| Why Can't I Be You?...なあぼ |
エンバース 燃え尽きぬものら - 2009年11月14日(土)
8時半起床。
今日は、「エンバース 燃え尽きぬものら」というお芝居を観て来ました。
場所は六本木の俳優座劇場。初めてです。
出演者は長塚京三、鷲尾真知子、益岡徹。
私は昔長塚さんのファンでドラマをよく観てた。
お芝居も、いつか行きたいと思いながら今日まで来ちゃいました。
この「エンバース」は、前にも長塚さんと益岡さんでやられてて、女性役だけ別の方だったようです。今回は鷲尾さんで再演。
翻訳劇で、私はあまり翻訳劇は得意ではないのですが、長塚さんなら外国人役がハマってるだろう、という、その期待だけで行きました(笑)
昨日からずっと雨が降り続いて……ああ、早朝には地震もあったな。
でも出かける昼頃には、晴れ間が出て来た。
やっぱり私って晴れ女？ と言いたいところですが、水曜日にあんな目に遭ってるからなぁ……まぁ、晴れ女も負けることはあります。こないだは本当にボロ負けだったけど(笑)
六本木駅の6番出口を出ると、目の前が俳優座劇場です。
中に入ると、舞台の大きさは普通ですが客席は少なめですね。
チケットが、2列とあったのですが、実際にはなんと最前列でした(^ ^;
しかもど真ん中。うれしいけどなんか緊張しちゃうな……
14時過ぎに開演。
第一次大戦中のハンガリー、とある古城の一室。
長塚さんが演じるのは、75歳のヘンリック。そして91歳の乳母ニーニを鷲尾さんが演じます。ここは彼らの家なんですね。
そこへ、ヘンリックの古い友人のコンラッドが41年ぶりに訪ねてきます。これが益岡さん。
この3人が登場人物ですが、ニーニは最初と最後に出てくるだけ、コンラッドはずっといますがあまりしゃべりません。
ほとんど、ヘンリックがひとりでしゃべります。
コンラッドが41年前、突然去ったことで、彼らの友情は失われ、そのうえヘンリックとその妻との仲も壊れてしまう……ヘンリックが、妻とコンラッドの間に何かあったと疑ったわけですね。
ヘンリックは、何が真実だったのかということを、コンラッドから引き出そうとするのですが……
構成はシンプルですが、テーマが結構シリアスで、それもほとんどヘンリックのひとり語りなので、観る方にも集中力の要るお芝居だったな。
観る側を、ずっと話に引きつけ続けるには、かなりの力が演者に必要だなと思いました。長塚さんは、冷静さを保ちつつ、怒りや憎しみをにじませて、さすがだなとは思ったのですが、それでも途中でふと意識が飛んだりして(笑)
embersとは、燃えさしや残り火という意味だそうですが。
くすぶり続ける炎……ああ、舞台にも暖炉がありましたけどね。
友情や愛情、嫉妬や憎しみ、真実と幻想、信じること……そういうことの意味を、考えさせられるお芝居だった。
人によって、見え方が違う話だから、一緒に観た人とあれこれ話し合うのは面白いかも知れません。私はひとりで行ったけど。
日本語訳をしたのが長塚さん本人。すごいわ〜。インテリだわ〜。
でも、よく噛み砕かれていて、わかりづらさは感じませんでしたよ。
目の前で、3人の演技を観られて、なんとも贅沢な時間でした。
ただねぇ。隣の男性が、靴を脱いでる上に、始まったらすぐに居眠りし始めて。間に休憩を挟んだのですが、寝るんなら帰ればいいのにと思ったけど、後半もずっといて、寝てる。最前列で寝るなんてとんでもない、と私は思いますけど……ほんとに何しに来たんだろう。いびきでもかかれたらどうしようかと思いましたよ。
そんな感じでした。約2時間のお芝居でした。
外に出るとすでに暗くなり始めていた。まっすぐ帰りました。
そういや、六本木なんて来たことなかったなぁ。縁がなくて(笑)
一度歩いてみたいですけどね。また今度。
-
|
