…こんな事になろうとは

事務所に戻ると上司が女性となにやら
しどろもどろのやりとりをしている。

なにやら英語で聞かれてるらしい…
しかも彼女、英語しかしゃべれない…

まずは用件を聞く…

「ジャパニーズダンスのプラクティスするルームだと〜フムフム」
相手の言いたい事はわかるのだがこっちの言いたいことが言えない。
（日本人やもん当然やん）

ということでうちの施設のレッスンルームののパンフと料金表を出すと…
「私は２４なので３０歳まで無料で使える部屋とかありませんか？」
みたいなこといってる。

「それうちにはないわ〜○×やったら使えるし確認とるね＾＾」

「うん○×は使えるみたい」「場所はね・・・」


「私知ってます！」「知っとんかいな〜」
（留学生とかの定番やもんな〜）

「この近所でないかと思ってここに来ました」
「すいません無料で使える所、この辺では…」

ここまでめっちゃ苦労しました＞＜

「あなた英語習いませんか？」
わたくしここでちょっとキレかけました。

「あなたが日本語を勉強しないと…」
床を指さして
「ここは日本なんだから…」

「僕がアメリカいったら英語で話すよ」

彼女いわく
「まだ日本に来て２〜３月しかたってなくて」


彼女が去っていった途端ドッっと疲れてきた。

決まった設定でのやりとり
例えば音のこととか
あと道聞かれるとかは平気なんだけど

込み入ったやり取り、全然出来ないってことが
よくわかった。

あと相手が言ってる事はわかったけど
こっちの言いたいことが伝わらないのも
痛いほどわかった。

勉強せんとあかんねやろか？

いやいやそれより日本に来るのだったら
日本語しゃべれなくていいから
簡単な単語のツギハギでいいから
書くぐらいではいて欲しい。

自分の無力さ棚に上げて言うのもなんなんだけどね＾＾