DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年12月11日(土) | シュタトラー五重奏曲 |
モーツァルトのＭＬに
どうも、ワタシを対象としたような質問が↓ (笑)
｢とり急ぎ お返事を｣書いたのですが
正確を期そうとすると、結構時間がかかってしまう。
ワタシも、アルフォンソ様にこうしたご迷惑を
おかけしていたんだろうな、と反省しております。
(^^；) (^^；) (^^；)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
○○様
とり急ぎ お返事を
＞ どなたか教えてください。
（ＦＭ放送の）モーツァルトのクラリネット五重奏曲の解説で
「友人のシュタトラーに献呈したことから、
当時からシュタトラー五重奏曲と呼ばれることもあった・・・・・・」
との下りがありましたが、これは事実ですか？
平素なにげなく語っていることも
あらためて典拠を問われると、あやふやなのに
気付かされます。
「受け売り」 、「孫引き」に慣れっこになっているのに
あらためて驚いてしまいます。
さて前書きは、このくらいにして
２つに分けて検証しますと…
１） 「シュタトラーに献呈」云々
一般には、「シュタードラーのために作曲された」と
されているようです。（東京書籍『モーツァルト事典』５３３頁）
「献呈」と 「〜のために作曲された」とは、異なりますが
自筆譜は紛失していますし、モーツァルトの『自作品目録』f.22v
にも、曲名のみしか記載がないので、一次資料ではどちらの事実で
あったか確かめようがありません。
『ケッヒェル作品目録６版』には
Fuer den ausgezeichnen Klarinettisten und leichtsinngen Freund
Anton Stadler komponiert…
「優れたクラリネット奏者で、遊び仲間の（？）友人のアントン・シュター
ドラー のために作曲された」 と記載されていますから
あまり明解ではありませんが、時間もないので
ここはとりあえず、こんなところでいかがでしょう……
（ほかに何かわかったらご連絡しましょう）
２） 「シュタトラー五重奏曲と呼ばれる」云々
当時 世間でそう呼ばれたかどうかは定かでありませんが、
モーツァルト自身が、プフベルクあて書簡の中でそう呼んでいます。
＞あす金曜日、ハーディク伯爵が、シュタードラーの『五重奏曲』と、
あなたのために私が書いた『三重奏曲』を聴かせてほしいと招いています。・・・・
訳注： 『クラリネット五重奏曲 Ｋ５８１』のこと。
（モーツァルトよりプフベルク宛、１７９０年４月８日ないしそれ以前
白水社版書簡全集�此。毅毅検檻絞如ヽは鯨掘�高橋訳）
＜原文＞
Morgen freytag hat mich graf Hadick gebeten ihm das Stadlers Quintett,……
（Briefe und Aufzeichnungen �此。隠娃喫如�
因に、『ケッヒェル作品目録６版』には、
タイトルのあとに括弧書きで、《Stadler-Quintett》と付記されています。
今日のところはこんなところで
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
