ネイ・ダヴー・マルモン・ウージューヌ・ポニャトフスキ・オージュロー・ミュラといった将星たちの名がフランス人にとって周知の人名としてなんの注釈もなしに書かれているところにプライドをくすぐられて気持ちよい。
翻訳もの独得の文体の生硬さはあるがなかなかに楽しめた一冊。

べっきぃ