６年間も英語をやっていたのに、皆目身につかず、うんと簡単なもので読むだけならなんとかなるかもしれないレベル。単語が難しいとアウト。だからちょっと韓国語をやってみようと思って、ハイ出来た！・・・なんてことになるとはさすがに思ってない。と、ここでＢＴＳに限らないけどラップの話。

英語の歌を聴く時も理解して聞いている訳ではない。聞き取れる単語もあるけどだいたい雰囲気だけ楽しむ感じ。韓国語の歌もそう。だけどラップって、歌とはちょっと違うから本当はしゃべってる（？）内容に意味があるのでは？と最近思うようになって、心安らかに楽しむことが出来なくなっている。

もちろん訳詞を検索してだいたいの内容は調べたりする。けど、言葉がわからなくて、というかネイティブでないのにちゃんと深い意味まで理解できるのか？とだんだん不思議になってきている今日この頃。

アミさんたちみんな語学力がすごいのか？落ち込む理由に事欠かない。