Hong Kong Life現在篇
EMI
HOME
|
|
| 2005年09月25日(日) ■ |
|
| アンテナが?? |
|
今も3號風球出てます、二日間ずっと出っ放し・・雨も時々降ってるしさっきは雷も。あ、今見たら雷暴警告まで出てる〜(^^;)
そして今日起きてTVつけたら画面がざーっとなって大変見にくい、音声も時々途切れる・・・きっと昨夜の強風でビルのアンテナがずれたにちがいない。管理のおばちゃんが「TV見れる?」って聞きに来たからビル全体だと思います。今は楽しみに見てるドラマ無いからいいけど早く直してくれ〜画面がざらざらで見てると気分が悪くってしまう(><)
日本で日本語版をみた「頭文字D」ですがDVDで広東語版を見て耳を洗いました(笑)はーっ、やっぱり広東語が落ち着く〜なんかもうすっきり爽やか。
そういえばエジ迷のJちゃん(香港人)が言ってたけど陳冠希の声は別の人が吹き替えてるらしい。声そっくりなんで全然気づかなかったけど確かにそう思って聞きなおすとちょっと違うかも。涼介役は頭脳明晰な役だからカナダ育ちのエジ広東語だと発音があまり正確でなくてダメなのかなぁ。確かにこの映画のエジはかつて無いほど頭よさそうに見えるもんね。でもJayは広東語発音が不正確でもヌボーッとしてても役的にはOKなのよね(^^)猫たんフク君です〜 クンクン何これ?
|
|
