comfortable diary

comfortable diary

ﾊｩ､ﾎ･ﾟ･ﾁ･隍ｬﾀﾚ､�ｿ｡｣

ｻﾅｻﾇｵﾗ｡ｹ､ﾋ･ｭ･�ｿ｡｣

ｻﾔ､ｫ､鯀ｶｹ�､ﾟ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇﾌﾀｺﾙ､ﾈﾆ�ｶ箋ﾛ､ﾈｹ遉ｷ､ﾆ､､､ｿ､鬘｢
｡ﾖ､ﾊ､ｸ､网ｳ､熙罍ｪ｡ﾗ､ﾈｶｫ､ﾇ､ｷ､ﾞ､ｦ､ﾛ､ﾉｶ箋ﾛ､ｬｰ网ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣
､筅ｷ､菎ﾁｵ眇ｯ､ｳ､ｷ､ｿｻ荀ﾎｴﾖｰ网､､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡ｩ

､､､茖｢ｹ遉ﾃ､ﾆ､�｣
ｹﾍ､ｨ､鬢��ﾎ､ﾏ｡｢ｻﾔ､ｬｴﾖｰ网ﾃ､ｿ､ｫ｡｢ｻﾔ､ｫ､鬢ﾎﾏ｢ﾍ惕荀ｬﾊｹ､ｭｴﾖｰ网ｨ､ｿ
､ｫ､ﾎ､ﾉ､ﾁ､鬢ｫ､ﾀ｡｣ﾇｺ､ﾇ､､､ﾆ､篏ﾅﾊ�､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢ﾅﾅﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣

｡ﾖｶｲ､��､熙ﾞ､ｹ､ｬ｡｢｡ｻ｡ｻﾍﾍ､ﾎ､ｴﾆ�ｶ箋ﾛ､ﾎｳﾎﾇｧ､ｪｴ熙､､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡ﾗ

｡ﾖ､｢｡ｼ｡｢､ｳ､�ﾍ｡｢､ｳ､ﾁ､鬢ﾎｶ箋ﾛ､ﾇｹ遉ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ､陦｣ｿｽ､ｷﾌﾊ､､､ﾀ､ｱ､ﾉ
｡｡ｴｵｼﾔ､ｵ､ｫ､鯔ﾔﾂｭﾊｬ､ﾎ5ﾋ�ﾟﾌ网ﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ﾗ

｡ﾖ､ﾇ､筅ｽ､ﾁ､鬢ｫ､鬢ｳ､ﾎｶ箋ﾛ､ﾇ､ﾈｸﾀ､��ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ｻ荀ﾉ､筅ﾏｴｵｼﾔﾍﾍ､ﾋ
｡｡ﾀﾁｵ皃ｷ､ｿ､ﾇ､ｹ､陦ｩﾀﾕﾇ､､ﾊ､ｵ､ｹ､ｮ､荀ｷ､ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩ
｡｡､ｷ､ｫ､篌｣ｷ�3ｷ�ﾜ､ﾇ､ｹ､陦｢､ｽ､ﾁ､鬢ﾎﾏ｢ﾍ惕ｬｴﾖｰ网ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾏ｡ｪ｡ﾗ

｡ﾖ｡ﾄ､ﾞ､｡｡｢､ﾁ､遉ｦ､ﾉﾀﾚ､�ﾘ､ｨ､ﾎｻ�ｴ�ﾇ､ｹ､ｫ､鬢ﾍ､ｧ｡ﾗ

｡ｦ｡ｦ｡ｦ･ｫ･ﾁ･｣｡｡(｢ｧ_｢ｧ･�)

｡ﾖ､ｽ､�ﾏｴﾘｷｸ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡ｩ｡ｩ(｡ｮ｢｢｡ｭ#)
｡｡ﾋ雋ｽ､ﾁ､鬢ﾋｳﾎﾇｧ､ｷ､ﾆ､ｫ､魘ｵｼﾔﾍﾍ､ﾋﾀﾁｵ皃ｷ､ﾆ､�ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣
｡｡､ｽ､ﾎﾅﾙ､ﾋｴﾖｰ网ﾃ､ｿｶ箋ﾛ､ｵ､ｨ､ﾆ､筅鬢ｦ､ﾎ､ﾊ､魑ﾎﾇｧ､ﾎｰﾕﾌ｣､ｬ､ﾊ､､､ｸ､�
｡｡､ﾊ､､､ﾇ･ｹ･ｫ｡ｪ｡ﾗ

｡ﾖ､ﾞ｡｢､ﾞ､｡｡｢､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ﾄ｡｣(･ｿ･ｸ･ｿ･ｸ｡ﾋ｡ﾗ

｡ﾖｴｵｼﾔﾍﾍ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ﾋ､ﾏ､ｽ､ﾁ､鬢ｫ､魏�ﾙ｡｢､ｪﾏﾍ､ﾓ､ﾎﾅﾅﾏﾃ､�､�ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
｡｡ｴｵｼﾔﾍﾍ､ｬﾇｼﾆﾀ､ｵ､�ｿﾃﾊｳｬ､ﾇ｡｢､ｳ､ﾁ､鬢ｫ､鮗ﾆﾅﾙ｡｢ｴｵｼﾔﾍﾍ､ﾋﾏ｢ﾍ惕�､�
｡｡､ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｣5ﾋ�ﾟﾄﾉｲﾃ､ﾈ｡｣｡ﾗ

｡ﾖ､｢｡ﾄ｡｢､ﾏ｡｢､ﾏ､､｡｢､�ｫ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡｡､ｳ､ﾁ､鬢ﾎ･ﾟ･ｹ､ﾇ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｽ､ｦ､ｵ､ｻ､ﾆ｡ﾄ､､｡｢､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ｡ﾄ､ｹ｡｣｡ﾗ

ﾅｿ､�ｰ､ﾊ､ｸ､罍ｼ｡｢･ﾜ･ｱ｡ｼ｡ｼ｡ｪ(*｡ｮｧ･｡ｭ)･ﾎ

･ﾁ･ﾟ､ﾎ･ﾟ･ｹ､ﾎｿｬｿ｡､､､｢､ﾊ､ﾇ､ｳ､ﾃ､ﾁ､ｬ､ｷ､ﾊ､ｯ､ﾁ､网､､ｱ､ﾊ､､､ﾀ｡ｪ
､筅ｦｺ｣ｷ釥ﾋﾆ�､ﾃ､ﾆ､ｫ､�2ｷ�｢ｴｵｼﾔﾍﾍ､ﾋﾆｬｲｼ､ｲ､ﾆ､ﾀ､ｾ｡｢､ｳ､ﾃ､ﾁ､ﾏ｡ｪ

･爭ｫ･爭ｫ､ｷ､ﾞ､ｹ､ﾍ､ｧ｡｣､ﾊ､ﾇ､ｳ､ｦﾅﾎﾀﾊ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ､ﾍ､ｧ｡ﾄ｡｣
､ｷ､ｫ､篶ｾﾁｰ､ｰ､鬢､ﾌｾｾ隍�ﾃ､ﾁ､蝪ｼ､ﾎ｡｣

､ｷ｡ｦ､ｫ｡ｦ､筅ﾇ､ｹ､陦ｩ

､ｽ､�ｫ､鬢ｹ､ｰ､ﾋﾅﾅﾏﾃ､ｬ､ｫ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ｡｢
｡ﾖ､荀ﾃ､ﾑ､熙ｳ､ﾁ､鬢ﾎﾆ�ｶ箋ﾛ､ｬｴﾖｰ网ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｻﾄｶ�5ﾋ�ﾟ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�
｡｡､ｫ､鮑螟ﾛ､ﾉｿｶ､��､ﾟ､ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡ﾗ､ﾈﾍ隍ｿ､筅ﾀ｡｣

ﾊ�ﾆ･筵ﾎ､ｬｸﾀ､ｨ､ﾞ､ｻ､ｳ､ﾈ､陦｣
｡ﾖ､｢｡ｼ｡｢､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ﾗ､ﾈｴ･､､､ｿﾀｼ､ｷ､ｫｽﾐ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､�｣･｢･ﾛ､ｯ､ｵ｡｣

｡ﾄ､ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､｢ﾋﾊ､ｨ､ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｳ､ﾊ､ﾟ､ﾃ､ﾁ､网ﾇ､筍｢ｰ��､ｭ､ﾁ､ﾈｻﾅｻﾏ､ｷ､ﾆ､�ﾈ､譯ｼ､ｳ､ﾈ､ﾇ^^;
､､､ﾄ､箒ﾚ･ﾉ･鬢ﾎﾏﾃ､茖｢･ｰ･�皃ﾎﾏﾃ､茖｢ﾎｹｹﾔ､ﾎﾏﾃ､ﾊ､ｫ､ｷ､ﾆ､､､�
･�ｱ､ｸ､网ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ｹ｡ﾊ｡譽悅�)

ﾃ�ﾙ､ﾟ､ﾎﾌﾑﾁﾛ｡｣

､ﾞ｡｢､､､ﾄ､筅ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ､ﾍ｡｣

･ﾓ･螂､｡ﾁ･ｪ､ﾈﾆ�ﾜ､･､�ｿ､ｯ､ﾆｻﾅﾊ�､ｬ､ﾊ､､｡｣
ｴﾚｹﾏ､｢､ﾎｸﾀｸ�ｹ､､､ﾆ､､､�ﾀ､ｱ､ﾇ･ｷ･｢･�ｻ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢､ﾞ､ｿｹﾔ､ｭ､ｿ､､
､ﾈ､ｳ､惕ﾎ､ﾒ､ﾈ､ﾄ､ﾇ､筅｢､�ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢2ﾇｯﾏ｢ﾂｳｹﾔ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾇﾊｷｰﾏｵ､､ﾎ
ｰ网ｦ､ﾈ､ｳ､惕ﾋ､篁ﾔ､ｭ､ｿ､ｯ､ﾊ､��ｱ､ﾇ｡｣

･�ｿ･ｷ､ﾎｸ衂ﾚ､ﾇ､｢､熙ﾊ､ｬ､鬘｢ﾎｹｹﾔ･ﾈ･筵ﾀ･ﾁ､ﾇ､｢､�ﾟ･ﾋ｡ｼ､ﾁ､网ﾈ
､ﾞ､ｿﾌﾑﾁﾛ､ﾎﾎｹ､ﾋｽﾐ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣

