|
-
ようやく目的のひとつであるメルヘンな小説かきました！
「創作小説」に人魚姫の１・２・３をアップしました。
ついでに創作のトップもちょっと変えてみました。
かなり自分流に解釈して、どうなっていくかはアレですがちょっと力はいってます。アンデルセンのデンマークについては何も知らないんで、メルヘン解釈もおかしいと思います。
もし、何かかいて欲しいメルへンあれば言って下さい。
グリム童話なら大丈夫です。今のところ「白雪姫」を予定中です。
最近は暑くてアタマ回りません。どうすればいいんでしょうか…
来週は試験なので、更新はちょっとへばります。
創作小説にスランプなわたしを励ましてちょうだいね。
そういや、「Excite」の翻訳で自分のサイトを英訳してみたが、文法とかおかしくて笑えました。特に小説とか…固有名詞はさすがに英訳されません。主語ぬかすと全部「It」であらわされていて…参考にならないわ。
やっぱ自分でかかなきゃだめね。
|
