2004年06月08日(火)
がっくり
会社に行ったら会社のサーバー全体がダウンしてました。
復旧に約3時間。
ネットに繋げないと仕事にならない人達は、
(なかなか復旧しないので焦る)人達と
(一応焦ってるフリはしているが、心の中では17時過ぎても構わんと思ってる)人達にきれいに分かれておりました。
それにしても、本当にPCが無いと仕事できない世の中なのね。
それはそうと、「hold money」のスマートな訳は無いものかと翻訳サイトに入力してみた。
結果。
「ホールド金」…。
機械に頼った私がバカだったのさ。