Rocking, Reading, Screaming Bunny
Rocking, Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?


全日記のindex  前の日記へ次の日記へ  

*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)

*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
 9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。


この日記のアクセス数
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)


2006年01月27日(金)  Wait a minute. I'm passing out

子供を産む気なんかないのに。何でこんなめにあうのよ。
痛い。久々にこんなにきつい生理痛。痛みが下腹に貼りついている。
10分遅刻してCROSS ROADについた。しばらく客が来なかったので、そのままうずくまっていた。痛みが、下から斜め上に刺しこんでくる。

医者が病気じゃないって言うから。だから女は皆耐えてるけど。
けど、これ、ちょっと、冗談じゃないわよ。生理痛だってわかってなかったら、救急車呼ぶところだよ。

不思議と。生理の記憶は男とからむ。当然か?
高校までは生理痛と無縁だった。19の頃からひどくなった。家出してイーノと暮らしてる頃は、生理になると煙草を吸っていた。普段はほとんど吸わなかったのだが、その時だけ苛々とふかしていた。

ごめんなさい、生理中なの。そう言ったら、「いいよ、いいよ」と繰り返していたのは誰だっけ。いいんだ、抱きたいんじゃない、抱きしめていたいんだ。そう言って、抱けないことでまるでほっとしたかのように、自分自身に何か言い聞かせるように、私の「不具合」をいたわるように、私を抱きしめていた。
私はその「彼」とつきあわなかったんだと思う。
誰だか思い出せないや。いや、待って、思い出した、確かギタリスト。
・・・ってか、痛たたたたたたたたたた。あ。駄目だ。も、死ぬ、誰か救急車呼ん

Wait a minute. I'm passing out (ちょっと待って。気絶する)  *Can't Stop(痛みが止まらない!) / Red Hot Chili Peppers (2002) の歌詞。


前の日記へ次の日記へ