|
-
今日は学校へ行って疲れた…以外イウコトがないッス。
ということで、違う話を…
でも、大学にもなってチャイムと同時に授業をはじめる先生がいるとはねえ。
チャイムと同時に教室へ入ったら、いやなっている途中か。先生はすでに何事かをしゃべっていた。恐るべし。
しかも終わりもチャイムなっているのが気づかないのかずっとしゃべり続けているしさ。なんなんよ！あの先生は！
ところで、現在わたしはハリー・ポッターにはまっています。
３巻を読み終えたところで、やはりかなりはまったせいか１年が待てないっ。
ということで洋書の売っている本屋さんへ行き、「Harry Potter」の４巻を買いに出かけた。８月のことである。
なんとも分厚い４巻。ペーパーパックのヤツです。１２００円。
いそいそと読み始める。
けっこう文法は簡単なんだけど、単語がわからない！ううっ。
ということで辞書と格闘しつつ解読。それでもやはり載っていない単語も多数。だから適当に考えて読み飛ばす。
けっこうおもしろいところは笑えるし、言いたいことはわかるのでよしとしよう。
自分の英語のなさをなげくのみですわ。
まだ５分の１ほどしか読めていないんデス。
あと１年、４巻の日本語版がでるまでになんとか解読したい。
よいご意見があれば教えてください。
ちなみに大学の図書館であるか調べたら、訳したのは、まあ日本語版のは「賢者の石」と「秘密の部屋」は１冊づつあった。
ということは原書のもあるかな〜？と思ったらない！
なんでなんだ！留学生もいっぱいいるのに、他の洋書はけっこうあるのに。なんでないんだろう〜〜〜。
早く１２月にならないかな〜〜。映画楽しみですｖ
|
