その昔、こんなＣＭ↑があったと記憶してるんだが、、、
　
調べてみたら
　サントリー:樹氷のＣＭで、田中裕子が言っていた
　ＣＭメッセージ。（作者は仲畑貴志だったとか）

　この頃、サントリーのＣＭは
　松田聖子の歌うSweet Memories　にあわせての
　ペンギンのアニメが人気を呼ぶなど
　絶好調だった。



で、話は
現代のタコ、パウルくんのこと。


こういう話は
やはり英語表現が面白い。（＾ω＾）

　　、　と思う。……(＾＾；)





・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


＠　完璧予想も報われず、「フライにしてしまえ」＝ドイツの予言タコ

【ベルリン７日ＡＦＰ時事】７日に行われたサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）の準決勝でドイツはスペインに敗れた。悲嘆にくれるドイツのサッカーファンにとっては何の慰めにもならないだろうが、勝敗の予言で一躍世界的に有名になったタコの「パウル」は、Ｗ杯でのドイツ代表の勝敗をすべて的中させた。

　パウルは予選リーグでのドイツのセルビア戦の敗北を含めて、すべての勝敗を当てた。準決勝の予想でも、水槽に入れられたドイツとスペインの国旗が付けられたエサ箱のうち、スペインの方を選んでいた。
　スペインの勝ちを予想したパウルに対して、勝手なものでドイツ国民の態度は一変。地元紙の電子版によると、ツイッターやフェースブックなどには「フライやバーベキューにしてしまえ」とか「切り刻んでシーフードサラダやパエリヤに混ぜてしまえ」などの書き込みが殺到した。そのほか、「サメの水槽に放り込め」というのもあったという。 〔ＡＦＰ＝時事〕（2010/07/08-12:35）　ワールドＥＹＥランキング
http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_cul&k=20100708025301a

この記事の英文はこちら【英文時事コム】

Germany's 'Octopus oracle' keeps perfect record

It won't come as much of a consolation to heartbroken German fans,
but at least Paul, Germany's now world-famous Octopus oracle, has maintained his perfect record.

The psychic creature has correctly predicted all six of Germany's World Cup games and, amid excruciating drama broadcast live on national television on Tuesday, plumped for Spain, causing anguish up and down the country.

And the eight-legged soccer soothsayer was spot on Wednesday, as Carlos Puyol's header shattered Germany's dreams of winning their fourth World Cup.
Two plastic boxes, one with a German flag and one with a Spanish, were lowered into Paul's tank at an aquarium in western Germany, each with a tasty morsel of food inside.
The box which Paul opens first is adjudged to be his predicted winner.
But with classic fickleness, German fans turned against their beloved octopus after he forecast a Spanish win.
According to Der Western daily paper, there have been a host of comments on Facebook, Twitter ... suggesting Paul should be fried, barbequed or turned into a seafood salad or paella.
Others wanted to throw him into the shark tank, the paper reported on its website.
(2010/07/08 12:35)
http://jen.jiji.com/jc/eng_afp?k=20100708025301a






【こぼれ話】予言タコ、ドイツの敗戦を予想＝Ｗ杯サッカー
【ベルリン６日ＡＦＰ時事】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会でドイツの勝利を予言し続けてきたタコのパウルが６日、準決勝のドイツ−スペイン戦で敵のスペインの勝利を予想し、ドイツのファンを失望させている。（写真は、スペインの国旗が付けられたエサ箱の上に載るパウル）
　パウルの水槽にドイツとスペインの国旗を付けた２つのエサ箱がゆっくり降ろされると、パウルは最初、ドイツの国旗が付いた箱の辺りでうろうろしていたが、その後、スペイン国旗の付いた箱に向かい、集まった報道関係者らから一斉にうなるような声が上がった。この模様はテレビで生中継された。
　パウルは今回のＷ杯でドイツのすべての勝利を予言したばかりでなく、予選リーグでセルビアに喫した唯一の敗戦も当てている。しかし、パウルの予言も完璧ではなく間違いもある。２００８年の欧州選手権では８０％の的中率を誇ったが、唯一、決勝戦で予言を外した。ドイツ−スペインの決勝でドイツの勝ちを予言したが、スペインが勝って優勝している。 〔ＡＦＰ＝時事〕（2010/07/07-11:16）　ワールドＥＹＥランキング
この記事の英文はこちら【英文時事コム】

http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_spo&k=20100707025293a

＞'Psychic' octopus tips Spain to beat Germany


The cries of despair from all around Germany could probably be heard in South Africa as a psychic octopus called Paul tipped Spain Tuesday to beat Germany in the football World Cup semi-final.
The eight-legged oracle who has successfully predicted all five of Germany's games in South Africa, carefully weighed up the two teams, before plumping for Spain, prompting anguished groans from the assembled media scrum.
Carried live on national television, two plastic boxes, one with a German flag and one with a Spanish, were lowered into Paul's tank at an aquarium in western Germany, each with a tasty morsel of food inside.
The box which Paul opens first is adjudged to be his predicted winner.
If Paul's performance is replicated on the pitch, it promises to be an end-to-end thriller. He teased the crowd by initially lingering at the German flag before heading for the Spanish box.
The mollusc medium has shot to fame by defying the odds with a perfect record of picking winners.
Proving he is not just attracted to the colours in the German flag, he rightly foretold the Mannschaft's shock defeat to Serbia in the group stages.
He then predicted Germany's triumphant drubbing of England in the last-16, provoking accusations of treachery. Paul should by rights be an England fan, having been born in Weymouth on the south English coast.
Confirming his reputation as a prognosticator par-excellence, he kept up his astonishing run of form by tipping Germany to beat highly fancied Argentina in the quarter-finals.
But all is not lost for coach Joachim Loew and his boys as Paul has been wrong before. In the European Championships in 2008, he had an 80 percent record, getting only one match wrong.
Which one? The final. Against Spain.
(2010/07/07 11:16)

http://jen.jiji.com/jc/eng_afp?k=20100707025293a

もうちゃ箱主人