ソードフィッシュ。直訳、刀魚。……太刀魚？　秋刀魚？

　最初にそんな連想をした所為で、あの映画のＣＭや予告編を見るたびに、「秋刀魚は目黒に限る」とかウンチクたれてるトラボルタが脳裏に浮かんでしまい、笑いを堪えるのに苦労するのだった。

　で、本当はソードフィッシュって、どゆ意味？

新瀬