｡ﾖ､ﾉ､ﾃ､ｫｹﾔ､ｭ､ｿ､､､｣｡ﾁ｡ﾗ｡ﾖ11ｷ釥ﾋ･ﾀ｡ｼ､ﾋｰｩ､､､ﾋ､､､ｯ､ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､､､茖｢､ｽ､ｦ､､､ｦ､ﾉ､ﾃ､ｫ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ､ﾆ｡｣ﾀﾄ､､ｳ､､ﾈ､ｫ､ｽ､ｦ､､､ｦ､ﾈ､ｳ､悅ﾗ
｡ﾖ･ﾏ･�､､筅､､､､ｱ､ﾉ｡｢ｵ､ﾊｬﾅｪ､ﾋ･ﾐ･熙ﾊ､ﾀ､隍ﾊ､｡｡ﾗ｡ﾖ･筵�ｸ･ﾖ､ﾈ､ｫ｡ﾗ
｡ﾖ､､､｣｡ｼ｡ｼ｡ｪ､ｽ､ｦ､､､ｦ･�ｾ｡ｼ･ﾈ､ﾇ､｢､熙ﾊ､ｬ､鬢讀ﾃ､ｯ､熙ﾇ､ｭ､�ﾈ､ｳ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖﾇ､ｺｽ｡ｪ｡ﾗ｡ﾖﾀﾄ､､ｳ､｡ｪ｡ﾗ｡ﾖ｡ｦ:*:｡ｦ(｡ｱ｢ﾏ｡ｱ )*｡ｦ:｡ｦ･ﾝ･�｡･｡･ﾄ｡ﾗ

｡ﾖ､ﾇ､簇�ｪ､ﾋ･ﾄ･鬢､､ﾇ､ｹ､陦ﾗ｡ﾖ､ｽ､ｦ､ﾀ､隍ﾍ､ｧ｡｢ﾌｵﾍ�､ﾀ､隍ﾍ､ｧ｡ﾗ
｡ﾖ､荀ﾃ､ﾑ､熙ｽ､ｦ､､､ｦｰﾕﾌ｣､ﾇ､ﾏｴﾚｹﾇ､ｹ､ｫ､ﾍ｡ﾗ｡ﾖｹ盪ﾁ､ﾈ､､､ｦｼ熙筍ﾗ
｡ﾖ､｢｡ｪ｡ﾗ｡ﾖ､ﾕ､ﾕ､ﾕ｡｢ｹ盪ﾁ､ﾈ､ｫﾂ賺ﾑ､ﾈ､ｫ､､､､､ﾍ､ｧ｡ﾄ(｡ｱ｢ﾌ｡ｱ)｡ﾗ
｡ﾖ､､､､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ｪﾃ豐ﾚ､ﾈ､ｫｿｩ､ﾙ､ﾆ･ｷ･逾ﾃ･ﾔ･ｰ､ｷ､ﾆ｡ｪ｡ﾗ｡ﾖｹﾔ､ｭ､ｿ､､､｣｡ﾗ

｡ﾖ･ﾙ･ﾈ･ﾊ･爨ﾈ､ｫ､篁ﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ｯ､ﾊ､､｡ｩ｡ﾗ｡ﾖｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､､｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖ･ﾙ･ﾈ･ﾊ･爭ｳ｡ｼ･ﾒ｡ｼｰ訷ﾟ､ｿ､､｡ｪ｡ﾗ｡ﾖ､｢､ｿ､ｷ･ｴ･､･ｯ･ﾁ｡ﾊﾀｸｽﾕｴｬ｡ﾋ｡ﾗ
｡ﾖ･ｿ･､､ﾈ､ｫ､ﾍ｡ｼ｡ﾗ｡ﾖ､､､､｡ﾁ｡ｪ｡ﾗ｡ﾖｵ｢､熙ﾋ･ｵ･､･ﾑ･ﾃ､ﾆ､ﾍ｡ﾁ｡｣｡ﾗ
｡ﾖｹﾔ､ｭ､ｿ､､､｣｡ﾁ｡ﾗ｡ﾖ､ﾇ､筵｢･ﾊ･ｿ｡｢ｿｩ､ﾙﾊｪｹ遉�ﾊ､､､ｸ､网ﾊ､､｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ･ﾈ･爭茹爭ｯ･ﾈ､ｫ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ｡ﾖ｡ﾄ､ﾈ､､､ｦ､ｫ･ﾊ･ﾗ･鬘ｼｷﾏﾁｴﾈﾌ｡ﾗ
｡ﾖﾂ鄒賈ﾗ･ﾇ･ｹ､ﾃ｡ｪ､ﾊ､ﾈ､ｫ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ､ﾃ､ﾆ｡ｪ｡ﾗ

｡ﾖ･｢･皈�ｫﾋﾜﾅﾚ､篁ﾔ､ｭ､ｿ､ｯ､ﾍ｡ｩ｡ﾗ｡ﾖ､ﾉ､ｳ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖﾀｾｳ､ｴﾟ､ﾈ､ｫ｡ﾗ｡ﾖ､｢｡ｼ｡ｪ｡ﾗ｡ﾖ･ｫ･ｸ･ﾎ､ﾈ､ｫ､ｵ｡ｼ｡ﾗ｡ﾖ､荀熙ｿ｡ｼ､､｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖﾋﾜｾ�ﾎ･ﾍ･ｺ･ﾟ｡ｼ･鬣ﾉ､ﾈ､ｫ､ｵ｡ｼ｡ｪ｡ﾗ｡ﾖｹﾔ､ｭ､ｿ｡ｼ､､｡ｪ｡ﾗ

｡ﾖ･陦ｼ･愠ﾃ･ﾑｷﾏ､篶､ﾆｧ､ﾎﾃﾏ､ﾀ､ｷ､ﾍ｡ﾗ｡ﾖ､ﾀ､ﾃ､ﾆｵﾙ､ﾟ､ﾈ､�ﾊ､､､筅ﾗ
｡ﾖ､ｽ､ｦ､ﾊ､ﾀ､陦ｼ｡ｪｵﾙ､ﾟ､ｵ､ｨ､ﾈ､��ﾐ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｪ(T-T)｡ﾗ
｡ﾖ･ﾑ･熙ﾈ､ｫｹﾔ､ｭ､ｿ､､､ﾊ｡ｼ｡ﾗ｡ﾖ､｢､ｿ､ｷ･､･ｿ･�｢｡ｼ｡ｪ･ﾉ･螂ｪ･筅ﾋﾅﾐ､�ﾎ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖﾎ菎ﾅ､ﾈｾｮ､ﾎ､｢､､､ﾀ､ｴ､ﾃ､ｳ､ｹ､�ﾀ｡ｩ｡ﾗ｡ﾖ､ﾘ､ﾘ､ﾘ｡｢､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ｡ﾗ
｡ﾖｿｷｺｧﾎｹｹﾔ､ﾇ｡ｩ｡ﾗ｡ﾖｻ茖｢ｿｷｺｧﾎｹｹﾔ､ﾏ･陦ｼ･愠ﾃ･ﾑ､ﾃ､ﾆｷ隍皃ﾆ､�ﾇ､ｹ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖ､｢､ｿ､ｷ､ﾏ､荀ﾃ､ﾑ､�鋠ｫ､ﾊ､｡｡ﾁ｡｣ﾅｷｳｸ､ﾄ､ｭ､ﾎ･ﾙ･ﾃ･ﾉ｡ﾄ(ﾌﾑﾁﾛ｡ﾋ｡ﾗ

｡ﾖｵ�ﾅﾔ､筅､､､､ﾍ｡ﾗ｡ﾖﾅ��､筅､､､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ﾗ｡ﾖｻ･ﾋﾚ､ﾇ､筅､､､､隍ﾍ｡ﾗ
｡ﾖ､ｪﾇ网､ﾊｪ･ﾄ･｢｡ｼ､ﾈ､ｫ､ﾍ｡ﾗ｡ﾖ｡ﾄｻﾅｻｹ､�ｫ｡ﾗ｡ﾖ､ｽ､ｦ､ｷ､ﾞ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ﾄ｡ﾗ

ｻｶ｡ｹ､ｷ､网ﾙ､ﾃ､ﾆ､ｷ､网ﾙ､ﾃ､ﾆ｡｢ｹﾔ､ｱ､�ﾊ､鬢ﾉ､ｳ､ﾇ､筅､､､､ﾃ､ﾆｷ�ﾀ､ﾋ
ﾃ｣､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾊ､ﾋ､ｫ､ｬ､ﾉ､ｳ､ｫ､ﾋ､ｿ､ｯ､ｵ､ｯ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､�鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣
ﾀｸ､ｭ､�ﾜﾅｪ､ｬﾍﾟ､ｷ､､､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣

･ﾟ･ﾋ｡ｼ､ﾁ､网ﾈ､ﾎﾀﾑ､ﾟﾎｩ､ﾆ､�18000ｱﾟﾃﾞ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾍ霽ｯ､ﾎｲﾆｵﾙ､ﾟ､ﾏ｡｢､ﾉ､ｳ､ﾋｹﾔ､ｳ､ｦ､ｫ､ｷ､鬢ﾍ｡ﾁ｡�

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�29ﾆ�(ｿ�)

･遙ｦ･ｳ｡ｼ｡ｼ｡ｼ･�ｪ

､ｳ､ﾎｴﾖ｡｢､ｪﾍｧﾃ｣､ﾎﾋｿﾈ�ｿﾍOL､ｫ､鬣癸ｼ･�ｬ､ｭ､ｿ｡｣
･ﾁ･ﾟ､ﾎｼﾖ､ｬ･�ｳ｡ｼ･�ﾐｾﾝ､鬢ｷ､､､ｾ｡ｩ､ﾈ｡｣ｹｲ､ﾆ､ﾆﾄｴ､ﾙ､ｿ､鬘｢･筵曺ﾐｾﾝｼﾖ｡｣
､ｷ､ｫ､箒ﾎｿｴ､ﾎ･ﾖ･�ｼ･ｭﾉｬ｡｣､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｾﾇ､ﾃ､ｿ｡｣
ﾀ霹�荀ﾃ､ﾈ･ﾇ･｣｡ｼ･鬘ｼ､ｫ､鯲ｵﾎﾁｽ､ﾍ�､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ､ﾈｰﾆﾆ筅ｬﾍ隍ｿ｡｣
ｺ｣ｽｵﾋﾋ､ﾇ､篁ﾔ､ﾃ､ﾆ､ｳ､陦ｼ､ﾃ､ﾈ｡｣

