今日、11月22日は、聖セシリアの祝日
　ということは
そうです、えびさわ先生の誕生日！

　　おめでとうございます！
　　　＼(^ o ^)／　


思い起こせば、
私が、チェチーリア運動について研究（勉強）しようと志した
数年前には
日本語による文献は、先生の著作以外、殆ど見あたらなかった。
　（今だって、事情はそんなに変わっていないけれど…）

あとは、ニューグローヴの邦訳があるくらいだったが
あの訳はひどかった。
原文のせいもあるのだろうが
あの頃、筆写した紙をいつも持ち歩いて
殆ど暗誦するほど読んだけれど、意味がわからな〜い。

例えば、結論部分はこんな調子ね。

＞チェチリア運動の実質的結果は，優勢であった典礼側の意見に
　合わせるように変わり，第2ヴァティカン公会議の結果,必然的に，
　運動の重要な部分にある変化が生じた。
　しかし，チェチリア運動の基本的，知的原理は，実践の側からの
　揺れ動く要求に持ちこたえた。
　これらの結果と原理はカトリック教会のみにとどまらず，
　他のキリスト教諸派の音楽にも決定的な影響を与えた。
　つまりティボーとベアジェルのグループの宗教改革の音楽観は，
　カトリック教会の音楽がロマン派の歴史主義に立った典礼観，
　音楽観から生じているのと同じく，E.T.A.ホフマンと
　ヴァッケンローダーのロマン主義に深く根差しているのである。
　チェチリア運動は，形式，組織，教会音楽の状態などが変化した
　にもかかわらず，その趣旨は保持されたのであった。

　　ね、なんだかわからな〜いでしょ。…　(＾＾；)


まがりなりにも、研究（勉強）を、続けることができたのは
ひとえに、わかりやすく書かれたえびさわ先生の著作のおかげです。

直接、教えを受けたのは、数回の講演でしかありませんが
その著作を通じて受けた
先生の学恩には、いくら感謝しても足りません。

　先生、これからも、お導きをよろしくお願いします。



*****
＜速報＞

＞　男出頭、関与の疑い＝銃刀法違反で逮捕へ
　　　　−元次官宅連続殺傷

２２日午後９時３５分ごろ、東京・霞が関の警視庁正面玄関に、
元厚生事務次官宅襲撃事件について、自分が殺したと男が出頭した。
複数のナイフを持っており、血が付着していた。
同庁は事件に関与した疑いがあるとの見方を固めた。
銃刀法違反の疑いで逮捕する。

男は「コイズミ・ツヨシ」（４６）と名乗っており、
身長は約１６０センチで、被害者の目撃情報と合っている。
１人で車に乗って現れた。
　男は住民票を持っていたという。
　男の身柄は麹町署に搬送された。銃刀法違反の疑いが持たれている。
　政府筋は「（犯人は）指紋を残していないので慎重に捜査している」
と話した。（2008/11/22-23:55）
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc&k=2008112200375

もうちゃ箱主人