DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年06月25日(金) | バスの乗り方 �々圓�先 その２ |
"Know where you're going and ・・・" の続きはというと、
"where you want to be picked up." とありました。
「フエア ユゥ ウォントゥ トゥ ビー ピックトゥ アップ」
"where you want to 〜" は「どこで〜したいか」ということですが、"be picked up" という受け身の動詞があるので、「どこで〜してもらいたいか」ということです。
"pick up" はとても便利な言葉で、もともとは「拾い上げる」ですが、「車に乗せる」という意味です。「〜でピックアップするようになっている」と日本人もよく使っています。
"where you want to be picked up" で、「どこで乗せてほしいか」ということです。
