私が
「そう言えば、私、こないだ辛かったのよ」
と言ったらば、急に耳の遠くなった某嬢が
「え？「私、新発売のきのこの山が食べたかった」？」
と聞き返してきやがった…という話を書いていた。

らば、御当人から即座に
「新発売のなんて最初は言ってないわよ。後から言ったのよ。それに貴女は此間じゃなくて昨日って言ったじゃん！あれじゃ私がまるで全然違うとんでもない聞き間違いをしたみたいじゃないの！」
と、ささやかにイチャモンをつけられたが、その前にサクっと消していたので（「もう消したよ」「早ッ！」）、我ながらグッドジョブだった（そうかい）

私にも言い分があるのです。
一つ、私の感覚からすれば、それぐらいトンデモ聞き間違いだったので、細かいところが間違っていようが

ex.
Ａ：そういえば旦那さんは？
Ｂ：ずっと前に…もう死んだんです（ポツリ）
Ａ：え？モンゴル人だったんですか？

↑ってぐらいで、それがモンゴル人だろうがアメリカ人ドイツ人だろうが、「最初にモがついてるんだから、モンゴル人って言う聞き間違いだってありえるでしょ？私はフランス人なんて、そんな全然違う聞き間違いはしてないわよ！」等と胸を張れる問題じゃないと思います。話の流れを破壊しているじゃないか。
処置無しだ。
こう言う時には、たとえ真実「モンゴル人だったんです」と聞こえたとしても、雰囲気を読んで「…そうなんですか」と適当に相づちを打っておく方が安全なのだ。後四秒ぐらい黙って反芻していれば、何となく正確なところに、おおよその推測がつくだろうと思う。人は皆そうやって互いを傷付けない努力して日々生きているのだ。
即座に迷わず聞き返すなんて手抜き過ぎじゃ！
それとも何か、私の言い方が「昨日ちょっと辛い」雰囲気ではなく、全く「きのこの山が食べたい」雰囲気だったとでも？

ああ、そうかもしれませんとも。私も悪いんだろうよ。

それというのも、昨日カミソリで指をザックリ切ってしまったので、今日暇ができた際に傷が開いてズッキンズッキンする痛みに素直に悶絶していたら、目撃された際、
「ストレッチしてるんですか？」
と笑われたからだ。
…私は時々、「もしかして自分って、ちょっと凄いんかなあ」と思うよ。

＞戻って

二つ、此間にしたのは、日記を書いた時点で此間になってたんで、ついやってしまったんだ。
三つ、「新発売」を入れたのは、二三回に分かれていた地の会話を全部思い出してしまい、簡潔に纏めようとしたが為にウッカリおこった。
四つ、二つ目と三つ目に関して、一つ目の要点により、それでも、私の意図は変わり無いと私は思うわけだ。


もしも、ここで私が聞き間違いによる確認の応答をさらに聞き間違えて
「ええ、そうなのよー」
と頷いていたなら、「私達、そのまま一緒に、どこまで行けたかな…？」と、遥かなる時空を遠く仰ぎ見て、その蒼光に顔を洗うが如く思います。やってみりゃよかった。残念。
でも、そんなに早くは、滅多に頭が回らないのよ。

こういうのは、阿吽の呼吸で即座に返事をせねばならない水物の生会話だからこそ起こる問題のようにも思えるが、実際は応答までにちゃんと（僅かでも）時間のとれるメールでもやった記憶がある。携帯メールだったか、暫く返信していて、
「どうやら我々はすれ違っている！私はこれこれに関して話してるつもりなんだけど、あなたの方では○○××で話してない？」
「あれ、ホントだ！そうだよ！」
と交わして笑った覚えがある。
自分の意図を伝え、相手の意図を汲む、互いにかなりの精度で送受信して、それでやっと成立する「会話」が実際は如何に難しいか思い知るね。
小中高の国語の読解って、人生に関わる重要な勉強だったのね…（苦笑）
ええ、何度も思いますとも。わざわざテスト勉強せんでも、それなりに点がとれるから最初に手を抜ける気楽な分野だと、学生時代は延々思ってただよ（それでも国語で一番苦手だったのは、漢字の書き取りと小説と詩の読解だったけど）
いつかどこかでジャリん子に「もう読んでるし喋ってるし書けてるのに、国語なんて何しに勉強するの？」等と問われる事があったら、自らの経験を例を引いてやろうかとも思う。「私はそんな馬鹿な勘違いしないもん」とか言われるかもしれないが。


それはともかく、
これは単に私らが二人とも「耳が悪い」者同士なのか？
と思ってたら、ひょっとすると、そうでもないんかもしれん。
今日は延々と同じ事を繰り返し問い、三度目ぐらいについに通じた暁に
「嗚呼！そういう意味？！」
と爆笑されて肩をつかまれてガクガク揺さぶられたので、要は私が言葉が駄目なのかもしれないよ。言い方を変える事も殆どできなかったのに。
それでもわかってくれた御方、万歳。普通なら苛ついてるよ。私はもう「そろそろ諦めよう」と思ってたしな。良い人だ。

昔から時々「貴女が何を言ってるのか全然わからない」と言われるし。
ネイティブ・ジャパニーズだのに。情けない（毎度そこへ帰るのか）
日本語が云々じゃなくて、言葉が全般に駄目かもしれない。だからって他はＯＫって事もないが。
ただ…、こう、左頭部から白髪がベロンと固まって生えているのを見ると、毎度つい「犯人は貴様か」と罪咎を問い擦りつけ、義務と責任と職務を放棄したい気分になる。


＞＞
ムースポッキーの期間限定抹茶味を食ったら、たいへん美味しかった。凄く好み。旨すぎる。
…私はただ、それを書こうと思ったのに…（上をスクロールして遠い目）

やぐちまさき ｜MAIL