ｺ�莨熙ﾎｷﾌﾎｮｲｼ､熙ﾇ｡｢･ｵ･､･ﾈ､ﾋｺﾜ､ｻ､�ﾄ､筅熙ﾇ･ﾇ･ｸ･ｫ･皃ﾇｼﾌｿｿ､�
ｻ｣､惕ｦ､ﾈ､ｷ､ｿ､鬘｢､ﾊ､ｼ､ｫｲ霖�ｬｻ鄙ｧ｡ｪﾆ篩ｴ､ｫ､ﾊ､�ﾉ･ｭ･ﾉ･ｭ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾞ､ｿｽﾐﾈｫ､ﾈ｡ｪｺ｣､ﾎ､ﾈ､ｳ､暠ｷ､ｷ､､･ﾇ･ｸ､ｬﾍﾟ､ｷ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ
､ｽ､ｦ､､､ｦ､ﾈ､ｭ､ﾎｸﾎｾ网ﾏ､､､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､､､ﾀ､ｱ､ﾊ､ﾎ､ﾀ｡｣
ﾅﾅｸｻ､釥ﾈ､ｷ､ﾆ･�ﾈ･鬣､､ｷ､ﾆ､箙�ﾌ､ﾏﾆｱ､ｸ｡｣･ﾉ･陦ﾁ･ﾈ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣

ｺﾕ､ｽ､�ﾔ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､鬘｢･｢･ﾑ･ﾞ･ﾎ､ｪﾃ耘ﾒ､ﾈ､ｦｼ酲ﾘ､ｫ､�
ﾏｯﾊｬ｡ｪ､�ｿ､ｷ､ﾎ･ﾇ･ｸ･ｫ･皃ｬFinePix､ﾀ､ﾈﾃﾎ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ､ｯ､�ﾆ｡｢
ﾄｴ､ﾙ､ﾆ､ﾟ､ｿ､鬢ｳ､ﾊｾｬ､｢､�陦ｼ､ﾈｶｵ､ｨ､ﾆ､ｯ､�ｿ､ﾎ､ﾀ｡｣

---------ｰﾊｲｼｰ敎ﾑ-------------------

｡ﾚﾉﾔｶ酥簣ﾆ｡ﾛ
FinePix F401､ﾇｻ｣ｱﾆ､ｷ､ｿｲ霖�ﾎｿｧ､ｬ｡｢ｻ鄙ｧ､ﾞ､ｿ､ﾏﾆ惞ｧｾﾋ､ﾊ､�ﾊ､ﾉ､ﾎ
ｰﾛｾ�ｬﾈｯﾀｸ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｻ｣ｱﾆﾁｰ､ﾇ､箜ﾕｾｽ･筵ﾋ･ｿ｡ｼ､ﾇｸｫ､�ﾈ｡｢ｰﾛｾ�ﾊｿｧ､ﾋ
､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�ｳ､ﾈ､ｬｳﾎﾇｧ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾞ､ｹ｡｣

-----------------------･ｳ･ｳ･ﾞ･ﾇ-----

､ﾒ､罍ｼ｡ｪ､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡ｪｱﾕｾｽ･筵ﾋ･ｿ｡ｼ､ｬﾆ惞ｧ､ﾊ､ﾎ｡ｪ､ｽ､ｷ､ﾆ､ｿ､ﾞ､ﾋｻ遉ﾊ､ﾎ｡ｪ
ﾄｫ､ｫ､鬣癸ｼ･�ﾟ､ﾆ･ﾓ･ﾃ･ｯ･遙｣
ｷ�ﾉ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｢ﾌｵｽ�､ﾇﾄｾ､ｷ､ﾆ､ｯ､��ﾀ､ﾃ､ﾆ｡ｼ｡｣
ﾌﾀﾆ�｢ﾆ�ﾌ､ﾎ･ﾚ･�ｫ･ﾘ､ｵ､ｬｿｦｾ�ﾋ･ﾇ･ｸ･ｫ･皃隍熙ﾋﾍ隍ﾆ､ｯ､��陦｣
､筅ｷｶｵ､ｨ､ﾆ､筅鬢�ﾊ､ｱ､�ﾐ｡｢ｽ､ﾍ�ﾂ螟ﾋ､隍ﾃ､ﾆ､ﾏｿｷ､ｷ､､､ﾎ､网ﾃ､ﾆ､ｿ､ｫ､�
､ｷ､�ﾊ､､｡ｪｴｶｼﾕｴｶｼﾕ､ﾇ､ｹ､�｣､｢､熙ｬ､ﾈ｡ｼ｡ｪ(o｡ｱ｢爍ｱ)/

､ｳ､�筵�ｳ｡ｼ･�ﾃ､ﾆ､､､ｦ､隍ﾍ｡ｩ
､ﾉ､ｦ､譯ｼ､�ｱ､ｫ｡｢､ﾟ､ﾃ､ﾁ､网ﾎｼ�､熙ﾇ･�ｳ｡ｼ･�ﾗ､�ｫｺﾅﾃ譯｣
､ﾊ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､筵ｿ･ﾀ､ﾃ､ﾆｶﾁ､ｭ､ｬﾎﾉ､､､ｶ､ｹ｡�

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�27ﾆ�(ｷ�)

ｿｦｰｹｹﾔ､ｫ､魴｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｿ､ﾀ､､､ﾞ｡ﾁ｡｣
ｿｦｰｹｹﾔ､ｫ､魴｢､ﾃ､ﾆﾍ隍ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､筅ｦﾈ隍�ｿ｡ｼ(｡ﾟ｡ｲ｡ﾟ)

ｺ｣ｲﾏｴ莨�ｩ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､陦｣
ｲｹﾀﾋ､ﾞ､ﾃ､ｿ､熙ﾈ､ﾄ､ｫ､遙｢ﾆｫｴ�ﾎｳｨﾉﾕ､ｱ､ｷ､ｿ､遙｢ｷﾌﾎｮﾀ鉸ｼ､熙ｷ､ｿ､�
､ｷ､ﾆ｡｢ｲｺ､荀ｫ､ﾊﾎｹｹﾔ､ﾇ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ﾇ､筅ﾍ｡｢ﾎｹｹﾔﾁｰﾌ�ﾋｰ訷ﾀｲｼｺﾞ､ｬﾁｴ､ｯｸ妤ｫ､ｺ｡｢､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇ､ｭ､ﾆ､�ﾎ､ﾋ
､ﾁ､ﾃ､ﾈ､篆ﾐ､ﾆ､ｯ､�ﾊ､､､ﾈ､､､ｦ･ﾛ･ﾈｿﾉ､､｣ｱﾆ�皃ｴ､ｷ､ﾞ､ﾒ､ｿ｡｣
ﾎﾖ､ﾋｾ隍ﾃ､ｿ､遙｢･ﾐ･ｹ､ﾋｾ隍ﾃ､ｿ､熙ﾈﾁｴ､ｯ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､､､ﾛ､ﾉﾆｰ､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ
､ﾎ､簓ﾔｰﾀ､ﾈｻﾗ､��ﾄ｡｣ﾊﾘﾈ�ﾃ､ﾁ､蝪ｼ､筅ﾏ･ﾛ･ﾈ､ﾋｿﾉ､､､ﾇ､ｹ｡｣

--------------------------

ｽﾉ､ﾏ･ｴ｡ｼ･ｸ･罕ｹ､ﾊｲｹﾀｹｴﾛ｡｣
ｿｩｸ螟ｪﾉ､､ﾋﾆ�､熙ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ､鬘｢ｽﾐｸ�､ﾈ､ｳ､ﾋﾂｭ･ﾞ･ﾃ･ｵ｡ｼ･ｸｻﾕ､ｬ､､､ｿ｡ｪ
ﾂｭ､ｬ･爭ｯ､ﾇｿﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｪﾉ､ｸ螟ﾋ､ｪｴ熙､､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､陦｣

ﾍｽﾌｷ､ｿｻ�ｴﾖ､ﾋｹﾔ､ｯ､ﾈ｡｢､�ｿ､ｷ､ﾎﾂｭ､讀ﾟｲｷ､ﾆ､ｯ､��ﾍ､ﾏ｡｢､ﾞ､ﾀｼ羔ｳ
25ｺﾐ､ｯ､鬢､､ﾈｻﾗ､��ｹ･ﾆ･ｭ､ﾊｷｻ､ﾁ､网｣､ｪﾉ､､ﾋﾆ�､ﾃ､ｿｸ螟ﾈ､ﾏｸﾀ､ｨ｡｢
ｳﾑｼﾁﾋ�ｺﾜ､ﾎ�､ｫ､ｻ､�ﾎ､ﾏﾃﾑ､ｺ､ｫ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ･ﾇ･ｹ｡｣｢ｫｲｵｽｴ･ｳ･悅｣

､ｵ､ﾆ･ﾞ･ﾃ･ｵ｡ｼ･ｸ｡｣
ﾂｭ･ﾄ･ﾜ･ﾞ･ﾃ･ｵ｡ｼ･ｸ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､荀ﾏ､�ﾋ､ﾟ､ﾏ､｢､�筅ﾎ､ﾎ｡｢､｢､�1ｲﾕｽ熙ｬ
｡ﾖ､ｭ､ｨ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｪ｡ﾗ､ﾈ､ﾊ､�ｯ､鬢､ﾄﾋ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ｪｻﾗ､�ｺ､ｪｷｻ､ﾁ､网ﾋ
｡ﾖﾄﾋ､｡｡ﾁ､､｡ｪ､ｽ､ｳ､ﾉ､ｳ､ﾇ､ｹ､ｫ､ﾃ｡ｩ(､ｽ､ｳ､ｬﾄﾋ､､､ﾈ､ﾉ､ｳ､ｬｰｭ､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾋ｡ﾗ､ﾈ
ﾊｹ､､､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

