ある読者の方から
> ベートーヴェンの交響曲５番の「運命」という
　ニックネームは
　いつ、どこでついたのでしょうか？

　〜という質問を頂き、調べてみました。

うろおぼえの知識では
……運命交響曲という言い方は
　もちろんベートーベン自身の命名でなく
　後年　弟子のシンドラーが伝えた
　ベートーベンが語ったとという言葉に
「運命はかくのごとく扉をたたく」に
　　由来するとされているが
　最近の研究では、信憑性に疑問を持たれている。
……　くらいのこと。

いつ頃からされているか？
　う〜む…これはわからない。（^^;）

思いついて
石井宏著　『クラシック音楽　意外史』　東京書籍　を
参照したところ
　「『運命』と呼ぶのは、日本だけで
　　そう名付けたのは、日本のレコード会社」
　　　　　　と書かれていました。（２５４頁）

でも
ドイツでも、稀ですが
Schicksalssymphonie　という言い方をしているようです。
試みに、ドイツ・アマゾン　↓で検索してみたら
ヒットしました。　　^　^
　　（因に、英語圏では、ないようです）
石井氏の見解が正しいとすると、
この言い方は、「逆輸出」なのかしら？

もうちゃ箱主人