| 外国語はむずかしい… |
ちょっと気が向いて（或いは「ちょっと気が触れて」）
「おけいこノート」なるものを買ってしまった（笑）
何語か、は訊かないように（爆）
そもそもあの方が新聞を読んでいたときに
「すげー、ロシア語の新聞読んでる！！インテリー！！」と
驚異と尊敬のまなざしで見たのだけれど
実はロシア文字の自国語新聞だった、とあとで判明（笑）
（たしか「キリル文字」と言ったと思うけど。そのへんも曖昧…）
で。
アルファベットと半分くらい同じで、
あとはどこかで見たことがあるかもしれない文字と
見たこともない文字が半々かな。
その言葉を、ちょっと囓ってみようかな、なんて
ひょんな気を起こしてしまって、「おけいこノート」購入。（笑）
それでね、それでね！
聞いてびっくり見てびっくり、ってな！
ただでさえУとЧが別の文字だってんで混乱しているのに
筆記体になったら何がなんだかわかりゃしませんがな。
そのうえ、Ｔの筆記体がｍにしか見えないと来たモンだ。
Дは英語で言えばＤに相当する文字なんだけど
小文字の筆記体はどう見てもｇなんだよね。
でも大文字になると英語のＤの筆記体と同じ。
このうえＨの発音がＮだったりするんだから
どうするよ、おい？！
もうページめくるたびに笑える笑える！
面白いの面白くないのって、文字覚えるのがこんなに楽しいと思わなかった。
そういえばこの前通販で輸入の帽子（動物の毛皮の。かわいいの！）を
買ったら、詰め物が輸出国の新聞だった。
もちろん全然読めないんだけど、日本のお相撲の写真があって
本国ではきっと英雄なんだろうなぁと思ったりしましたわ。
さて、このお勉強が役に立つ日は来るのか？！
乞う！ご期待！（笑）
|
|
2001年12月24日(月)
|
|
