 |
|
■■■
■■
■ 『ありえる』
まあ、最近よく使われる言葉ではあるけれど。
『ありえる』『ありえない』。
私はこの言葉はイマイチ好きになれない。
いや、何でイキナリそんな話かというと、今読んでいる本（小説ではなく歴史系雑学本）についさっき『ありえる話ではない』という表現が出て来た所為。
まあ、これがラノベだとか、小説の中のキャラクターの台詞であるとかいうならまだ許せる。
しかしそういった雑学系の出版社の中でもまあ、軽めの物を出版している所とはいえ、内容が内容なだけにやはり納得いかないというか、許し難いというか……（苦笑）。
『ありえる』って言葉は、『ありうる』という元々ある言葉に当てられている漢字『有り得る』を読み間違えた上で派生した言葉だと思うのよね。
現に広辞苑第５版には『ありえる』なんて言葉は載ってない。去年出た第６版は持ってないから判らないけれど。
『有り得る』という言葉は『あってもおかしくない・そうなる可能性がある』という意味で、それに否定の『ない』が付く訳もなく。
私的にはとても違和感を感じる。
まあ、だからってここまで当たり前に使われるようになった言葉を私が全く使わないっていうことはない。
でも自分で使っても余りの気持ち悪さに思わず腹の底で苦笑したりなんかするんだよね。
『ありえる』＝『ありそう』、『ありえない』＝『なさそう』『ありそうにない』じゃあ、駄目なのかねぇ？
んー響きの持つ『可能性』的感覚が捨て難いのかなぁ？
まあだからって私が『正しい日本語を使おう』信者である訳ではなく。
でも日本語って色々な表現があって結構楽しいと思うんだけどなぁ。
所謂新語というヤツにちょっと疑問を感じた今宵。
2009年02月05日(木)
|
|
|
