今日、AmazonからIZ「Alone in IZ World」のCDが届いた。
ちょっと早いけど自分のための誕生日プレゼント〜♪
・・・なーんて！（笑）


私の大好きなテレビドラマ「ER」シーズン8の終盤、全シーンハワイロケの第178話「託す思い」（Dr.クリーンが亡くなる回）に挿入されていた「虹の彼方に」が入っているアルバムだ。半年前の放送でこの曲を聞いた時にも、独特のアレンジと切ない声に聞き惚れて「いいなぁ」って思ったのですが、先日、偶然この番組の再放送を見て、やっぱりこの歌が心に残り、結局あれこれ必死で探し、ようやく見つけて注文してしまいました。探してたどり着いてみるとハワイアンのアルバムでは結構有名なアルバムらしいのですが。。。

去年のコンサートでエリック・クラプトンが歌ったこの曲もまた、クラプトンらしいリラックスしたアレンジが素敵でしたが、もちろんオリジナルの映画「オズの魔法使い」でドロシー（ジュディ・ガーランド）が歌ったこの曲はいうまでもなく、名曲っていうのは懐が深く、形を変えてもより味わい深く、歌い手によっていろんな側面を見せてくれるものなんでしょうね。


　　♪虹の彼方のどこかにある夢がかなう国・・・
　　　幸せの青い鳥が飛び、
　　　悩みなんかレモンドロップみたいに溶けてしまう
　　　いつか私も飛んでいこう、あの虹の彼方へ・・・
　　　（ERでの訳詞はもっと素敵な詩だったんだけど、、、）


・・・だけど、虹の彼方のファンタジーの世界でドロシーが願ったのは「懐かしい我が家」へ帰ることだった。夢や幸せは遠く虹の彼方にあるものではなくて、自分自身の日常から生まれてきたり生み出したりするもの。ドラマ「ER」のグリーン先生が最愛の家族を残しこの世を去ってゆかなければならない思いと、天国のようなハワイの風景と、この歌の真意が重なる・・・


良いことも悪いことも沢山あるし,
悲しみもレモンドロップスのように
すぐには溶けて行かないけれど、
私達が今いるこの世界が虹の国なんだと・・・


「Somewhere Over The Rainbowがここで少し試聴できます。」

ほんのさわりだけど・・・素朴な感じがいいでしょ♪（ちなみにこっちのアルバムの方には「虹の彼方に〜What A Wonderful World」バージョンが入っている）


さて、ERはもうすぐ第9シーズンが始まる。
私が一番好きだったグリーン先生が亡くなり
ジョージ・クルーニーがいなくなった時以上にショックなんだけど、
やっぱりワクワクして見てしまうのかなぁ・・・（笑）

shinobu ｜HomePage