Hong Kong Life現在篇
EMI
HOME
|
|
| 2003年12月16日(火) ■ |
|
| 北京語のお勉強 |
|
前々から北京語の勉強を再開しなきゃ〜と思ってなんとなく機会が無くて1年以上たってしまっていた。
広東語堪能なNさんも日本で8ヶ月ほど勉強していたことが有って、そのうち再開したいと思っていたとのことで一緒にプライベートの先生に習うことにした。
先生は大連出身で御主人が日本人、日本語がもうペーラペラ。
でもま、私たちは文法はそんなに勉強しなくてもいいから主に発音の練習練習・・
私は北京語を話そうとする時はまず広東語で中文を組み立ててそれを北京語読みに変えながら話していることが多い。だからしょっちゅう広東語読みとか声調が混ざってしまう(>o<)
この先生だと分らないと広東語日本語混ざりでも分ってもらえるけど実際は通じないからやっぱり発音はキッチリやらなくちゃ(汗)
でも友達で北京語も広東語も上手に話すひとは良く混ざらないなぁ〜って感心する。前に聞いたら「ある一線を越えたら切り替えられるようになる」と言っていた。いつになったら一線が見えるのだろうか(T_T)
|
|