秀作読んだ後の、この満足感と充実感よ。

テリー・ケイ『白い犬とワルツを』
新潮文庫。訳、解説、兼武進。

訳があんまり良くないかな。でもああいう風にしか書けないものなのかも知れない。
北上次郎大絶賛ー。
別にそれで読んだ訳ではないですが。北上次郎とは２／３の割合で、本の趣味は合わない（笑）。
でも、北上の引用文を読んだとき、ああ、これは私も持って行かれる話だ。と思ったので読んでみました。良かった。
（でもどうでもいいけど北上次郎の推薦文は相変わらず上手いです）。
もう、何とも云えませんね。ただ私は少し、若かったかも知れない。後、１０年後に読んだら。これがどれほどの作品なのか、きっと判る。
ラスト３０頁がとんでもなく秀逸。久しぶりにぼろぼろ泣きました。

家族の中にある、決して消化されることのない愛情という名の苛立ちが、うまいと云ったら不遜になるほどすばらしい。
社会に老人は沢山、いるけれど、自分達に身近な老人は多くなくて、その多くは親である。親も初めから老人であったわけではなくて、子供の目の前で老人になっていく。その扱いに周りは途方に暮れる。
頑固で融通の利かない父親に、子供達は辟易していて、微かにぞんざいにしていて、大きな愛情を持っている。けれど周囲の老人の姿や、雑誌の情報に、親に対してのものではなく「老人」に対しての行動と、理解を求めて子供達は振り回される。
父親は子供達をからかいたい。けれどもう、子供達はからかいと受け取らなくなっていく。
父親のことが心配でしょうがない。常にすれ違う、看護するものの無神経と、看護されるものの無神経。
すべて身近にある。今更、口にするでもない日常。
けれど人間は、特別なことは何もなく、等しく、消えていく。
座りながらその順番を、ひとは待つ日が来る。
その偉大なる孤独。