南風日記。

■ ■ ■ 2005年01月31日(月) 　ゼロしいは世界を越えて

"This site is Japanese language only."
「このサイトは日本語だけですよ」的な意で、
以前はINDEXページ最上部にそんなへたれ英文（かなり自信ない）をのっけてたのですが、
改装したときにとっぱらっちゃったのすっかり忘れてました。
『Japanese only』だけの文章はなんかダメらしいのでちょっともじっただけなんですけども。

で、久々に海のお外からはるばるお越しくださった方が画像転載してくれた模様でして。

あー…、えっと、ここから先はそういうのに厳格な方は読まないで下さい。
私はどちらかというとそういうのに対しては適当な方なので、
海外のサイトに限っては、人様の画像が無断転載されてたら腹立たしく思うかもしれないけど、
自分のは（限度越えてなければ）まぁいいやと思ってしまう人です。（日本国内の場合は除く。）
そういうのが許せない人は読まないで下さい。すいません。

今回お持ち帰りされたのは、先日までトップ絵だったこたつ絵です。（笑）
で、お持ち帰り後、加工されたのがコチラ。

…うおー！！すごいよー！！セロテープ貼っちゃいましたよー！！？（笑）
と、個人的にはおもしろいことすんなぁと興味津々だったのですが、
最も私の興味をひいたのはコッチっすよコッチ！（↓掲載されてたサイトのキャプチャー画像）

*Zelos x Sheena forever*

ゼ、ゼロしいフォーエヴァー！？
ちょ、ちょっと！？海外の方 超すてきじゃない！？（爆笑）
そして『しいな』のつづりが微妙に違うあたりに世界の広さが感じられます！（笑）
これ、見るからに英語じゃないようでして、上画像の国旗参照すると、
…サ、サラビア！？らしいんですが、すいませんぶっちゃけよくわかりません。

別にこたつ絵自体がフリー配布だったので全然かまわないんですが、
何万キロ離れた海外にお住まいの方もゼロしい好きなんだなぁ～ｖ…と思うと、
なんかちょっと嬉しく感じてしまいました…。

…いやしかし、ここは嬉しく感じてはいけないところなんだろうかやはり。（汗）
フリー絵だから転載自体は全然かまへんのですが、言語さっぱりわからない分不安は募りますよね。
あとコタツにみかんっていう一種のジャパニーズ文化って海外の人わかんのかなーと微妙に不安。（笑）

し、しかしね…海外から少なからず訪問してくださる方がいるってことは、
この間違いだらけの日本語も翻訳ソフトにかけられてんだろうなぁと…考えるとおそろしいですね！！
絶対翻訳できないよなぁ、ウチのサイトの文章。（苦笑）
そーゆーことも考慮して、English information みたいなページを作ろうかどうしようかと
考えたことは多々あれど一度も実行に移したことがないんだよなぁ…。め、めんどくさ（殴）

…で！ゼロしい本原稿は、ネーム兼仮下描き（コマ割りとアタリとり）が9割方終わったので
ようやくページ数を割り出すことができました。
へへへ…24ページ本です。ぺらいけど空回り気味の愛はもりだくさん。（笑）
やった…これでとりあえず印刷所の予約ができるぜ…と、とりあえず予約だけは…と。

内容は先日語った通りのこたつ本です。（どんなだ。）
それこそこないだのトップ絵だったこたつ絵からの妄想で…す…。（笑）
こたつ妄想で1冊のまんがになるあたりすっげー…。（妄想力が。）
これから本下描きします。
もう自分はほんとにほのぼのしか描けないんじゃなかろうかと思ってきました…（笑）
ちくしょう！むずがゆいぜ！ばーかばーか！！（ごめん描いてて超楽しい。/笑）

拍手返信・穴熊さま＞はじめまして、いつも見て下さってるそうでどうもありがとうございますｖ
図書館で見られてるのですか！ちょっと恥ずかしいながらもありがとうございます～（笑）
4周年お祝いのお言葉もどうもでした！これからもがんばりますー！

