DiaryINDEX｜past｜will
| 2008年05月11日(日) | 『自らの着想に惚れ込む演出』 |
ｉ教授が、「腹を決めて」
書かれたＭ日新聞の批評を
（上記題名をデスクが付けたとのこと）
ようやく図書館で拝読しました。
（前防衛次官と同様、Ｍ新聞は取っていないので… (＾＾；)）
趣旨の一部は先生のブログでもうかがえまするが
（http://prof-i.asablo.jp/blog/2008/04/30/3423883#c）
短いものですから、ぜひ全文を読んでほしい。
対象は、クラウス・グートの演出による
ザルツブルク音楽祭制作のオペラ《フィガロの結婚》。
アーノンクール指揮で2006年のザルツで上演され
話題になったものです。
ＢＳで放映された時、私の｢掲示板｣で何度かカキコしました。
映像を観た限りでは、私には先生ほどの｢怒り｣は
こみあげませんでしたけれど… (＾＾；)
（何でも、日本公演では
天使ケルビムを屈強な男性が演じたのだとか （笑））
フィナーレの大団円を、この演出では
｢（赦しと和解の大団円を）意図して殺し、
心の交流のない、硬直したフィナーレを作り出す。｣と、しています。
そうかなぁ、
もう一度ヴィデオを見直しましょう… (＾＾；)
先生の怒りは続きます。
｢自らの着想に惚れ込む演出家には、啓蒙期の市民の活力など
無用の長物だったようだ｣
｢登場人物たちの愛憎関係の読み替えも、思いのままに行われた｣
｢要するに、いい歌を求める視点が演出家にないのである｣
｢愛を解さない衆生に作品を踏みにじられるモーツァルトが哀れだ｣
結論として
「こうした演出はたしかに、いま世界で脚光を浴びている。
だが流行は、かならず古くなる。
いつまでも新しいのは、ささやかであっても、まじめに本質を追究する
営みである。そのようにモーツァルトに向かっている人は、
私の周囲にもたくさんいる。」
一言だけ、感想を…
これを読んで、快哉を叫ぶお方も多いと思うが
同時に、これを読んで、すべての
新しい演出（読み替え）を否定する
｢おっちょこちょい｣の読者が出てくるのが、こわい。
たしかに、この演出は噴飯物だった（と、先生は言われる）が
演出には
｢いい演出｣と｢悪い演出｣とがあるのであって
すべての、新しい演出（読み替え）がダメなわけではない、
というのが先生の真意。
と私は信じている。
（名演出には違いないが、いつもオットー・シェンク演出ばかり
観ていたのでは、観えるものが限られる、と懸念する。）