､ｲ､ｲ､ｲ｡｣
･ｦ｡ｻ･ｳｽﾐ､ﾆ､ﾊ､､､ﾎｴﾝ､�ｫ､熙ﾇ､ｹ､ｫ､ﾃ｡ｪ

｡ﾖｺ｣｡｢ﾊﾘﾈ�ﾇｶ�ｷ､ｯ､ﾆｿﾉ､ｯ､ﾆﾂ醋ﾑ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ､･｡ﾁ(T-T)｡ﾗ､ﾈｸﾀ､ｦ､ﾈ｡｢
｡ﾖ､｢､｡｡｢､ｽ､�ﾏｴﾘｷｸ､ｷ､ﾆ､�ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦﾊﾖｻ｣

､ｹ､�ﾈ､ﾞ､ｿｰ网ｦ､ﾈ､ｳ､惕ﾋｷ翔ﾋ｡｣

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

､ﾁ､ｯ､ｽ｡ｼ｡｣ﾁｴﾉｽ､ﾃ､ﾁｷﾏ､ｫ､､､ﾃ｡ｪ
､ﾞ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､篆ﾐ､ﾆ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ｡ﾄ｡｣､｢､｡｡｢､ｪﾊ｢ﾄﾋ､､｡ﾄ｡｣

ｺ｣ﾆ�ﾏ､ﾍ｡ｼ｡｢ｷﾌﾎｮｲｼ､熙ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣
ｷﾌﾃｫ､ﾚ､ﾎｽｮ､ﾇ､ﾍ｡｢ｱ�ﾉ�90ﾊｬ､ﾎﾎｹ｡｣､筅ｦﾀ莵ﾊ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
ﾁ･ﾆｬ､ｵ､ｬ､ﾞ､ｿﾂ鄙ｿﾌﾌﾌﾜ､ﾊｴ鬢ﾇ､ｹ､ﾃ､ｴ､､ﾌﾌﾇ､､ｳ､ﾈ､ﾀ､ｦｿﾍ､ﾇ｡｢､ｽ､��
ｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾊ｡ｼ｡｣ｲｼ､熙ﾋﾁ･ﾆｬ､ｵ､ｬｱｴ､ﾎ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�ﾆ｡｢､ｽ､�ｬﾀﾅ､ｫ､ﾊ
ｷﾌﾃｫ､ﾋｶﾁ､ｭﾅﾏ､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾊ､ﾀ､ｫｿｴ､ｬﾀ��隍ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣､ｸ､�ﾁ､ﾈﾎﾞ､ｬ
ﾉ筅ｫ､ﾇ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣､ｪﾊﾖ､ｷ､ﾋｲｿ､ｫｲﾎ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�ﾈﾁ･ﾆｬ､ｵ､ﾋｸﾀ､��ｿ､ﾎ､ﾇ
ｿｦｰｴｰﾇ｡｢ﾋﾌﾅ扈ｰﾏｺ､ｵ､ﾎ｡ﾘﾈ｡ｴﾛ､ﾎｽﾙ､ｰﾁﾕ､ｫ､魎ﾎ､ﾃ､ﾆ､｢､ｲ､ｿ｡｣
､ﾊ､ﾀ､ｫ､ﾈ､ﾆ､篩ｴ､ｬ､ﾛ､ﾎ､ﾜ､ﾎ｡ﾁ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢､､､､ｴ�隍ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾊ､｡､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､陦｣

､筅ｦ､ｺ｡ｼ｡ｼ｡ｼ､ﾃ､ﾈｿｩ､ﾙ､ﾃ､ﾑ､ﾊ､ｷ｡｣
､ｳ､ﾎ｣ｲﾆ�ﾖ､ﾎﾁ愠ｫ･愠遙ｼ､ﾏ､ﾉ､ﾎ､ｯ､鬢､､ﾀ､惕ｦ｡ﾄ､ﾈｳｧ､ﾇﾏﾃ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ
ﾁｴｰ�ﾗ､ﾇ｡ﾖｹﾍ､ｨ､ｿ､ｯ､ﾊ､､｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｷ�ﾀ､ｬｽﾐ､ｿ｡｣
､ｽ､ﾎ､ｯ､鬢､｡｢･ﾀ･�ﾎﾌﾜ､ｫ､鮑ｫ､ﾆ､篩ｩ､ﾙ､ｹ､ｮ･ﾞ｡ｼ･ｯﾅﾀﾅ｣
､ｽ､�ﾊ､ﾎ､ﾋｱﾘ､ﾋﾃ螟､､ﾆ､ｫ､鬘ﾖ･鬘ｼ･皈ﾇ､篩ｩ､ﾙ､ﾋｹﾔ､ｯ､ｫ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､遙｢
ｱ鬘ｼ･皈ﾚ､惕遙｣､｢､｡｡｢ﾌﾀﾆ�ﾎﾂﾎｽﾅｷﾗ､ｬｶｲ､惕ｷ､､｡｣

SMAP､ﾎﾃ豬�ｯ･莠ｴﾆ｣ｹﾀｻﾔ･ｵ･簣霰ｹ､ｷ､ｿ･鬘ｼ･皈ｰ､ﾎ･ﾈ･､･�ﾇ
･ﾟ･ﾁ･陦｢ｺﾇｸ螟ﾎｼｺﾂﾖ｡｣

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

､筅ｦ･ﾀ･皃ﾀ｡ﾄ｡｣ﾂﾑ､ｨ､鬢�ﾊ､､｡ﾄ｡ｪ
､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆｻ荀ﾏ､ｳ､ﾎ､隍ｦ､ﾋ｡｢ﾎｹ､ﾎｺﾇｸ螟ﾋ､､､惕､､晴ｺﾂﾖ､ｯ､ｳ､ｹ､ﾎ､ｫ｡ｪ
､ﾞ｡｢ﾂ遉ｭ､､､筅ﾎ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇﾎｮ､ｵ､�ｺ､ﾋｰ妤ﾃ､ｫ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ､ﾍ｡｣
ｻﾗ､､､ﾃ､ｭ､�ﾘｴ�ﾋｼ熙ﾍ､ﾃｹ�､ﾟ｡｢ｰ妤ｭｾ螟ｲ､ﾞ､ｷ､ｿ､�陦ﾄ｡｣

｡ﾄ､ﾈ､､､ｦ､�ｱ､ﾇ｡｢･ﾟ･ﾋ｡ｼ､ﾁ､网ﾋ｡｢
｡ﾖﾋﾜﾅﾋ･ﾟ･ﾁ･隍ｵ､ﾏ｡｢･ﾍ･ｿ､ﾋ､ｳ､ﾈ､ｫ､ｭ､ﾞ､ｻ､ﾍ｡｣｡ﾗ､ﾈﾊ�鬢�ﾄ､ﾄ｡｢
ｲﾈﾏｩ､ﾋﾃ螟､､ｿ･�ｱ､ﾇ､ｹ｡｣､ｵ｡ｼ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾏｲｼｺﾞ､ｿ､ｯ､ｵ､訷ﾇ｡｢､｢､ｷ､ｿ
･ｹ･ﾃ･ｭ･熙ｵ､ｻ､�ｾ｡ｼ｡ｪ

､ﾏ､｡｡｢ﾌﾀﾆ�ｫ､鬢ﾞ､ｿｻﾅｻｫ｡ﾄ｡｣､荀�､､ﾊ､ｹ｡｣
､ﾀ､ｱ､ﾉ･ｦ｡ｻ･ｳ､ﾏｽﾐ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｢､ﾊ､ﾋ､ｬ､ﾊ､ﾇ､筍｣､ｸ､ﾃ､ﾁ､网ﾎﾌｾ､ﾋ､ｫ､ｱ､ﾆ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�26ﾆ�(ﾆ�)

ｻﾆ､�ﾍ｡｣

､ｦ､ﾁ､ﾎｿｦｾ�ﾋ｡｢･ｹ･ｿ｡ｼ･ｦ･ｩ｡ｼ･ｺ､ﾎ､｢､�ｭ･罕鬣ｯ･ｿ｡ｼ､ﾋ､隍ｯｻﾆ､､､�ﾊ､｡､ﾈ
ｻﾗ､ｦｿﾍ､ｬ､､､�｣ｰ�ﾙｻﾗ､､ｻﾏ､皃�ﾈ｡｢､ﾉ､ｦ､荀ﾃ､ﾆ､筵ｽ･�ﾋ､ｷ､ｫｸｫ､ｨ､ﾊ､ｯ､ﾊ､�
､ﾎ､ｬﾉﾔｻﾗｵﾄ､ﾇ､｢､�｣

､ｽ､ﾎ･ｭ･罕鬣ｯ･ｿ｡ｼ､ﾏ･ｳ･�｣

､ﾇ､箋ｰｸｫﾅｪ､ﾋ､ﾉ､ｦ､ﾎ､ｳ､ｦ､ﾎ､ﾃ､ﾆｸﾀ､ｦ､ﾎ､ﾏ｡｢ｸ�､ﾋｽﾐ､ｷ､ﾆ､ﾏ､､､ｱ､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾎ
､隍ｦ､ﾊｵ､､ｬ､ｷ､ﾆ｡｢ｼﾂ､ﾏ､ｺ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ､ﾃ､ﾈ､ﾀ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｬ｡｢ｻﾗ､､ﾀﾚ､ﾃ､ﾆ
､｢､�ﾍ､ﾋｹｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣､筅ｦｴｮ､ｨ､鬢�ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ｡｣

｡ﾖ､ﾍ､ｧ｡｢､｢､ﾎｿﾍ｡｢･陦ｼ･ﾀ､ﾋｻﾆ､�ﾈｻﾗ､�ﾊ､､｡ｩ｡ﾗ

｡ﾖ!?(｡ｷ｡ｬｸ�｡ｬ)!｡ﾗ

｡ﾄｻﾆ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣

･ﾟ･ﾋ｡ｼ､ﾁ､网ﾋ､筅ｳ､ﾃ､ｽ､熙ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣
･ﾟ･ﾋ｡ｼ､ﾁ､网ﾏ･陦ｼ･ﾀ､ﾎ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ｲ霖�ｫ､ｻ､ｿ､鯊荼遉ｷ､ｿ｡｣

