* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年06月03日(金) | 徐百九＠金城武●台湾公開は７月２２日●百九メイキング●楚天都市報（ミューズについて） |
タン・ウェイの写真＆エピソードに続き、いよいよ百九＠武の番です。
昨日の天健娯楽に続き、各紙続々、少しずつ違う記事が出ています。
まずは１枚だけ。
ネタバレもそんなになさそうで、こういうのは読むのが楽しい♪
●台湾公開日 12:20
みなみなさま、お知らせありがとうございました！
台湾はどうやら22日で決まりのようです。
８月５日で予定していた人も上映はまず確実に続いているでしょうね。
旅行予約も少しゆとりがあるし。
Yahoo奇摩電影
今日新聞網（nownews）はこれかな？
●百九メイキング
今日は嬉しいことばかりで、ニュースも読むだけで訳せないうちに、
メイキングもアップされました〜！！
３分40秒と、時間もたっぷり。百九さんだらけ。(^^)
どんなティーザーより、見に行く気起こります。
どんどん楽しみになりました。
→ 《武侠》金城武四川柯南花絮
追記 21:40
何と言っても、メイキングが素敵なので、やっぱりこれから先になってしまいます。
ちょっと自信のないところ（ごまかしてるところ）もあるけれど、大意ということで。
ピーター・チャン 彼にオファーをしたときは、実は彼も役が自分に合っているのか聞いてきました。
これは、本当は典型的な金城武の役ではありません。全然彼とは似ていない。
なぜなら、この役自体、いい男が演じる役ではないからです。
北野武がやる方が合っている。
私は彼が絶えず私と、私の脚本に挑戦してくるのが好きなんです。
絶えず私にたくさんの疑問をぶつけてくるのも好きです。
ピーター もうやらなくていい。これ以上何をやるの。
武 もう少し大げさにした方がいいですか？
ピーター いや、今のでＯＫだ。
武 でも、もしこうやったら、コメディっぽくなりすぎないですか？
ピーター 彼の長所は、絶えず質問をしてくることです。
私たちを刺激して、たくさんの質問に答えさせてくれることですね。
彼の欠点は、ときどき、自分の論理に入り込んでしまうことです。
そうなったら、引き返せないんですよ。
武 実は、監督のどの映画でも、ぼくはこう考えるんですよ（笑）。
心に湧いてくる疑問というのは、監督は一体どんなものを撮りたいのか知りたい、ということ。
ピーター この役は演じるのが難しい。
とてもひねくれた人間の役で、たわけ者と言ってもいいですね、しょっちゅう……
つまり、いつも真相を追い求めている警察官です。手段を選ばずね。
そこである日、彼が突然私に聞きました、方言を試してみたらどうでしょうかと。
武 （子役に）「これはお父さんが植えてくれたの？」
子役 なんでそんなふうにしゃべるの？
武 「子どもの頃から悪人になろうと思っている悪人なんている？」
言ってごらん。
子役 うーん。（周りから、言ってごらん、の声がかかる）
何話してるのかわからないんだもの。
武 ぼくも自分が何言ってるんだかわからないんだよ（笑）。
ピーター 結局、四川語だということで、スタッフにいた四川の人間に頼んで、
その人について台詞を覚えることになったんです。
スタッフ 「（四川語で）君たちは劉金喜を知っているのか？」
武 「劉金喜を知っているのか」
武 （子役に）「何がそんなに問題なんだ？」
子役 「何がそんなに問題なんだ」
武 君に悪口言ってるんだよ。
「バカがいっぱい問題抱えてる（笑）」（何、とバカの音が同じ）
武 「大人（たいじん）！」
武 「彼らは奴の罪証をつかんで、留置したんです。
ところが奴は武術がすごくて、３日目に逃亡してしまったんですよ！」
ピーター もし、君が四川語を話さなかったら、
絶対あんなにいい反響はなかったよ。
武 「言ってごらん」 せわしない？
ピーター そうだな。
武 「言ってごらん」（笑）
武 違う言葉を話すときは、表情も少し変わってきますね。
多分、地方ごとに音が違うんでしょうね。高低が違うと、気持ちもちょっと変わってくる。
ピーター 結局、彼が四川語を話し始めると、金城武が北野武に変わってしまったと感じられる。
あるいは、私が彼に以前言った、チャウ・シンチーになってしまうんですよ。
スタッフ （死体をいじりながら）オー、ベイビー（笑）。
武 （橋を渡る途中で）すごく怖いよ。（笑い声聞こえる）先に夕飯にしようよ。
