もうちゃ箱主人の日記
DiaryINDEX|past|will
| 2007年06月20日(水) |
漢語? ギリシャ語? |
ニシワキ・ジュンザブローのファン、研究者にとって 晩年の力作(怪作?) 『ギリシア語と漢語の比較研究ノート』は 悩みのタネで、まさに 「目の上のタンコブ」であろう。 (↑西脇がTSエリオットを評して言ったコトバ)
晩年の20年、詩作の傍ら 時には、詩作を越えて 熱中したのは 漢語とギリシャ語の音(オン)の相似ということだが 「それが何か?」
私にとって 何度読んでもチンプンカンプン 「なんだか、わからない……」(←岡本太郎風に)
ヨモタという方が若干の解説を試みておられるので 興味ある方は、ご参照されたし ↓ http://www.meijigakuin.ac.jp/~gengo/bulletin/pdf/19yomota-nishiwaki.pdf
もうちゃ箱主人
|