｡ﾖｿﾍｴﾖ､ｸ､网ﾊ､､､ｸ､网ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡ﾄ｡｣｡ﾗ

ﾈｴ･ｦ･ｴ･ｦ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣ﾅｿ､�ｰ､ﾀ｡｣
､ｳ､�ﾏｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾏ､､､ｱ､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ｡｣
ｻ荀ﾎｿｴ､ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾋ｡｢､ｳ､ﾃ､ｽ､熙ﾈｸｰ､ｫ､ｱ､ﾆ､ｪ､ｯ､ﾙ､ｭ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ｡｣

､ｹ､�ﾈ｡｣
､ﾞ､ｿ､筅ｦ｣ｱｿﾍｵ､､ﾋ､ﾊ､�ﾍ､ｬｽﾐ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣
､ｽ､�筵ｹ･ｿ｡ｼ･ｦ･ｩ｡ｼ･ｺｴﾘﾏ｢｡｣ｻﾆ､�ﾈｻﾗ､ｦ｡｣､ｹ､ｴ､ｯｻﾆ､�ﾈｻﾗ､ｦ｡｣
､筅ｦ･ｽ･�ﾋ､ｷ､ｫｸｫ､ｨ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣
､ｿ､ﾞ､ﾋ･陦ｼ･ﾀｻﾎｿﾍ､ﾈ｣ｲｿﾍﾊﾂ､ﾇ､､､�ﾎ､ｫ､ｿ､熙ｹ､�ﾈ｡｢､ﾈ､ﾆ､筅ﾈ､ﾆ､�
ｶｽﾊｳ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､ﾎ､ﾀ｡｣ﾇﾘ､筍｢･陦ｼ･ﾀｻﾎｿﾍ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ｬ､ｫ､ﾊ､�ｮ､ｵ､､､ｷ｡｣
ﾐﾊ､ﾞ､､､ﾈ､､､ｦ､ｫ｡｢ﾊｷｰﾏｵ､､ｬ､ﾍ｡｢ｻﾆ､､､�ﾊ､｡､ﾈｻﾗ､､ｻﾏ､皃ｿ､鮟ﾟ､ﾞ､鬢ﾊ､､｡｣

､ﾞ､ｿ･ﾟ･ﾋ｡ｼ､ﾁ､网ﾋｼｸ､鬢��ﾎｳﾐｸ遉ﾇｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣

｡ﾖ､｢､ﾎｿﾍ｡｢､ｳ､ﾎｿﾍ､ﾋｻﾆ､ﾊ､､｡ﾄ｡ｩ｡ﾗ

｡ﾖ､筅ﾃ､ﾈｿﾍｴﾖ､ｸ､网ﾊ､､､ｸ､网ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｫ､ﾃ｡ｪ｡ﾗ

､｢､､｡｢･ｴ･皈ﾊ､ｵ､､｡｣､ﾛ､ﾈ･ｴ･皈ﾊ､ｵ､､(T｢ｦT)

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�24ﾆ�(ｶ�)

･ﾈ･筵ﾀ･ﾁ｡｣

､ｵ､ﾃ､ｭ､ﾞ､ﾇ｡ﾘSATC｡ﾙ､ｫ､ﾆ､ｿ｡｣
ｻ撝�ﾇ､ｬ･�ｿ･�ｵ､�ﾆ､ﾆ､荀爨ﾊ､ｯｿ眥ﾘ､ｨ､ﾇｸｫ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｱ､�ﾉ｡｢
ﾀｼ､ﾋｰ耘ﾂｴｶ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ｡ﾖ､ｭ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｪ｡ﾗ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣
ﾆﾃ､ﾋ･ｭ･罕遙ｼ｡｢､｢､ｿ､ﾎﾀｼ､ﾏ､｢､�ﾇ､､､､､ﾎ｡ｩ､ﾃ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ｿ､�｣
ｼﾂｺﾝ､ﾏﾁｴｰﾟ､ﾊ､筅ﾃ､ﾈ･ｻ･ｯ･ｹ･｣｡ﾁ､ﾀ､陦｣

ｴﾑ､ﾆ､ﾆ､､､ﾃ､ﾑ､､ｵ网､､ｿ､陦｣ﾍｧﾃ｣､ﾃ､ﾆﾋﾜﾅﾋ､､､､､隍ﾍ｡｣
ｻ荀ﾋ､筅ｽ､ﾊ･ﾈ･筵ﾀ･ﾁ､ｬ､､､�ｫ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｹﾍ､ｨ､ｿ｡｣
､､､�ﾎ､ｫ､ﾊ､ﾃ､ﾆﾉﾔｰﾂ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣

ﾁｰ､ﾋﾌ�ﾎ､･ｵ･ﾎ｡ﾘﾌｿ｡ﾙ､ﾉ､ﾀ､ﾈ､ｭ､ﾋ､ﾈ､ﾆ､箍ﾝ､ﾋｻﾄ､��皃ｬ､｢､ﾃ､ｿ｡｣
ﾅ�ｳﾂｿｲﾃ･ｵ･ｬｷ狹ﾄ､ﾎｸｦｵ貘ｸ､ﾋｼﾁﾌ荀ｹ､�ﾈ､ｳ､悅｣､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｰ敎ﾑ､ｹ､�ﾍ｡｣

----ｰ敎ﾑ-------------------------------------

｡ﾖ､､､ﾃ､ｿ､､｡｢､｢､ﾊ､ｿ､ﾋ､ﾏｲｿｿﾍ､ﾎﾍｧ､ﾀ､ﾁ､ｬ､､､�ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ12｡｢3ｿﾍ､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡ﾗ
｡ﾖ､ﾊ､ﾋ､筅ﾃ､ﾆﾍｧ､ﾀ､ﾁ､ﾈ､､､ｦ､ｫ､ﾏﾆｷ､､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｣､ｿ､ﾈ､ｨ､ﾐｺ､､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｭ､ﾋ
｡｡ﾉｬ､ｺｽｱ､ﾆ､ｯ､��ﾒ､ﾈ､ｬﾍｧ､ﾀ､ﾁ､ﾀ､ﾈ､ｹ､�ﾈ､｢､ﾊ､ｿ､ﾋ､ﾏｲｿｿﾍ､､､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ｡ﾄ｡ﾄ｣ｵｿﾍ｡｢､ﾀ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡ﾗ
｡ﾖ､ｸ､网｢｡｢､､､ﾞ｡｢､｢､ﾊ､ｿ､ｬﾂ醋ﾑｺ､､ﾃ､ﾆ､､､�ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ｷ､ﾆ｡｢､ｳ､ｳ､ﾋ
｡｡ｸﾆ､ﾇ､ﾟ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡ﾗ

､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢､ｽ､ﾎｸｦｵ貘ｸ､ﾏ｣ｵｿﾍ､ﾋﾏ｢ﾍ惕隍惕ｦ､ﾈｻ釥ﾟ､�｣
ﾏ｢ﾍ惕ｬｼ隍�ｿ､ﾎ､ﾏ､ｦ､ﾁ｣ｳｿﾍ､ﾇ｡｢､ﾒ､ﾈ､熙ﾏﾈ狃皃ﾈｰｩ､ｦﾌｫ､ｬ､｢､遙｢ｻﾄ､�ｲｿﾍ
､筵ﾐ･､･ﾈ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆﾍ隍鬢�ﾊ､､､ﾈ､､､ｦ｡｣､ｽ､�ｾ､�ﾋｻｬ､｢､�ｱ､�ﾉ｡｢
､ﾛ､ﾈ､ﾋﾍｧ､ﾀ､ﾁ､ﾀ､ﾈﾁﾊ､ｨ､�ｦｵ貘ｸ｡｣

｡ﾖ､ｽ､ｦ､ﾇ､ｹ､ｫ｡｣ﾍｧ､ﾀ､ﾁ､隍�ﾐ･､･ﾈ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ﾗ
ﾅ�ﾎｴ鬢ﾋｾ｡､ﾁｸﾘ､ﾃ､ｿ､隍ｦ､ﾊﾉｽｾﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ﾎﾔ､ｷ､ｽ､ｦ､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

-----------------------------------･ｳ･ｳ･ﾞ･ﾇ----

ﾅ�ｵ､ﾏｻ爨ﾌﾁｰ､ﾋ｡｢ﾌ�ﾎ､､ﾎｻｺ､狃ﾒ､ﾋ｣ｳｿﾍ､ﾎｿﾍﾊｪ､ﾎﾌｾﾁｰ､ｹ､ﾎ､ﾀ｡｣
､ｳ､ﾎｿﾍ､ｿ､ﾁ､ﾏｲｿ､ｫｺ､､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｭ､ﾋ｡｢ﾉｬ､ｺｽｱ､ﾆ､ｯ､��ﾍ､ﾀ､隍ﾈ｡｣

ｻ荀ﾏ･ｳ･�ﾉ､ﾀ､ﾈ､ｭ､ﾋ｡｢ﾊｪﾀｨ､､ｾﾗｷ筅ｱ､ｿ､ﾎ､ﾀ｡｣
･ﾈ･筵ﾀ･ﾁ､ﾈ､､､ｦﾄ�ﾁ､ﾎｹｭ､ｵ､ﾋ｡｣
ﾃﾎ､�遉､､ﾈ､､､ｦﾄﾙ､ｫ､鯆鄙ﾆﾍｧ､ﾞ､ﾇ｡｢･ﾈ･筵ﾀ･ﾁ､ﾈ､､､ｦｸﾀﾍﾕ､ﾋ､ﾏﾉ�､ｬ
､｢､熙ｹ､ｮ､�ﾈ｡｣､ﾀ､ｱ､ﾉｼｫﾊｬ､ｬｿｴ､ﾎﾄ�ｫ､鬘ﾖ･ﾈ･筵ﾀ･ﾁ｡ﾗ､ﾈｸﾆ､ﾙ､�ﾍ､ﾏ
ｰ�ﾎｲｿｿﾍ､､､�ﾎ､ｫ､ﾈ｡｣