一つ前の日記へ｜過去の日記一覧｜ * HOME 　　

南風夏 [HOME]

	■ ■ ■ 2005年01月31日(月) 　ゼロしいは世界を越えて
	"This site is Japanese language only." 「このサイトは日本語だけですよ」的な意で、以前はINDEXページ最上部にそんなへたれ英文（かなり自信ない）をのっけてたのですが、改装したときにとっぱらっちゃったのすっかり忘れてました。『Japanese only』だけの文章はなんかダメらしいのでちょっともじっただけなんですけども。で、久々に海のお外からはるばるお越しくださった方が画像転載してくれた模様でして。あー…、えっと、ここから先はそういうのに厳格な方は読まないで下さい。私はどちらかというとそういうのに対しては適当な方なので、海外のサイトに限っては、人様の画像が無断転載されてたら腹立たしく思うかもしれないけど、自分のは（限度越えてなければ）まぁいいやと思ってしまう人です。（日本国内の場合は除く。）そういうのが許せない人は読まないで下さい。すいません。今回お持ち帰りされたのは、先日までトップ絵だったこたつ絵です。（笑）で、お持ち帰り後、加工されたのがコチラ。 …うおー！！すごいよー！！セロテープ貼っちゃいましたよー！！？（笑）と、個人的にはおもしろいことすんなぁと興味津々だったのですが、最も私の興味をひいたのはコッチっすよコッチ！（↓掲載されてたサイトのキャプチャー画像） *Zelos x Sheena forever* ゼ、ゼロしいフォーエヴァー！？ちょ、ちょっと！？海外の方超すてきじゃない！？（爆笑）そして『しいな』のつづりが微妙に違うあたりに世界の広さが感じられます！（笑）これ、見るからに英語じゃないようでして、上画像の国旗参照すると、 …サ、サラビア！？らしいんですが、すいませんぶっちゃけよくわかりません。別にこたつ絵自体がフリー配布だったので全然かまわないんですが、何万キロ離れた海外にお住まいの方もゼロしい好きなんだなぁ～ｖ…と思うと、なんかちょっと嬉しく感じてしまいました…。 …いやしかし、ここは嬉しく感じてはいけないところなんだろうかやはり。（汗）フリー絵だから転載自体は全然かまへんのですが、言語さっぱりわからない分不安は募りますよね。あとコタツにみかんっていう一種のジャパニーズ文化って海外の人わかんのかなーと微妙に不安。（笑）し、しかしね…海外から少なからず訪問してくださる方がいるってことは、この間違いだらけの日本語も翻訳ソフトにかけられてんだろうなぁと…考えるとおそろしいですね！！絶対翻訳できないよなぁ、ウチのサイトの文章。（苦笑）そーゆーことも考慮して、English information みたいなページを作ろうかどうしようかと考えたことは多々あれど一度も実行に移したことがないんだよなぁ…。め、めんどくさ（殴） …で！ゼロしい本原稿は、ネーム兼仮下描き（コマ割りとアタリとり）が9割方終わったのでようやくページ数を割り出すことができました。へへへ…24ページ本です。ぺらいけど空回り気味の愛はもりだくさん。（笑）やった…これでとりあえず印刷所の予約ができるぜ…と、とりあえず予約だけは…と。内容は先日語った通りのこたつ本です。（どんなだ。）それこそこないだのトップ絵だったこたつ絵からの妄想で…す…。（笑）こたつ妄想で1冊のまんがになるあたりすっげー…。（妄想力が。）これから本下描きします。もう自分はほんとにほのぼのしか描けないんじゃなかろうかと思ってきました…（笑）ちくしょう！むずがゆいぜ！ばーかばーか！！（ごめん描いてて超楽しい。/笑）拍手返信・穴熊さま＞はじめまして、いつも見て下さってるそうでどうもありがとうございますｖ図書館で見られてるのですか！ちょっと恥ずかしいながらもありがとうございます～（笑） 4周年お祝いのお言葉もどうもでした！これからもがんばりますー！