脳の退化を感じました。
オーストラリアに送る荷物を郵便局に出しに行った時、 中身に何が入ってるか書かなきゃいけないんだけど、 それを出来るだけちゃんと英語で書いてくれと言われた。 そうしないと途中で検査されたりして、無傷で届くのが困難になるそうだ。
しかも、オーストラリアは特に持ち込まれる物に厳しいらしく、 カップラーメンもダメだし、豆類を使った製品もダメだそうだ。 (他にも色々「〜〜は入れてませんよね?」と聞かれたが忘れた。)
とまぁ、そんなこんなで伝票に内訳を書くべ、 とボールペンを構えた瞬間…
脳がフリーズした。
言葉は出てくるが、そのスペルが出てこねえ! 携帯メールで友人一同に質問するも答えはなかなか来ない。 こうなったら最終手段、家近いから一度帰って 辞書でも引こうかと思ったが、やっぱりメンドクサかったから辞めた。
そんなわけで、思いついた単語適当に書きゃいいや、 違法の物の名前さえ書かなきゃ良いんだろ、と急になげやりになって、 そして書きました。
candy comic-book fancy-goods
そんなもん全然入ってないよ。 いや、一部かすってるのはあるけど。
届くかなぁ、ちゃんと届くかなぁ。 やっぱり私が引き受けるべきでは無かったのか?などと小一時間悩んだ。
悲しい、悲しすぎる。 昔、あんなに頑張って塾通って英単語覚えたり何だりしたのに…
|