ｻ荀ｬ､ﾛ､ﾈ､ｦ､ﾋ､ﾛ､ﾈ､ｦ､ﾋｺ､､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｭ｡｢ﾁｴ､ﾆ､熙ｲﾂﾇ､ﾃ､ﾆｶ釥ｱ､ﾄ､ｱ､ﾆ
､ｯ､��ｧﾃ｣､ｬﾋﾜﾅﾋ､､､�ﾎ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡ｩ

ｵﾕ､ﾋ､�ｿ､ｷ､ｬ､ｽ､ｦｻﾗ､ｨ､�ｧｿﾍ､ｬ､､､�ﾀ､惕ｦ､ｫ｡ｩ

､�ｿ､ｷ､ﾋ､ﾏ､､､�陦｣
､ｽ､ｦ､､､ｦ､ﾕ､ｦ､ﾋｻﾗ､ｨ､�ﾍ､ｬ､､､�陦｣
､ﾇ､筅ｳ､ｦ､､､ｦﾏﾃ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾊ､､､ｫ､鬘｢ﾁ�熙ｬ､ｽ､ｦｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�ﾆ､�ｫ､ﾏ
､�ｫ､鬢ﾊ､､､ｱ､�ﾉ｡｣

SATC､ﾎ｣ｴｿﾍ､ﾎ､隍ｦ､ﾋ｡｢､､､ﾄ､篋�･ｲ･ｫ､ﾏ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬢筍｢､､､ｶ､ﾈ､､､ｦ､ﾈ､ｭ､ﾋ
ﾋﾜﾅﾋ､ﾛ､ｷ､､ｸﾀﾍﾕ､ｫ､ｱ､ﾆ､ｯ､��ｧｿﾍ｡｢､ﾀ､ﾞ､ﾃ､ﾆｸｪ､妤､､ﾆ､ｯ､��ｧｿﾍ｡｢
､｢､ﾊ､ｿ､ｬｵ网､､ﾆ､､､�ﾈ､ｭ､ﾋﾁｴ､ﾆ､熙ｲﾂﾇ､ﾃ､ﾆｶ釥ｱ､ﾄ､ｱ､ﾆ､ｯ､��ｧｿﾍ｡｢
､｢､ﾊ､ｿ､ﾋ､ﾏ､ｽ､ﾊﾍｧｿﾍ､ｬ､､､ﾞ､ｹ､ｫ｡ｩ

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�23ﾆ�(ﾌﾚ)

ﾇｯｾ螟筅､､､､筅ﾀ､ﾊ､｡｡｣

､ｨ､ﾘ､ﾘ｡ｼ｡｢ｸｫｻ�1000ｱﾟ､ﾇ｡ﾘ･ｹ･ｦ･｣･ｰ･ｬ｡ｼ･�ｺ｡ﾙｴﾑ､鬢�ｿ｡ｼ｡ｪ
､ﾁ､遉惕､｡｢､ﾁ､遉惕､｡｣ﾁｴﾁｳﾍｾﾍｵ､ﾇ･ｴ･ｶ･､･ﾞ･ｷ･ｿ｡｣

ｱﾇｲ霄ﾗ･皈ﾐ｡ｼ､ﾇ52ｺﾐ､ﾎIｻ癸｣
ﾍｭﾌｾ･ﾖ･鬣ﾉ､ﾎﾅｹﾄｹ･ｵ･｣､｢､�ﾒﾄｹ･ｵ･ﾇ､ｷ､ｿ､ﾃ､ｱ｡ﾄ｡ｩ｡莊､､ﾋ､ｷ､ﾊ､､｡｣
ﾊﾒﾊ�､ｬ50ｺﾐ､ﾛ､ｨ､ｿﾉﾗﾉﾘ､ﾏ2ｿﾍ､ﾇ2000ｱﾟ､ﾇｱﾇｲ隍ｬｴﾑ､鬢��ﾎ､ﾏ､ｴﾂｸﾃﾎ｡ｩ
､ｽ､ﾎﾏﾃ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､鬘｢｡ﾖ､隍ｷ｡｢ｲｶ､ｿ､ﾁﾉﾗﾉﾘ､ﾋ､ﾊ､惕ｦ｡ﾗ､ﾈｻ�､ﾁ､ｫ､ｱ､鬢�
ﾊｿﾆ�ﾋ1000ｱﾟ､ﾇｴﾑ､鬢��ﾎ､ﾊ､鬘ﾖ､ｨ､ｧ｡｢ｱ�ｵ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ､�ｪ｡ﾗ､ﾈｲ妤ｷ
ﾋﾜﾆ�ｳ､ﾎｲﾂ､ｭﾆ�ﾞ､ｨ､ｿ､�ｱ､ﾇ､ｹ｡｣｡莊ｶﾁﾗﾉﾘ､ﾇ､ｹ､ﾊ｡｣

ｼﾕ､ﾏIｻ癸｣､筅ﾁ､惕ﾈｵﾚｻ�ｻｲ｡｣
｡ﾖ50ｺﾐｰﾊｾ螟ﾎ･｢･�ﾇ｡ﾗ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ｿ､鬘｢ｼﾕｾ釥ﾏﾌﾈｵﾚ､�ﾍ､ｷ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾇ｡｢
｡ﾖ2000ｱﾟ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､｡｡ﾁ､ｹ｡ﾗ､ﾈ･�ｸ､ﾇ､ﾄ｡｣ｻ荀ﾏ､ｳ､ﾊ､ﾋ､筅ｦ､鮠网､､ﾎ､ﾋ｡｢
ｵｿ､��ｳ､ﾈ､ｵ､ｨ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ｻ荀ﾎ､ﾛ､ｦ､ﾋ､ﾏﾌﾜ､筅ｯ､�ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ､陦｣
､筅ｷｵｿ､��ｿ､鬘ﾖ､｢､鬘｢､｢､ﾊ､ｿ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾞ､ｷ､遉ｦ｡｢､｢､ｿ､ｷｿﾈﾊｬｾﾚﾌﾀｽﾊ､ﾆ
ｻ�､ﾃ､ﾆ､ｭ､ﾆ､ﾊ､､､�｣｡ﾗ､ﾈｸﾀ､ｦﾂ貊�筅ｻ､ﾃ､ｫ､ｯﾍﾑｰﾕ､ｷ､ﾆｹﾔ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｣

､ﾞ｡｢､ｳ､�ﾏｿ萓ｩ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ｱ､ﾉ､ﾍ｡｢､ﾇ､筅ﾞ､ｿｹﾔ､ｳ､ｦ､ﾍ､ﾈｸﾇ､ｯ
ﾀﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ｪｸﾟ､､･皈�ﾃ･ﾈ､｢､�筅ﾎ､ﾍ｡ｼ｡｣

ｱﾇｲ隍ﾏﾄﾋｲ｢ﾄﾋｲｪ
ｿ眞ﾕｳﾚ､ﾃ､ｿ､筅ﾎ､ﾋ､ﾏ｡｢､｢､�ﾀ､ﾞ､ｻ､ｫ､鬘ｪｽﾃﾀﾚ､熙｣｡ｪ､ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ､ﾎ
ﾅｸｳｫ､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢･鬣ｹ･ﾈ､ﾇﾁｴﾉﾉ､ｦ､ﾇ､筅隍ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ｿ｡｣
､筅ｷ､篏荀ｬ｡ﾘsing sing sing｡ﾙ､��鮹ﾕｲﾇｱ鮹ﾕ､ｷ､ﾆ､､､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､�
､｢､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇｵ网､､ﾆ､､､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､惕ｦ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣ｻﾗ､､ｽﾐ､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､ﾎ､陦｢
､�ｿ､ｷ､ﾋ､箋ﾎｼﾂ､ﾋﾂｸｺﾟ､ｷ､ｿﾀﾄｽﾕ､ﾎｻﾗ､ﾒｽﾐ､｣､ｦ､�ｦ､�ｦ､�ｦ､�(T｢ｦT)
､隍ｷ｡｢､筅ｦ1ｲﾔ､ｯ､ﾙ｡｣

ｱﾇｲ隍ｬｽｪ､�ﾃ､ｿ､｢､ﾈ｡｢Iｻ皃ﾏ｡ﾖ･皈ｷｿｩ､ﾙ､ｿ｡ｩｿｩ､ﾙ､ﾋｹﾔ､ｫ､ﾊ､､｡ｩ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ
､ﾎ､ﾇIｻ皃ﾎ･ﾙ･ﾄ､ﾇﾃﾙ､､･鬣ﾁ､｣｡ﾖ､ﾉ､ｳ､ﾋｹﾔ､ｯ｡ｩ｡ﾗ､ﾈ､ｫ､ｽ､ﾊ､ﾎ､ﾏ
ﾊｹ､ｫ､ｺ､ﾋ｡｢ﾅｿ､�ｰ､ﾎ､隍ｦ､ﾋｳ､ﾊﾕ､ﾎ･ｫ･ﾕ･ｧ､ﾘﾏ｢､�ﾆｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ｯ､��｣
､荀�ｳ､ﾈ､ﾊ､ｹ､ｳ､ﾈ･ｹ･ﾞ｡ｼ･ﾈ､ﾀ｡｣

