ミュージカル「ミス・サイゴン」を見てきました。
何年ぶりだろう･･････ブロードウェーで6回見た、大好きな作品。
（ちなみに「レ・ミゼラブル」は7回、「オペラ座の怪人」は5回見た(笑)）
もちろん日本で見るのは初めて。

実は、今まで日本人がミュージカルをやるのはちょっと･･･と斜めに構えていたんだけど、
同じく大好きな「Into the Woods」（宮本亜門バージョン）をこの間見てから、
ミュージカル熱が再発して･･･
一番好きな「ミス・サイゴン」、しかも松たか子！筧さん！知念ちゃん！となれば、
もう鼻息荒くしてチケット取りましたよ（汗）
今回は彼氏と筧・松・石井バージョン見て、
10月には家族で市村・知念・井上バージョンを見に行くことになってます。
（でも橋本さんのエンジニアも見てみたいんだよなぁ･･･凄く色気のあるエンジニアになりそう･･･）

*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*

今日見て思ったこと。
キムが死を選ぶのは、
それがタムをアメリカで生活させる唯一の方法だと思ったから。
その気持ちに嘘はないと思うんだけど、
最終的に彼女を死なせたのは、やはりクリスの裏切りじゃないかと思う。
あれほど会いたがっていたクリスに会う前に銃を撃ったのは、
「真実」をクリスの口から聞かされたくなかったからじゃないかな。
エレンには「彼の口から言うべき」と言ったけれど、
彼女がここまで生きてこれたのは、クリスが戻ってくることを信じていたからでもある。
"I know as long as I can keep believing, I'll live"（オリジナルCDより）
という台詞もあった。
信じることは、強さにつながる。

中学時代に初めて見た時、とにかくクリスが嫌いだった。
酷いと思ったし、キムはなんて可哀想なんだと、そんな気持ちが残った。
回数を重ねるごとに、キムの強さが印象に残るようになった。
愛した人を信じる強さ。　愛する息子を守る逞しさ。

でも。　彼女は、強い人ではなかったのかもしれないと今日感じた。
キムが生きていくためには、クリスを信じ続けるしかなかったんだ、と。
すがるような気持ちでクリスを待っていたんだもんね。
そして、信じ続けることができなかった時、キムはこの世を去ることを決意した。
彼女の夢見た未来を、すべてタムに託して。

違うかな。

*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*

キャストについて。

松たか子は期待通り（予想通り？）だった。　
やっぱり舞台での彼女はTVで見る以上に光ってるんだな･･･と。
"すごみ"のある演技を見せてました。　さすが女優。
でも･･･個人的には、彼女にはやはりもっと激しい女性の役の方が似合ってると思う。
歌声は優しいんだけどね。
年齢的なものもあるのかな･･･と思うけど、"少女らしさ"には欠けてたかな。

ちなみにキム役の４人の中で、（私の）イメージ的には知念ちゃんが一番キムに近い。
声が（４人の中では）一番Lea Salonga（オリジナルキャストのキム役）に似てるのもあるかも。
知念キムは10月まで見れないけど、楽しみ。

筧さんは･･･素だな（をい）
もともとユーモアのある人で、あーゆー胡散臭い役は任せろって印象（失礼？）
イメージ通りのエンジニアを演じられてました。
やっぱり楽しくて好きだな〜、筧さん。

*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*

気になったこと。

オリジナル（ロンドン）キャストのCDを聴くと、
歌詞カードでは「Now that I've seen her」となってる部分を、
「It's her or me」と歌ってる。
日本語でも「今、彼女にあった」になってるんだけど、
個人的には、「It's her or me」の方が好き。
それをリピートすることで、「これは戦いなんだ」と自分に言い聞かせるエレンの気持ちが強調される。
穏やかな性格のエレンが、夫との関係を守るために闘うことを決意する時の曲だから、
「It's her or me」というのはとっても重要な台詞だと思う。
日本語に訳して歌うのは難しいかもしれないけど･･･。

*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*

あーーーやっぱり好きだな、「ミス・サイゴン」。
一番大好きなミュージカル。　何度見てもやっぱりいい。
最初の「Movie in my mind」の時点ですでに涙目だったからね、私（笑）

これからも何度も通っちゃいそう･･･。

*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*・*

"ミス・サイゴン"
2004.8.29（日） 帝国劇場　17:15〜

作詞：　アラン・ブーブリル
作曲：　クロード･ミッシェル･シェーンベルグ
キャスト：
　　　エンジニア　筧利夫
　　　キム　　　　松たか子
　　　クリス　　　石井一孝
　　　ジョン　　　今井清隆
　　　エレン　　　石川ちひろ
　　　トゥイ　　　泉見洋平
　　　ジジ　　　　平澤由美