DiaryINDEX｜past｜will
| 2008年09月27日(土) | えっ、ヤ○ダ電機で、ドラッグを販売！？ |
んな、ばかな！？
と、よく読んだら
次のようになってまんた。
＞ 改装後の新店舗では家電製品を中心に、
食品やドラッグ、スポーツ用品なども販売する。
おいおい、
ドラッグを売っちゃ
まずいんじゃないかい！
drug・storeは、｢薬屋｣さんだから
drugは、｢薬｣だと思ったんでしょうけど
気を付けましょ。
ふつう単独で drug といえば、薬は薬でも
こわ〜い方の、 ク ス リ
つまり、｢麻薬｣ を指しちゃう。
（ふつうの薬は、medicine を使う）
昔、海外旅行の失敗談で
向こうの税関で、酔い止めに調合してもらった粉薬を
説明しようとして
なにげなく、｢drug｣ といったら
緊張が走り
いつのまにか、警官に取り囲まれた、というお話を
読んだことがあります。
夕刊フジさん
気を付けたほうが、いいぞ！
（エラそうにすみません。… (^^；)）
drug・storeで軽食を食べるシーンを
アメリカの英語の教科書でよくみかけるが
ヨーロッパでは、あまりみたことがない。
初めて会社に勤めた頃、旧丸ビル1階に
三共ファーマシーという薬屋サンがあって
そこでは、当時珍しかったホット・サンドイッチを
食べさせてくれた。
物珍しさでしばらく通ったことがありやす。… (＾＾；)
（朝飯抜きのサラリ−マンの内
和食派は、銀星食堂と住み分けされていた）
******
＞
ヤマダ電機、国内最大級出店…来年閉鎖の三越池袋店跡
２０１０年の開業目指す
家電量販店最大手のヤマダ電機が、来年５月に閉鎖する
三越池袋店（東京都豊島区）を改装し、出店することが２６日分かった。
同店の売り場面積は約２万５０００平方メートルで、国内最大級の
家電量販店が誕生することになる。
池袋はビックカメラの本拠地で、さくらやも出店しており、
家電量販店の“池袋戦争”は激しさを増しそうだ。
三越伊勢丹ホールディングスは２５日、傘下の三越の池袋店や
鹿児島店など６店舗の閉鎖を発表。
このうち池袋店については来年５月６日に閉鎖し、
同店の土地と建物などは不動産投資信託を手掛けるシンプレクス・リート
投資法人に７５０億円で売却することになっている。
ヤマダはシンプレクスが買収した店舗を賃借。
約５０億円を投じて改装し、都市型量販店の「ＬＡＢＩ」として、
２０１０年の開業を目指す。
「既存の店舗を活用することにより、投資額を半分程度に抑えられる」
（関係者）という。
改装後の新店舗では家電製品を中心に、
食品やドラッグ、スポーツ用品なども販売する。
ヤマダの０８年３月期の連結売上高は約１兆７０００億円で、
セブン＆アイ・ホールディングス、イオンに次ぐ小売業界３位。
規模は大きいものの、主戦場である東京都内での家電シェアは
１割ほどしかない。
そのため、これまでに東京・秋葉原や新橋などに都市型店舗の
「ＬＡＢＩ」を出店。
池袋にもすでに出店しているが、２店体制にして
業界５位のビックカメラなどとの“家電池袋戦争”を戦い抜く考えだ。
老舗百貨店の店舗が都心のターミナルから消え、
代わって飛ぶ鳥を落とす勢いの家電量販店が入る。
この図式は、日本の流通界の現状を象徴している。
ZAKZAK 2008/09/26
http://www.zakzak.co.jp/top/200809/t2008092607_all.html
