボロに泣いてしまいました、超名作です。リメイクと言ってもストーリーは不治の病くらいしか一緒じゃないけど。
さらに2003年に同じく爾冬陞監督は「忘不了」と言う映画をこれまた劉青雲と張柏芝で撮ってます。こちらも名作!
思うに爾冬陞監督ってこの「不了情」シリーズを気に入っているようですな。

関係ないけどこの映画の監督の苗字って"陶"さんなんですね。
ちなみに「不了情」映画についてはここにちょっと載ってます。それからここは個人のブログのようですが音楽に対しても大変詳しくかかれてます。
「忘不了」についてはここに詳しいです。
全部を比べて見てみると面白いかも～(^^)

≪

≫

初日