沖縄の竹富島に行っているアケミちゃんとメール。南の島でお誕生日を迎えるアケミちゃん、おめでとうございます。

私もどっか行きたいなあと思いつつ、今は引っ越し資金のためにも遊んでるわけにはいかない身です。ゴールデンウィークには向井アコエレを観に長野へ！と夢をふくらませていたんですけども、ライヴと同じ日に両親というかサチコさんの希望により、子供の頃以来で家族４人で一泊旅行に行くことに。嬬恋温泉だそう。両親の還暦祝い旅行だし秋までには私も家を出ている予定なので親孝行のいっかんです。

その親孝行のいっかん、でスカパーでやっていたアンジェラ・アキのライヴをビデオ撮り。これもサチコさん向け。録画しながら別のことしながら流しっぱなしにしていたんですけど、日本語で歌ってる曲なのになぜかとても懐かしいメロディラインが、、、と思っていたらスマッシング・パンプキンズの「today」を不思議な日本語に訳して歌っているのだった。この曲を子守唄にして育ったとは言いませんが、実はちょっとした思い入れもあったりするこの曲をか、と思って何だかなーと思いましたが、「music」って曲はオリジナルなんでしょうか、よくわかりませんけどちょっといいなと思ったりもしました。