| 終わらざる日々...太郎飴 |
- 2006年03月10日(金)
「汝が美は軌道を巡る星々を統べる極北星ならん。
また海中の光、石の薔薇、流るる炎ならん。
永劫の神秘にして世界の歓喜、詩人の夢見る幻の尽くるなき源泉ならん。
娘よ、幼子よ。
余はここに予言し、誓言す。
汝ゆえに災いは来たり、汝ゆえに人々は愛に死なん。
眼差しにて射殺す娘よ、微笑にて戦い招く娘よ。
世界は汝のゆえに滅び、しかも悔ゆることなかるべし！」
ニザーム・アル・ナスラーニー『鳩の夢』より
『鳩の夢』は邦訳されているうちでもっとも美しい散文だ。
内容については短く述べるに留めよう。
生まれてすぐに、流浪のダルウィーシュによって至上の美を予言された
希代の美女マルジャーナが原因となって起きる戦争や略奪、
天上から地の底まで巻き込んだ一大叙事詩だ。
ホメロスの『イーリアス』を思わせるが、イスラームの常として
比類ない美女は神の比喩であり、美男ハスンも海蛇ジューナールも、
信仰をめぐる諸力の比喩である。ある見方では錬金術の謎本だともいう。
イスラームの秘中の秘といわれる書物でありながら、ペルシャ的な
きわめて優美な語彙と二元論を思わせる含みも持つのが面白い。
とはいえ現れる表象は難解で、あまりにも奥深い。
作者についてはまったく何者ともわかっていない。
『ルバイヤート』で知られるオマル・ハイヤームの変名ともいわれる。
しかし、成立年代さえ謎に包まれているのが現状だ。
18世紀中ごろの不世出の研究者イザム・アリーはこう言っている。
「信仰の永遠性について、また宗教と神の概念の本質と源泉について
この書物にはすべての謎が書き込まれている。
秘められた謎のすべてを解くことに生涯を費やし、
しかも報われなかった者は多い。私もまたその一人となるだろう」
イザム・アリーの墓はイスファハーンにある。この言葉が墓碑銘だ。
以上、全部ウソだから『鳩の夢』を探さないように。
まだかー！後輩―――――！！！！
今日は日付が変わるまでに家に帰してくれ―――！！！！！
-
|
