DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年06月30日(水) | バスの乗り方 �ゲ室屬旅膺� |
"Signal to the driver that you want off."
「シグナル トゥ ザ ドゥライバー ザットゥ ユー ウォントゥ オフ」
「降りたいことを運転手に合図する」
最初の部分、"Signal to the driver" を見ると、「運転手に合図する」です。何を合図するか、というのが「driver」の次にある、"that"以下の "you want off" という文です。
"off" には「離れて、去って」という意味があり、ここでは「降りたい」でいいと思います。
さて、どのように合図するかですが、バスの窓側にワイヤーが張ってあり、それを引っ張ると「キンコン」となる仕組みになっています。
