DiaryINDEX｜past｜will
| 2008年01月29日(火) | 《ドン・ジョヴァバンニ》ミサ曲 |
雑誌《Acta Mozartina》の 2007 Heft3/4 号に
面白いエッセイ（論文）が載っているので
ちょっと、ご紹介します。
Gunnar Wiegand :
Missa solennissima in D arrangiert "Don Giovanni "
（《ドン・ジョヴァバンニ》から編曲されたミサ曲）
新発見ではないが、
これまでその存在が知られていたものの
詳細が明らかでなかった掲記の曲についての、
詳細論究。
（こういう研究も面白そう）
ミサ曲の引用された原曲は次のようなもの。
要するに、
モーツァルトの死後、｢だれかが｣
《ドン・ジョヴァバンニ》からの数曲と
《エジプトの王 タモス》とＭ・ハイドンの《テ・デウム》
からの1曲とを移調したりして、１つのミサ曲にまとめあげた
もので、パロディ・ミサの１つだが
『パスティッチョ』といったほうがいいかもしれない。
（同様なものでは、《コシ・ファン・トゥッテ》からのミサ曲が
オットー・ヤーンによって紹介され有名。）
1)Kirye: Don Giovanni No.15 エルヴィーラ、ＤＧ、レポレロの三重唱《A taci,ingiusto core》
2)Gloria: 《エジプトの王 タモス》第6曲 Gottheit,ueber alle maechtig
3)Credo: Credo :Don Giovanni No.22 二重唱《O statua gentillisima》
（ＤＧとレポレロの二重唱「騎士長の石像を招待する歌」）
4)Credo: Et incarnatus : Don Giovanni No.21 オッタービオのアリア《II mio resoro intanto
「私の大切な人を慰めてやって下さい」》
5)Credo: Et resurrexit : Don Giovanni No.13 第1幕フィナーレ中の《Ora grida da qullato》
〜フィガロの《もう飛ぶまいぞ》の引用などの入った楽しい曲
6)Credo: in Spirtum : M.Haydon : Te Deum laudamus のフーガから
7)Sanctus:Sanctus :
1.《エジプトの王 タモス》第6曲 Gottheit,ueber alle maechtig
2. Don Giovanni No.24 第二幕フィナーレの冒頭
《Gia la mensa e preparata》
8)Sanctus: Benedictus：Vespare Kv 321 ,Laudate Dominum
9)Agnus Dei: Don Giovanni 序曲
（時間がないので、各曲の邦訳題名や内容は、各自ＣＤなどで
お確かめください。）
簡単に感想をいくつか述べると
・KV 321 ヴェスプレの名旋律をベネディクトゥスに使うのは
頷けるが、あの《ドン・ジョヴァバンニ》序曲を
まさか、アニュス・デイ！に転用するとは驚き。
・ドン・オッタービオのアリア《II mio resoro intanto》 は
もともと少し｢ゆるい｣曲のように思ってましたが、こういう
使い方もあるのかと…
詳細は、いづれまた…
・・・・・・・・
（同誌には、ほかにも
Frank Pointek という人の
In besten Hoffnung
Mozarts c-Moll-Messe --ein Graubenbeweis?
という面白そうなArtikleがあったが、それもまた…）
