Hong Kong Life現在篇
EMI
HOME
|
|
| 2005年02月28日(月) ■ |
|
| 月末 |
|
|
総務のMさんがご家庭の事情などで今日で退職された。彼女は香港人にしては珍しいくらい細かいところまで気のつく仕事もとてもよくできる人だった。それにとっても品のいい広東語を話すので私は彼女からとてもとてもたくさんの広東語を勉強させてもらった。広東語ってすごくストレートでそのまま日本語に訳すときつい言葉が多いのに彼女が話すとオブラートに包んだみたいにとっても丁寧になる。クレームをつけたり断ったりするような言いにくい事でもうまい言いまわしで「あぁこんな言い方も有るんだ」と何度も思い逆に日本語に利用したりもできました。色々大変なときも一緒にやってきたので彼女と今後一緒に仕事できないのは残念だけどこれからも元気でやって欲しいです。Mさんお疲れ様、ありがとう^^ ついに撮影に成功!ニクキュウ!!(笑)
|
|