（武、橋を走って渡り終え、すべって転ぶ）
武 行っていい？ （笑い声）
（走るシーン続く）
●楚天都市報（ミューズについて） 23:50
このメイキングの内容と関連ある記事を一緒に。
このニュースサイトは、音声で読み上げてもくれるので、お勉強にはすごくうれしい。
映画界では、わずかな動きが全体に影響を及ぼす。
「建党偉業」と「トランスフォーマー３」の２本の大作映画のスケジュールが確定した後、
同時期公開予定の中国語新作映画は、ただちに公開日の�狢膂榮悪瓩鮃圓覆辰拭�
その内、ピーター・チャン監督、ドニー・イェン、金城武、タン・ウェイら主演の
アクション大作「武侠」などは、７月４日に繰り上げたのである。
対戦を目前に思わぬ事態が生じても、ピーター・チャンは依然として落ち着いたものだ。
昨日、マスコミの取材を受け、前門の虎、後門の狼のスケジュールに
少しもプレッシャーを感じていないばかりか、
お気に入りの金城武を�爐�らかって�瓠崟鎖戚未任離潺紂璽此廚任△襪噺�然と呼んだりするのだ。
偏愛の理由は？ 男前は��10万のなぜ��
ピーター・チャンは７年間にたった３本の映画、「如果・愛（ウィンター・ソング）」
「投名状（ウォーロード）」「武侠」しか撮っていないにもかかわらず、
主演男優は、例外なく金城武を起用している。
金城武がハンサムなのは確かであるが、しかし、�狢召料瓦討稜侏イ鮗里討覘瓩曚匹覆里�？
「カンヌでも、外国のマスコミからそのことについて聞かれたが、いつもこう答えた。
金城武はぼくの精神面でのミューズだとね」
ピーター・チャンはお気に入りへの評価を隠さない。
「彼は本分にとどまる俳優じゃない。
こんなに何度も一緒に仕事をしたのに、顔を合わせるたびにぼくに質問してくるんだ
――どうしてこの映画を撮ろうと思うんですか？
どうしてぼくをキャスティングするんですか？
どうして他の人じゃないんですか？
彼は基本的には��10万のなぜ��（中国の子供向け百科全書のタイトル）なんだよ」
��10万のなぜ�瓩�いれば、おのずから�狷�の働くおじいさん��（子ども向け科学読み物のタイトル）がいる。
それがピーター・チャンだ。
「ぼくは彼のそういう難題が好きなんだ。脚本家とぼくを刺激し、
映画をもっと豊かに、もっと多くの角度を持つものにしてくれる」
また、彼が明かしたところによれば、「武侠」で金城武が演じる徐百九は、
初めはストーリーに奉仕する、仲介的な役だったが、
金城武が質問ばかりしてくるもので、刺激されて考え、脚本を改め、
「武侠」を最終的に２人ヒーロー映画に変えてしまったのだということだ。
ドニー・イェンと金城武で、物語の半分ずつ占めることになったのである。
役の評価 四川版コナンか、国産Dr.HOUSEか
「かっこよくしないで、風変わりな感じに」というのが、
ピーター・チャンの金城武のスタイリングに対する基本的要求である。
「一目見て、�狄佑坊姫鵑気譴詈僂覆�じさん�瓩任△襪茲Δ法�
事実は、金城武は作中の衣装は１種類だけだが、ピーター・チャンは�狢膸矯皚瓩靴董�
頭のてっぺんから足の先まで骨董品を使い、麦わら帽子などは１つで5000元もかかっているのだ。
だが、金城武は試着時に、メガネをかけ、鞄を掛けると、自分をこんなふうに品定めした。
「実はぼくは産婦人科の医者だ」
金城武が演じるのは、�爛灰淵鶚疉�の名探偵である。
ドニー・イェンふんする劉金喜が村で人を殺してしまう事件を起こす。
県の役人は既に解決済みとした事件だったのだが、
金城武ふんする徐百九はどうしてもと現場に赴き、
検死を繰り返して、結局、連続殺人事件を誘発することになってしまう。
金城武は劇中、検死場面を100カット以上撮らなくてはならなかったと、ピーター・チャンは明かした。
この検死官をリアルにするために、撮影班は病院から外科の医者を招き、
金城武の訓練にあたってもらった。
「開腹から見本の採り方まで、全て姿勢を本物らしいものにした。
カメラのこちらで見ていると、何度も彼がアメリカドラマのドクター・ハウスに見えたものだよ」
映画に出てくる死体はどれも特殊素材で合成したものだが、
�狄形�さ�瓩鯤櫃弔燭瓩法■影�以内に撮影してしまわねばならない。
「100以上のカットを撮ったよ。金城武はその夜、帰ってから悪夢にうなされたそうだ」
（楚天都市報 2011.6.3）
でも、やっぱり、かっこいいけど……
BBS 
ネタバレDiary 7:20
