昨日送信したメールに、もう返事が来た。
（よかった、意味が通じたようだ）
　　　＼（^ ｏ ^）/　

一部を紹介すると

…sometimes we cannot carry our scholarly plans as intended and we are forced
to miss deadlines. I have a regular full time job at a university and get
paid for much more important work than being in time with the publication
of complicated research. …
The Mozart Society of America has recently
published my program notes of 18 March 2004 in its newsletter. For the time
being I can only refer you to this text which you can find here:
http://members.aon.at/michaelorenz/jenamy

要約すると
｢大学にフル勤務しているのでその仕事が忙しくて、
　雑誌の締切りに間に合わなかった。
　そこで論文の代わりに、昨年ウィーンでのコンサートの
　際、プログラムに書いた解説を、最近
　｢アメリカ・モーツァルト協会？｣機関紙に転載したので
　　　（アルフォンソ様、ご存知ですか？）
　当面それを読んでください。｣

と、いったところかな。（^^；）

なにやら、ヴォルテージが下がり気味なのが
気になるが…
（掲示板に少しづつ試訳してみようと思います。）

もうちゃ箱主人