梶井檸檬の、のほほーん日記

2004年11月06日(土)
英語ノススメ モラトリアムノススメ

やっぱり、ちょいと、かぜぴきらしいですね。
鼻声に変わってました。まぁ、今日薬飲んで寝れば、なんとかなるでしょ。
汗かいて、悪いものは流してしまおうと思い、ゲルマニウム温浴に行ってみましたが、そんなに汗かかないのよね。体調悪いと余計にね。
しかし、私は新陳代謝がかなり悪いらしい。
ゲルマニウム温浴って、20分もすれば汗だくなんですよ。周りの人みてても、Tシャツがぐっしょり濡れてる感じなんです。でも、私は、汗が一筋たらぁ〜、また一筋たらぁ〜くらいにしか流れない。おちょっと汗ばんできたぞ!くらいで終わりなんだよね。これを改善する方法はないものか?

昨日に引き続き、ELLEGARDENモードでございます。
いやぁ〜こんなにやられるとは思いもしませんでした。
凄いね。メンバーの名前すら、良く知らない私ですが、もう素敵ですね。
やはり一番興味深いのは、ボーカルの細美さんですよ。
JAPAN FESの時のMCを聞いていて、なんか男ぽいなぁ〜いいねぇ〜なんて余裕で見てたけど、知れば知るほど、男ぽいね。素敵♪
一度デビューしかけたけど、就職したくないから音楽やるのか?本当に音楽をやりたいからやるのか?それを問うために、一度就職したそうですね。自分のモラトリアムを問いかけただなんて、凡人には出来ませんよ。
で、2年勤めて、やっぱり音楽がやりたいんだ!ってわかって再び音楽の道へと戻ったんだってね。素晴らしい!
あと、あの完璧なまでの英語は、ルームメイトが外国の方で、仕事も外国の方とすることが多くて、身についたらしい。あと、元々英語好きなのもあり、洋楽とかも好きだったから、自然と意味はわかってきたんだって。それにしたって、あの発音、ネイティブだよねほぼ。素晴らしい♪

この細美さんのことを知って、私も中学生のときのことを思い出しました。
私もそう言えばやってたんですよ。洋楽聴いて、歌詞カード睨みながら、一緒に歌ったり、意味を調べて訳したり。
もちろん、中学生レベルじゃ、思うようには訳せません。で、訳詞を見る。なるほどね〜と思うのですよ。かなり意訳されてる場合もあるから、完全にその英文を理解したことにはならないんだけど、なんとなく、なんとなくわかった気がしてくるんだよね。わかった感じを掴むと嬉しくなって、また頑張れるんですよ。
だから、途中までは、私は英語が大好きでした。洋楽も大好きでした。
でも、高校あたりになると、学校の勉強が急に難しくなるじゃないですか。
一旦、こけると、私の転落は早かったですね。もはや英語は楽しいものではなく、苦痛なものになってました。洋楽を聴かなくなったのも、自然なことでしたね〜あのまま続いていれば、結構いいところまでいったかも?受験だって、そこそこよかったかも?

思うんですが、こんな素敵なバンドがいるんだから、学生の皆さん、どんどん吸収したらいいんじゃないですかね。別に、学生じゃなくてもいいんですが。
細美さんの発音は、凄くいいし、凄く聞き取りやすいです。これをお手本にしない手はないでしょう。しかもですよ、詞についてだって、普通の洋楽は訳す人が違うけど、細美さんの場合は、英詞を自分で書いて自分で訳してるわけだから、意味も食い違いがなく、ちゃんと伝わるんですよ。細かいニュアンスまでね。
かつての私のように、英語アレルギーになっちゃってる人もいると思うんですが、こういうときにこそ、ELLEGARDENの曲を聴いて欲しいですね。きっと、アレルギーから開放されるんじゃないかと思いますよ。私も高校生の時にこういうバンドに会いたかったです。

別に英語アレルギーってだけじゃなくて、高校生の時って、私は暗黒の時代だったので、毎日が悶々としていました。写真とか見ると、この世に不満タラタラですって顔してるんですね。今の高校生のことは良くわからないですが、でも、いつの時代もきっと似たようなもんだよね、きっと。
多分ね、色んなこと考えてると思うんですよ。何がしたいのかとか、進路はどうするだとか。でも、答えが出なくて、なんだかなぁ〜な感じなんですよ。
だけど、その答えなんて、すぐ出さなくてもいいんじゃないですかね。モラトリアムをガンガン活用してもいいんじゃないですかね。だって、その世代しか使えない特権だもん。使えるうち使っていいと思いますよ。
私はモラトリアム延長戦兼、興味があるものがあったので、その場を大学というところに求めたんですけどね。まぁ、浪人したけどさ。その浪人時代が物凄く楽しかったし充実してたから、いい経験だったなと今思うのです。別に浪人は勧めませんが。
一番たちが悪いのは、文句ばっか言って、何もしないことだよね。どうするべきかわからないなら、それを考える場所は自分で作らなきゃ。自分で色々選択していかなきゃね。他人のせいにすることはたやすいことだけど、根本的な問題は解決しないからね。
なんて、説教ばばぁチックになってしまいましたが、うっとおしいなぁ〜と思う人は、恐らく、読み飛ばしてると思うので、気にしない。だって、私の日記だもん♪ここは、別に誰かのサービスのためにあるスペースではないんですから。
まぁ、偉そうなこと言ってますが、大人と呼ばれる年になったって、何も見つけられてない人間がいますから。私のようにね。焦らずに、何かを見つけられればそれでいいやと思ってる次第です。でも、何かを探すことはやめてはいないのであしからず。

そうそう、英語のお手本にしていいアーティストがもう1組。
(でも、音楽の内容からして、ELLEGARDENの方が勉強になると思う。ブンブンはちょっと聞き取りづらいですから。詞を訳すのはいいと思うけど。)
ブンブンですよ!ブンブン!
今日チケットが届いたのですが、その中に素敵なお知らせが!
来年の春、アルバムリリースだって!しかも、全国10ヶ所のJAPAN TOURやるんだって!きゃぁ〜どれほどお待ちしていたことか!もう、10ヶ所全部回りたいそんな気分でございます。
東京はAXかな?願わくばリキッドで。でも、それじゃハコが小さいよね。
かと言って、ZEPPは嫌だし、横浜BLITZは良くわからないけど、音いいならやって欲しいな。
いやぁ〜アルバムどうなっちゃてるんだろう?きっと物凄いことになってるはず。
春まで待てない。でも、待ちます。お待ち申し上げております。>川島王子、中野王子

明日は、メレンゲインストアに行ってきます。
タワレコか。なんか勢いでELLEGARDENのCD買ってしまいそうです。
だって、もっと聴きたいんだもん。欲望大魔神増幅中です。

今日の書き込みBGM♪ ELLEGARDEN「Missing」(飽きもせずヘヴィーリピート)


 < 過去  INDEX  未来 >


[MAIL] [BBS] [タナツカ]
My追加