代理購入を頼まれている外国人がKISSピンの完売の話を聞いて
不安になってメールを送ってきました。
「売り切れたと聞いたが、キミは買えたか？」
なので、「貴方のリクエストは全部、買いましたよ♪心配しないで。」とお返事。
そうしたら、「You are my Christmas Angel!!!」とメールが来ました（笑）
私はいつからキミのクリスマスの天使になってん。。。
いや、言いたいことはわかるけどね。丁度、もうすぐクリスマスだしね。
日本語でも凄く優しい人を「天使のような人」などと言いますが、
それと同じなんだねぇ。なんか、英語でこうもストレートに言われるとおかしい。

今日は私のMy Christmas Angelである相棒さまのボーナス♪
給料日から10日にしてすっからかんに近い状態になってしまったので、
正にありがたや。。。
相棒様、ご苦労さまでございました。