うわの空日記


ワルシャワに暮らす主婦ゲラッチの日常です。

2004年11月29日(月) 隣国がちょっと大変

ポーでも毎日ウクライナのニュースがトップ扱い。
日本でも結構大きく扱われてると思うけど、ウクライナが分裂したら地域的にも思想的にも西寄りのウクライナ人が大量にポーに入ってくる危険性もあるし、やっぱ陸続きでお隣の国が安定してないっつーのはポーにとっても危機だよね。

ポーメディアは全体的に野党のユシュチェンコ氏(野党)支援。かのワレサ氏は真っ先にキエフに駆けつけたし、遅れてクファシニエフスキ(長い名前だ)大統領もユシュチェンコ氏支援でウクライナに行ってる。
2人とももうポーに戻ってるんだけど、今日のウクライナ分裂の話が上がってから真っ先にベルカ首相が統一ウクライナを強調する声明出してるし、大統領が再度キエフ入りする可能性もあるそうな。

ま、ポーみたいに直接利害関係に無くても、この状態で選挙有効を叫ぶメディアは欧米には無さそうだよねぇ。与党側も不正の写真やらビデオやら、出てくるわ出てくるわって感じだし、って、あら、厳密にはウクライナもロシアもヨーロッパだから、「欧米メディア」って使い方は間違ってるか。
与党側もロシア寄りならもっとその辺(不正投票)緻密にやるのかと思ったけど、ツメが甘くてビックリ。

で、ウクライナは最高裁が審理開始ですか。
いや〜、このニュース聞いてまず最高裁関係者に同情しちゃうね。
どっちに転んでも家族誘拐とか拷問とか、避けられそうに無いじゃん。きっとウクライナ国内でも裁判長の押し付け合いとかやったんだろうなぁ。
だって大統領候補が3ヶ月で激変する国だよ。そしてビデオにも撮られた不正投票。最終的にこの選挙は無効!って決断する人が無事に居られるとはとても思えない・・・。
つーかユシュチェンコ氏、大統領になっても任務遂行できるのかね。すごい衰え方なんですけど。

ここまでユシュチェンコ氏って書いてきたけど、日本ではユーシェンコ氏って表記なのですね。ポー語ではJuszczenko、英語ではYushchenkoだけど、ウクライナ語の発音では「ユーシェンコ」に近い発音なのかな? こんな時だけはキリル文字が読めたら良いのに〜と地団駄。

さて最後に。
ポーって戦争やら占領やらいろいろあって、国境が何度も変わってるじゃないですか。で、ポー国内の都市も以前は(現在の)他の国に属してたとか住人の殆どがポー人じゃ無かったとか、まぁあるわけですよ。
でね、ポー人は「現在ポー領土だけど以前は別の国の人達に占められてた都市」ってのを頑なにポー語で呼びたがるの。
簡単に言うなれば、ドイツ人はグダンスクとかヴロツワフをドイツ語で呼ぶんだけど、ポー人はそれが大ッ嫌いなワケ。だからアウシュビッツも「オシフィエンチム」と(覚えにくいけど)呼んだほうがポー人相手だったらまぁ無難なわけですよ。

なのにね、以前はポー都市だったキエフのこと未だにポー語で「キユフ」って呼んでるの。しかもポー語のスペルだし。納得いかない。


My追加

日記才人投票ボタン


 < 過去   目次  未来 >


ゲラッチ [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加