DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年06月29日(火) | バスの乗り方 �ず太覆忘造� |
"Sit down, enjoy the ride."
「シットゥ ダウン、エンジョイ ザ ライドゥ」
「（座席に）座って、乗るのを楽しんでください」、というところでしょうか。
そして、どのようにバスを楽しむか・・・・。
"Read a book. Knit. Listen to your headphones."
「リードゥ ア ブック。ニットゥ。リッスン トゥ ユア ヘッドゥフォーンズ。」
「読書、編物、ヘッドホーンで（音楽を）聴く」
編物の「ニット」は「K」で始まります。「K」は読まず、「N」から発音が始まります。同じような単語がいくつかあります。「knee（ニー：ひざ）「knife（ナイフ）」「knight（ナイト：騎士）」「knock（ノック）」「know（ノウ：知っている）」などです。
余談ですが、以前里帰り中、神戸に行った時、ニット製品を置いていたお店で 英語で貼っていたのですが、"nit" とKが落ちていました。Kがないと大変な意味になります。後日行った時にはKが入っていましたが・・・・。
