* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2007年10月06日(土) | 広州アニメ展での監督、もう1つ●孔明（追記あり） |
昨日のと重複が少ない記事をもう1つ。
国慶節期間中、本格的国産大作映画は姿を現わさず、
少なからぬ人々が12月13日に公開の「投名状」に期待を寄せている。
一昨日、監督のピーター･チャンがマンガ版「投名状」宣伝のため広州に現れた。
ピーター･チャンは記者に対し、撮影中は「実に力が入った」と率直に告白、
「年をとったから」と解釈してみせた。
金城武を�犲里討���
もし、ピーター･チャンに、力が入ったとはどういうことかと問う者があれば、
彼はまず、「ラヴソング」と「如果・愛（ウィンター･ソング）」を見てくれと言うだろう。
彼は、「如果･愛」はすなわち、�猯呂鯑�れた�瓠屮薀凜愁鵐亜廚世塙佑┐討い襦�
「若い頃は世の中のことはわかっていると思っていて、あまり怒りもなかった。
ところがかえって中年になってから、物事を突き詰めるようになってきた。
「如果･愛」の撮影中は、もう前ほど�牴困笋��瓩任呂覆�なっていた」
「投名状」は、その「如果･愛」よりも、もっと怒りをこめて作った作品だ。
ストーリーを見ると、「投名状」の心理ドラマは本来�犹長鶚瓩覆發里覆里�
――兄弟が妻を取り合って敵同士になる。
ピーター･チャンはこうした�狹椶雖瓩隆蕎陲蓮�
すべて金城武の役に加えていった。
「金城武が演ずる張文祥は一本気な人間で、
兄弟間に訪れる様々な変化を黙って見つめていくんだ」
チャンは、この役は「演ずるのが非常に難しい」と認める。
金城武にはじっと静かに怒りを押し殺すことを要求し、
最後の30分になってようやくそれが爆発し始める。
「この映画の最も難度の高い芝居は、全て金城武によって演じられる」
金城武の美しさは「投名状」では「捨て」られているが、
それは彼の役目が�犹椎Δ気魘イΝ瓩海箸砲△蝓�
�爐�っこよさを発揮する�瓩海箸任呂覆い�らだ。
ジェット･リーを�犲里討覘�
リアリティのために、ピーター･チャンはジェット･リーの武術家としての腕を捨てた。
「達人ではない、残忍であればいい」
ピーター･チャンはアクション指導のチン･シウトンをほとんど怒り狂わせるところだったが、
結局ジェット･リーがに仲介役を頼んだのである。
「ぼくはアクション映画を撮ったことがない。
チン･シウトンにしてみれば、何にもわからないアメリカ人のようなものなんだ。
チン･シウトンのアクションは最高に美しい。
人が空を飛び回るのが好きで、ワイヤーを多用する。
彼のあだなは�犢畊船錺ぅ筺雫賢瓩澄�
だが、ぼくが撮るとなったら、彼にはワイヤーを捨ててもらい、
アクション全体をリアルなものにする。
幸い、ジェット･リーもチン･シウトンのアクションを少し変えてみたいと思っていたので、
ぼくらの橋渡しを引き受けてもらった」
自分自身を�犲里騰瓩修Δ砲覆�
ピーター･チャンは、出演者の多い大作がもともと好きでないと認める。
「骨が折れるし、それも全部人間のことで」
「投名状」は、ピーター･チャンの映画の中でも、登場人物が一番多い。
「毎日必要なエキストラは700人から800人、多いときは1500人にもなった。
ぼくら香港人には、1000人を越える人間を
どうコントロールしたらいいかなんてわからないが、
内地の執行監督は非常に経験豊富で、掛け声は軍隊式、
１時間以内に1500人を食事に行かせてまた戻ってこさせることができるんだ」
ピーター･チャンは、この映画によって、
大作や特撮やアクションへの恐れを克服したいと望んだ。
だが、実際、大変苦しい撮影であった。
肉弾戦の本当の�犹長鵑記瓩魃任圭个修Δ箸靴董�
１週間の予定だった最初の撮影が、４週間たっても終わらない。
製作会社はもう少しで監督を替えそうになるし、
彼自身も、別の者に代わった方がいのだろうかと悩んだ。
「オスカーを興行成績アップに利用するのは、おかしな考え方だ」
「投名状」の初号は既に完成し、上映時間は2時間10分、
現在出演者達は北京でアフレコの最中、
並行してタイで音楽や声のミキシングを行なっていると、
ピーター･チャンは明らかにした。
また、いずれ、2時間30分のディレクターズ･カット版DVDをリリースする。
これは上映版に比べ、戦場での脇役やチョイ役のシーンを増やすもので、
例えば、壕の中で身を縮め命令を待つ大勢の兵隊の様子などである。
また、漫画版には、長編劇画、４コマ漫画、漫画小説があり、
12月13日の映画公開の１週間前に出版される。
小説版は映画の脚本担当であり作家の須蘭が執筆、映画でカットされたシーンや、
須蘭自身が書き加えた部分が含まれる。
「投名状」は、８月、オスカー参戦を高らかに発表、その後また高らかに撤退を宣告した。
オスカーエントリーについて、ピーター･チャンは、
取りやめたからといって興行成績にはあまり影響はないと考えている。
「オスカーエントリーで興行成績をあげようというのは、おかしな考え方で、
ここ数年、中国で生まれたものであり、非常に中国的だ」
（金羊網 2007.10.5）
●「赤壁」撮影
大陸のCNET Newsに、「赤壁」撮影中のトニー･レオンが、
「色・戒」撮影の心身の�犖絨箴畢瓩如�
苦しい思いをしているらしいことが書かれています。
まだまだ続く撮影を、無事乗り切ってくださるよう祈りつつ、
孔明さんの写真もありましたので…… → こちら
●追記 23:30
大陸の法制晩報の記者によると、
「赤壁」は今月末、易水湖でクランクアップするとか。
易水湖のロケ地にあるレストランの店主、康氏の話では、
国慶節休暇（10月１〜８日）には「赤壁」の撮影隊も休みに入ったのだそうです。
トニー･レオン、金城武、林志玲ら主演俳優達は10月２日に全員発ち、
ここ数日姿を見ず、復帰は10日前後だろうとのことです。
BBS 
ネタバレDiary 17:20
