連休前だし今週は忙しくなると覚悟はしてたけど、週明けそうそう帰れませんよ姐さん。完全足止め喰らってますよ。いま読んでる原稿はあと2ページで終わるんだけど、実はいい加減内容に飽きてきてるもんで激しくペースダウンしてます。読むのが苦痛。そしてそいつの後にまだもう一本今日中に読んでDTP班に回さなきゃならない厄介な専門系原稿が待ち構えてたりするよ。似通った分野ならまだしも、全く違う分野だよ。要するに脳内辞書さっくり書き換えないと対応できないよ。…昨夜背中痛くてあんまりちゃんと眠れてないってのにな。もう笑うしかねえや。（暫く前から壊れ気味の独り言を呟きつつあったので、上司も今日は残業を認めてくれた。それだけが救い。あんまり嬉しくないけど。むしろ悔しいけど。←だって残業認めたその足でまっすぐ帰りやがったんだもんよN部長…）

にしてもアレですね、母国語って素晴らしいですね！ 日本語原稿ならすらすら読める解りやすい文章が、英語になった途端やけにまだるっこしくて苛々する。要するに語学力が追いついてないってことなんですが。
英語なんて仕事にするもんじゃないなあ（でもそれ以外スキルないので食い扶持稼ぐにゃこれっきゃないんですよね）

今朝飲んだ栄養ドリンクとバファリンと昼頃飲んだカフェインの効用がそろそろ切れたっぽくて、反動でやる気ナッシングですが、あと少し（少し…？）がむばりまする。