､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡｢ｱﾇｲ隍ﾎﾁｰ､ﾋｻ荀ｬｰ訷ﾟﾊｪ､网､､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｭ､ﾎ､ｳ､ﾈ｡｣
･ﾈ･､･�ﾋ､篁ﾔ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢･ﾐ･ﾃ･ｰ､ﾈｰ訷ﾟﾊｪﾎｾﾊ�､�､ﾃ､ﾆﾀﾊ､ﾋﾌ皃ﾃ､ｿ､鬘｢
ｺﾂﾀﾊ､ｼ､惕ｷ､ﾆﾂﾔ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ､ｯ､�ｿ｡｣､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ｯ､�ｿﾃﾋｻﾒ､ﾊ､ﾆ
､､､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､�隍･｡｣ﾁ�熙ｬｵ､､ﾅ､､､ﾆ､ｯ､�ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡ﾖ､ｳ､�｢ｻ�､ﾃ､ﾆ､ﾆ､ｯ､��ｩ｡ﾗ
､ﾈｰ訷ﾟﾊｪ､ｫ･ﾐ･ﾃ･ｰ､ﾂ､ｱ､ﾆ､ｫ､鮠ｫﾊｬ､ﾇ･ｷ｡ｼ･ﾈ､ｼ､ｲ､ﾆｺﾂ､�ｳ､ﾈﾂｿ､ｷ｡｣
､ｳ､ｦ､､､ｦ､ﾈ､ｳ､惕ｬﾂ鄙ﾍ､ﾎﾃﾋ｡｣､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｴｶｷ网ｷ､ｿ｡｣
(､｢､�｢ｺ｣､ﾞ､ﾇ､ﾎﾃﾋｻﾒ､ｬｵ､､ｬ､ﾄ､ｫ､ﾊ､ｹ､ｮ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ^^;)

､ｪﾅｹ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､筅ｵ､熙ｲ､ﾊ､ｯ･ｨ･ｹ･ｳ｡ｼ･ﾈ｡｣
･ﾑ･ｹ･ｿ､ｩ､ﾙ､�ﾕ･ｩ｡ｼ･ｯ､ﾎｻ�､ﾁﾊ�､ｬ｡｢ｲ､ﾊﾆﾉ｣
ﾏﾃﾂ熙簍ｭﾉﾙ｡｣ｱﾇｲ雹･､ｭ｡｢ﾋﾜｹ･､ｭ｡｢ｲｻｳﾚｹ･､ｭ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆﾎﾁﾍ�､筅ｹ､�ﾋ｡｣
､ｳ､熙罍ｼ｡｢･筵ﾆ､��｣

ｺ｣､ﾞ､ﾇ､ｿ､ﾀ､ﾎ･ｪ･ｷ･罕�ﾊ､ｪ､ﾃ､ｵ､ﾈ､､､ｦ･､･癸ｼ･ｸ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､�ﾉ｡｢
･ｳ･�｡､ﾋﾃ醫ﾉ､ｯ､ﾊ､�ｽ､ｦ､ﾊﾍｽｴｶ｡｣､筅ﾁ､惕网ｷ､ｯﾃﾇ､ﾃ､ｿ､ﾋ､筅ｫ､ｫ､�鬢ｺ
､ｴﾃﾚﾁｷ､ﾆ､ｯ､�ｿ｡｣､｢｡ｼ｡｢ｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

･鬣ﾁ､篆ｪ､�遙｢ｵ｢､�ﾎ､ｫ､ﾊ｡ｼ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､鬘｢､ｵ､ﾃ､ｭ､ﾎｲﾃ､ﾋｽﾐ､ﾆ､ｭ､ｿ
ﾌﾌﾇ､､ｪﾅｹ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ﾊ､､｡ｩ､ﾈ､､､ｦ｡｣ﾂｨｺﾂ､ﾋ｡ﾖｹﾔ､ｭ､ｿ､､､ﾃ｡ｪ｡ﾗ､ﾈﾅ妤ｨ､�｣

､ｽ､�ｬ､ｹ､ﾃ､ｴ､､ﾌﾌﾇｽ､ｦ､ﾊ､ｪﾅｹ､ﾊ､ﾎ､ﾀ｡ｪ
､ﾞ､ｺ､ｪﾅｹ､ﾎﾌｾﾁｰ､ｬ､ﾊ､､｡｣ﾅﾅﾏﾃ､筅ﾊ､､｡｣､荀ﾃ､ﾆ､�ｫ､荀ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ｫ､ﾏﾅｹ､ﾋ
ｹﾔ､ｯ､ｷ､ｫｳﾎ､ｫ､皃隍ｦ､ｬ､ﾊ､､｡｣､ｷ､ｫ､筵�､･ﾈ･ﾓ｡ｼ･�ｷ､ｫ､ｪ､､､ﾆ､ﾊ､､｡｣
､ﾄ､ﾞ､ﾟ､筅ﾊ､､｡｣ｴﾇﾈﾄ､筅ﾊ､､｡｣､ｷ､ｫ､箚ﾁｳﾊﾀﾟﾄ熙ｬ､ﾊ､､｡ｪ
ｼｫﾊｬ､ｬｰ訷ﾀ､ﾇ､｢､惕ｦ､ﾈｻﾗ､��ﾅﾅﾊｶ箋ﾛ､｢､ｿ､ﾀﾊｧ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�鬢ｷ､､｡ｪ
､｢､�ﾀ､ﾊ｡ｼ､､｡ｪ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ
ﾅｹｼ遉ﾎｵ､ﾊｬ､ﾋ､隍遙｢ﾃ�ﾖ､ﾏ珎瑕､訷ﾞ､ｻ､ﾆ､ｯ､��ﾊﾃ翡ｹ､ﾋ､筅ﾊ､�鬢ｷ､､｡｣
､｢､ｯ､ﾞ､ﾇ､簀ｹｼ遉ﾎｵ､ﾊｬｼ｡ﾂ隍ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢､荀ﾃ､ﾆ､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､篦ｿ､､｡｣
･ｬ･ｼ･ｽﾌ｣､ｬﾊｨ､ｯ､ﾃ､ﾆ､筅｣

ﾅｹ､ﾋ､ﾄ､､､ｿ｡｣
｡ﾖI､ｵ｡ﾁ､｢､ｪﾅｹ､ﾉ､ｳ｡ﾁ｡ｩ｡ﾗ｡ﾖ､ｳ､ｳ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾐ｡ｪ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ｡ﾗ
ｻﾘｺｹ､ｷ､ｿ､ﾈ､ｳ､惕ﾏ･ｪ･ﾜ･惕ﾎｰ�ｮｲｰ､ﾎ､隍ｦ､ﾊﾄｹｲｰ､ﾎ､隍ｦ､ﾊ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ
､ｷ､ｫ､篌｣ﾆ�ﾏﾅｹｼ遉ｬ､ﾞ､ﾀｽﾐ､ﾆ､ｭ､ﾆ､､､ﾊ､､､ﾎ､ﾋ｡｢ｸｰ､筅ｫ､ｫ､ﾃ､ﾆ､荀ｷ､ﾊ､､｡｣
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈ､ﾀ､ｱﾇﾁ､ｫ､ｻ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ｿ､鬘｢､ｳ､�ｬ､ﾞ､ｿﾊｷｰﾏｵ､､ｬ､｢､�ﾎ､ﾊ､ﾎ､ﾃ､ﾆ｡ｪ
､､､茖ｼ｡｢ｺ｣ﾅﾙﾀ萃ﾐ､ﾋﾏ｢､�ﾆｹﾔ､ﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､､ﾍ｡ｪ､ﾈｷ网ｷ､ｯ､ｪｴ熙､､ｷ､ｿ｡｣
ﾃﾎ､�遉､､ｬ､､､ﾊ､､､ﾈﾆ�､�ｽ､ｦ､筅ﾊ､､､ｯ､鬢､ﾆﾈﾆﾃ､ﾎﾊｷｰﾏｵ､､�､ﾃ､ｿﾅｹ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
､ﾕ､ﾃ､ﾕ､ﾃ､ﾕ｡｢､､､､･ｹ･ﾝ･ﾃ･ﾈ､ｵ､ｨ､ﾆ､筅鬢ﾃ､ｿ｡ｪ

､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｳﾚ､ｷ､､･ﾒ･ﾈ･ﾈ･ｭ､皃ｴ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｼ｡�
､｢､ﾞ､�ﾑｶﾋﾅｪ､ﾋﾏﾃ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾊ､､ｿﾍ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾆ篩ｴ･ﾉ･ｭ･ﾉ･ｭ､ｷ､ﾆ､ｿ､ｱ､ﾉ
Iｻ皃ｬｼ网､､ﾎ､ｫ(､ﾈ､ﾆ､�52ｺﾐ､ﾋ､ﾏｸｫ､ｨ､ﾊ､､｡｣40ﾂ戝ｰﾈｾ､ﾇ､籠ﾌ､熙ｽ､ｦ｡ﾋ｡｢
ｻ荀ｬ･ｪ･ﾐ･ｵ･ｯ､ｵ､､､ﾎ､ｫ､ﾏﾃﾖ､､､ﾈ､､､ﾆ｡｢ﾇｯﾎｹ､ﾎｳ荀ﾋﾏﾃ､簑ｹ､�螟ｬ､�ﾆ
･隘ｫ･ﾃ･ｿ｡｣､ﾄ､ｫ｡｢ﾆｱﾇｯﾎﾎ･ﾒ･ﾈ､隍�､､ｬｳﾚ､ﾀ､ﾃ､ｿ､�｣

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�22ﾆ�(ｿ�)

ｱﾇｲ霪ﾒ｡�｣

､筅ｦｱﾇｲ隍ﾏ､､､､､茖ﾄ､ﾃ､ﾆ､譯ｼ､ｯ､鬢､ｱﾇｲ雍ﾑ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
､ﾊ､ﾎ､ﾋﾌﾀﾆ�ﾏ｡ﾘ･ｹ･･･｣･ｰ･ｬ｡ｼ･�ｺ｡ﾙ､ﾑ､ﾋｹﾔ､ｯ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｴｷ､､､ﾇ､ｹ｡｢ｴﾑ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｢･ｬ･ﾞ･ｷ､ﾆ､ｿ､ﾇ､ｹ､ﾃ｡ｪ(｡ｭｧ･｢ｾ

､ﾇ､筅ﾍ｡｢､ｷ､ﾐ､鬢ｯ､､､､､ｫ､ﾊ､｡､ﾈ､譯ｼｴｶ､ｸ｡｣
､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ｳ｣ｵﾆ�ﾖ､ｯ､鬢､､ﾇ10ﾋﾜ､ｯ､鬢､ｴﾑ､ﾆ､�筅ﾍ｡ｼ｡｣
ﾂｾ､ﾋ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾊ､､､ｫ､､｡｢ｼｫﾊｬ｡ｪ(*｡ｮｧ･｡ｭ)･ﾎ

