Hong Kong Life現在篇
EMI
HOME
|
|
| 2004年04月01日(木) ■ |
|
| メニューの草稿 |
|
 先日のメニュー翻訳で不明なところがあったので、もう少し詳しい資料をもらった。その資料は実は既にデザインが完成しているメニューの草稿で、なんときれいな写真がいっぱいついている。なーんだこれを見たらわかる料理がいっぱいあった。草稿には既に前回送った下書きの日本語訳もついている。そのまま私が送った日本語をコピーしたようなのでヘンな平仮名とかの間違いも無いい。よく"し"と"レ"やら"シ"と"ツ"を混同しているでしょ〜そして写真がついているからとってもカッコよく見える!(写真)
間違っていたところやわからなかったところを教えてもらってほぼ完成できそうです(^o^)
このメニューが店に出て日本人のお客さんがこれで注文するのかなって思うと結構嬉しいなぁ〜ぜひこの店に食べに行かなきゃ!!
ところで夜にはまたまたヨンキーで友達とご飯を食べたけどまだガチョウは無かった・・お料理はどれもとてもおいしかったけどやっぱりなんだか物足りないなぁ。
食事が終わってバス停に向かう道で友達が「あ、陳冠希!」と言った!車に乗っててすれ違ったそうですが私は見損ねた〜残念
去年の今日は色々あったけどなんだかもう既にとても過去のような気がする・・というかなんだかあの頃があまりにも特別で現実で無かったような感じ。
でも事実だしやっぱり忘れては、風化させてはならないと思うのでした。
|
|