にゃも日記
DiaryINDEXpastwill


2012年01月27日(金) 熱い人 その2

グループチャットに移動した。
怖いなぁ、めんどくせぇなぁ、よう分からんなぁ。

サンミン:話せ
私:何から話そうかな。ネットで検索します。
ゾンソン:はじめまして。

自己紹介などをする。日本語が少し出来るらしい。

ゾンソン:東京に行きました。とても楽しかったです。
私:あら!嬉しいです。
ゾンソン:東京の箱根温泉や、大阪に行きたい。

微妙に違うけど、海外の勘違いあるある。笑
雑談になり、今度遊びに来たら一緒に飲もうよなんて話す。
BBクリームはすごいと思う。私も使うよ!
温泉に入って、浴衣をきました!画像あり、とか。

サンミン:黙れ
ゾンソン:忘れてた。
私:…
サンミン:話せ
ゾンソン:意味がわからない。日本の友達を紹介したんじゃないの?
サンミン:日本人は良くない
私:会話のログを貼るね

以下ハングル
ゾンソン:うーん
サンミン:日本人は嘘つきだ
ゾンソン:興味がない
サンミン:歴史の事をお前も考えたか
ゾンソン:嘘に気づいてる若者は沢山いる
サンミン:そうだ。
ゾンソン:今の我が国の嘘だよ。
サンミン:馬鹿野郎!

私は出る幕ではないので、翻訳ソフトで読んだ。
馬鹿野郎が翻訳されるのに驚いた。

二人は言い合いになり、私は空気であった。
退出しようか迷った。

アウェイかと思ったら、空気…
親日の子をグループに呼んで、言い合いとか、
乱れ飛ぶハングルは翻訳が追いつかないし、
歴史の話は何処かに行ってしまった。
長くなるしなー。
学んだ事とは別の話が出てきても、
受け止めるのは大変だろうしね。

新しい会話の相手が出来たので、まぁ良いか。


にゃも |MAIL