* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2007年10月05日(金) | 広州のアニメ展でのピーター監督●CREA12月号●死神ポスター |
昨日、ピーター・チャン監督が広州のアニメ展に現れて、
漫画版の宣伝と映画についての話をしたことが、各紙に出ていました。
Dolphinさんが振ってくださってたのを眠い目で見て、やってみましたが、
途中で睡魔に降参。
１日遅れで最後までたどりついたのが、これです。
昨日午後、広州の第１回広州香港マカオアニメ展を訪れた
ピーター･チャン監督は、マンガ版「投名状」のイベントに出席した後、
取材を受け、マスコミに対し、12月13日公開の「投名状」について明らかにした。
映画の長さや言語について初めてマスコミに明かしたほか、
大がかりなシーンの特徴と、主演者達の演技について解説したもの。
それによると、今回の大シーンの特徴は、すなわち「リアルさ」であるという。
また、俳優を、�犁姚瓩了箸な�をしたとのことだ。
友人のフォン・シャオガンの「集結号」と同じ年末年始シーズンの
上映になることについては、このような競争が友情には影響することはない、
「フォン･シャオガンとは、お互いのプレミア上映を見る約束をしている」
と言っている。
ピーター･チャン、秘密を漏らす
その１：言語――香港人も北京語版を
この映画の長さは約２時間10分、
また従来の香港の監督の作品とは異なり、広東語版はない。
理由は、主演のジェット･リー、金城武、シュー･ジンレイが
いずれも広東語を話さないからで、
アンディ･ラウが�狢真瑤暴召き疔無�語を話すことになった。
「今回は、香港人にさえ広東語版を提供しないことにしたんです、
広東の観客は了解してください」
その２：シーン――�爛錺ぅ筺雫賢瓮船�･シウトンを激怒させる
かねてより中国大作映画は観客のブーイングの的であり、
ストーリーだけでなく、大がかりなシーンもいつも批判の対象となっている。
文芸映画に優れたピーター･チャンは、
大シーンを手の内に収めることができるのだろうか？
ピーター･チャンは、自分の切り札は�爛螢▲襪気猟謬甅瓩世噺世ぁ�
本物に近い効果を追求するあまり、
著名なアクション指導のチン･シウトンをあやうく激怒させるところだったが、
最終的にはジェット･リーが仲裁役となってくれたと話した。
「私はアクション映画を撮ったことがない。
チン･シウトンにしてみれば、右も左もわからぬアメリカ人のようなものだ。
チン･シウトンのアクションほどきれいなものはない。
人が空を飛びまわるのが好きで、ワイヤーを多用する。
彼のあだ名は『香港のワイヤー狂』と言うんだ。
だが私が手がけるからには、彼にワイヤーを捨てさせ、
全ての動きをリアルなものにする。
金城武が後になって「これはチン･シウトンのパニック映画だ」と言ったが、
まさにその通り。
その後、幸いジェット･リーがぼくらの橋渡し役になってくれたので、
やっと少しずつ形がついていった」
空中飛行を用いず、誇張を排する。
ピーター･チャンは、「投名状」のアクションシーンと大シーンは
「達人の闘いではなく、人間に可能なことだけをやり、
できるだけ残酷さ、凶悪さを出した」
この映画には大がかりなシーンが多く、ピーター･チャンはこう語る。
「毎日エキストラが７、800人は必要で、多いときは1500人もいた」
ここは全面的に内地の執行監督の采配に任せた。
「ぼくら香港人には、どうしたら1500人をコントロールできるかなんてわからない。
だが、ぼくの執行監督は経験が豊富で、かけ声は全て軍隊式、
1500人を１時間以内に食事させ、また呼び戻すことができる」
その３：出演者――�犁姚瓩了箸な�
この映画の４大スターで、アクションが一番多いのは�狎深造蔑�人�瓮▲鵐妊�･ラウ、
感情表現シーンの一番多いのが�爛�ンフー皇帝�瓮献Д奪�･リー、
性格が一番残忍なのは�狹兄箸隆薛瓩鮖�つ金城武、
そして�狠亮運有瓮ぅ瓠璽犬�強いシュー･ジンレイは、妓女上がりの女を演ずる。
このような�犁姚瓩離�ャスティングは、決して目を引くためではなく、
「わくわく感がほしいからだ」という。
「アンディ･ラウのような頭のよい人間に、武人をやらせるのは、
ジェット･リーの恋愛演技と同じように挑戦的だと
この業界の人間なら、すぐわかる。
彼はあまりにあけっぴろげで豪快にやったものだから、
北京語の吹き替えに予定していた声優が使えなくなってしまった。
声優はいかにも�爛▲鵐妊�･ラウ�疉�だからね。
だから今は、アンディ･ラウに自分で北京語のアフレコをさせるかもしれない」
また金城武の�犹椎Δ記瓩蓮�監督が「如果・愛」のとき見出したものだ。
金城武とジョウ･シュンが記者会見に出席するシーンで、
ピーター･チャンは「彼は絶対残忍な役ができる」と思った。
シュー･ジンレイの起用については、自分が決めたと話す。
「シュー･ジンレイは化粧して記者見に行ったが、綺麗じゃなかったんだよ。
彼女が一番綺麗なのは、すっぴんで、全然化粧してないときなんだ。
だから、今回ぼくは徹底的に彼女に素顔でやってもらった。最高だった！」
その４：新作――文芸映画に復帰。タイトルは「等待」
今年の年末年始シーズンに参戦する中国映画は2本のみ。
ピーター･チャンの「投名状」と、
12月20日に公開するフォン・シャオガンの「集結号」である。
「どちらも悲劇的なところが似ていると聞いているが、問題はない。
年末年始は興業シーズンとしては最大で、興行成績も高いから、
ぼくらが半分ずつもらえば、それで上々だ。
もし、一方が７割でもう一方が３割だったらどうなるかって？
それも悪くないさ」
また、こう語った。
「じつは、フォン・シャオガンと、お互いのプレミアに行って
激励し盛り上げあおうと約束しているんだ」
「投名状」は漫画版と同時に、同名の小説も発行するとのことだ。
執筆は脚本担当の須蘭。
また、監督は、次回作は「等待」で文芸映画であると明かした。
（南方都市報 2007.10.4）
「死神の精度」のチラシやポスター、画像で見せていただきました。
うん、楽しみ。
着々と気持ちが盛り上がります♪
●CREA12月号 23:00
お知らせいただきました。
映画特集号です。噂の大作撮影現場ルポとして武が載るらしい。
大作と言うからには「赤壁」でしょうね。
いろんな作品が同時並行して、露出していくのって、
初めての経験です。
あまり1つに思い入れが強くなりすぎなくていいかも。
こちら
●「死神の精度」ポスター
これもお知らせいただいたもの。
京都で早くも出たポスターの画像を見せていただいてたりしましたが、
ネットに正式に出ました。
やっぱり張っておきたい……
アップはこちら↓。いただきもの。ありがとうございます。
記事はこちら → CINEMA TOPICS ONLINE
上映館、質のいいところなので嬉しいです。
便もいいし♪
BBS 
ネタバレDiary 19:30