､､｡｢､､､茖｢ﾋﾜ､簇ﾉ､ﾇ､�陦｣｡菠ｿﾏﾀ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､､｡｣

､ﾇ､筅ﾍ｡｢ﾌﾚﾍﾋﾆ�ﾎ･�ﾇ･｣｡ｼ･ｹ･ﾇ｡ｼ､ﾋ､ﾏ､ﾞ､ｿｹﾔ､ｯ､ｫ､筍｣
ｱﾇｲ隍ﾊ､ｷ､ﾇ､ﾏﾀｸ､ｭ､ﾆ､讀ｱ､ﾊ､､ｿﾈﾂﾎ､ﾋ､ｵ､�ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ｡ｪ｡菘ｯ､ﾋ･ﾇ･ｹ･ｫ｡｣

ｱﾇｲ隍ﾐ､ﾃ､ｫ､�ﾑ､ﾆ､�ﾈﾅﾇ､ｭｵ､､ｬ､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ﾆ､ﾍ｡｣
ｲｿ､筅ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇ｡ﾄ､ﾈ､ｪｻﾗ､､､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｬ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾘ､ﾎﾄｩﾀ�ﾟ､ｿ､､､ﾊ､ﾈ､ｳ､惕�
､｢､熙ﾞ､ｷ､ﾆ｡｣ｲｿ､ﾋﾄｩﾀ�ｷ､ﾆ､�ﾀ､ｫ､ｵ､ﾃ､ﾑ､熙�ｫ､熙ﾞ､ｻ､ｬ｡｣
､､､茖｢ﾀﾎ｡｢ﾇｯｴﾖ200ﾋﾜﾄｶ､ｨ､ﾈ､ｫ､ｷ､ﾆ､ｿ､ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ｡｣
ｺ｣ﾇｯ､ｳ､�ﾞ､ﾇ､ﾇ113ﾋﾜ｡｣､ｳ､ﾊ､ｸ､网､､ｫ､ｪ､ﾊ､ﾆｾ｡ｼ熙ﾋｻﾗ､ﾃ､ﾆ
､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｬ､ｳ､ﾎｷ�ﾌ､ﾇ､ｹ､�｣､ﾞ､ﾀﾌ､ｸｫ､ﾎDVD｣ｲﾋﾜ､｢､熙ﾞ､ｹ､�｣､ﾏ､ﾏ｡ﾄ､ﾏ｡｣

､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｱﾇｲ隍ﾀ､ｱ､ﾇ､筅､､ｫ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ﾃ､ﾁ､蝪ｼ､ｳ､ﾈ､ﾇﾉﾂｱ｡､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ
､ｭ､ﾞ､ﾒ､ｿ｡｣ｻﾅｻｸ､网ﾊ､､､ﾇ､ｹ､陦｣ﾁｰ､ﾋ､篋ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉﾈﾆ､､ｹ�ｬﾄﾋ､ｯ､ﾆ｡｣

ｼﾌｿｿ､｣､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｰﾛｾ�ﾊ､ｷ｡｣
､ﾇ､簓ｰ､ﾎ､ｿ､甌RI､篏｣､熙ﾞ､ｷ､遉ｦ､ﾃ､ﾄ｡ｼ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎﾉﾂｱ｡､ﾋｸ｡ｺｺﾍｽﾌ｣
･ﾏ･ｺ･ｫ･ｷ｡ｼ｡｣

､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾍ｡｢ｺ｣ﾆ��豼ｴ､ﾋｼﾌｿｿｻ｣､ﾃ､ｿ､ｸ､网ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡｣
､｢､�ﾃ､ﾆ､ﾍ｡｢ｾ�熙ｬｾ�熙ﾀ､ｱ､ﾋｸﾔｴﾘﾀ皃ﾈ､ｫ･ﾐ･ﾃ･ﾁ･�ﾌ､�ﾇ､ｹ､陦｣
､ﾃ､ﾆ｡ｼ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢､ｽ､ﾎ､｢､ｿ､熙ｬ･ﾐ･ﾃ･ﾁ･熙ﾈﾁｯﾌﾀ､ﾋｼﾌ､ﾃ､ﾆ､�ﾇ､ｹ｡｣
ｼｫﾊｬ､ﾎ､ｳ､ｦ､ﾊ､ﾆ､､､ｦ､ﾇ､ｹ､ｫ｡｢･ﾔ･ｫ｡ｼ､ﾃ､ﾈｾﾈ､鬢ｵ､��ｱ､ﾇ､ｹ､陦｣
､ｪｿｬ､ﾎ･ｿ･�ﾟ､ﾞ､ﾇ､ﾃ｡ｪﾁｯﾌﾀ､ﾋ｡ｪ
､ﾃ､ﾆ｡ｼ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡ﾄ｡ﾄ｡ｻ｢､｢ｨ｡奛ｲ(｡ｱ｢ﾝ｡ｱ｡ﾂ)｡ｩ

､筅ｦｷ熙ｬ､｢､ﾃ､ｿ､鯣�､熙ｿ､､､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｣

､ﾇ､筅ﾞ｡｢ﾆ�ﾏﾌ､ﾄ熙ﾇ､ｹ､ｬ､ﾈ､ﾋ､ｫ､ｯ､ｪｿｬｼ�ﾊﾕ､RI､ﾇ､ｹ｡｣
ｼｫﾊｬ､ﾎﾉﾂｱ｡､ﾇ｡｣､ｰ､ｨ｡ｼ｡｣

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�21ﾆ�(ｲﾐ)

･ﾜ･茹ﾜ･茖｣

･ﾜ･茹ﾜ･荀ﾈｲ皃ｴ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾅﾜﾞｹ､ﾎｱﾇｲ隘ｳ｡ｼ･ﾊ｡ｼｹｹｿｷﾃ譯｣
､ｳ､�ﾏｲ盞釥ﾎ､｢･ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾆ､�ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢､ｳ､ﾎｵﾙ､ﾟ､ﾇｴﾑ､ｿｱﾇｲ隍ﾇ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｣

､ｹ､ﾟ､ﾞ､ｻ､｢ﾂﾄﾍ釥ｷ､ﾆ､ﾆ｡｣ﾊ�ﾁ､网ﾎｼ�ﾁ､､､ｰ､鬢､､ｷ､惕ﾃ､ﾆ､ﾊ､筅ﾇ､ｹ｡｣
､ﾇ､簗�ﾁ､网簣ｷ､ﾓ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､�筅ﾇ｡｢ｲｿ､篋ﾀ､��ﾊ､､､ｷ｡｢ｸﾀ､ｦｸ｢ﾍ�
､ﾊ､､､ﾈ､譯ｼｴｶ､ｸ｡｣ｰ��ｲﾆｵﾙ､ﾟ､ﾊ､筅ﾇ｡｢ｲｿ､筅ｻ､ｺ､讀ﾃ､ｿ､熙ﾈｲ皃ｴ､ｹ､ﾎ､�
､､､､､ｫ､ﾊ､｡｡ﾄ､ﾈｻﾗ､ｨ､�隍ｦ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｺ｣､ﾞ､ﾇｲｿ､ｫ､ﾈﾋｻ､ｷ､ｹ､ｮ､ｿ､筅ﾊ｡ｼ｡｣ｱﾑｵ､､ﾜ､ｦ､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ﾇ､ｹ､ｫ｡｢､ｽ､ｦ
､､､ｦ､ﾎ､篷ｬﾍﾗ､ｫ､ﾊ､｡､ﾈｻﾗ､ｦ､�ｱ､ﾇ､ｹ｡｣

､ｺ｡ｼ､ﾃ､ﾈｲﾈ､ﾋ､､､ﾞ､ｹ､ﾈ｡｢ｲｿ､筅ｫ､篶ﾌﾅﾝ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ﾆ｡ｼ｡｣
ｳｰ､ﾋｱﾇｲ隍ﾑ､ﾋｹﾔ､ｯ､ﾈ､､､ｦｹﾔｰﾙ､ｬ｡｢､筅ﾏ､萠ﾌﾅﾝ､ｯ､ｵ､､｡｣
ｹﾔ､ｯ､ﾎ､ﾏ､､､､､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ﾈｱ､ｻ･ﾃ･ﾈ､ｷ､ｿ､熙ｪｲｽｾﾑ､ｷ､ｿ､熙ｹ､�ﾎ､ｬ､筅ｦ
･､･茖｣､ﾇ､篶ﾀﾆ�ｿ､熙ﾉ､ｳ､ｫ､ﾋｽﾐ､ｫ､ｱ､ﾊ､､､ﾈ｡｢､ｽ､惕ｽ､棏ﾜｵ､､ﾇﾇｼﾆｦ､ﾎ
､ｴ､ﾈ､ｯｻ蟆妤ｭ､ｽ､ｦ､ﾊ､ﾇ｡｢ｱﾇｲ雍ﾑ､ﾆ､ｳ､隍ｦ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
､ｽ､ﾎｵ｢､熙ﾋ｡｢ｶ荵ﾔ､菲ﾂｱ｡､ﾊ､ﾉ｡｢､､､惕､､楨ﾑｻｳ､ﾊ､ｷ､ﾆ､ｳ､隍ｦ､ｫ､ﾈ｡｣

ﾋﾜﾅﾏﾈ�ﾍﾆｼｼ､ﾋ､篁ﾔ､ｭ､ｿ､､､ﾎ･ﾇ･ｹ｡｣
ﾄｹ､ｵ､ﾏ､ﾞ､ﾀ､ﾁ､遉ｦ､ﾉ､､､､､ｯ､鬢､､ﾊ､ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢･ﾛ･鬘｢10ｷ釥ﾋ･ﾀ｡ｼ･�ｬ
ﾍ隍�ｸ､网ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡｣､ｽ､ﾈ､ｭ､ﾋ､ﾏ･ﾜ｡ｼ･ﾜ｡ｼ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､�ﾀ､惕ｦ､ｷ｡｣
ｺ｣､ﾎ､ｦ､ﾁ､ﾋｲｿ､ｫｼ熙ﾇ､ﾃ､ﾆ､ｪ､ｯ､ﾙ､ｭ､ｫ｡ｪ､ﾈﾋﾜｵ､､ﾇｹﾍ､ｨ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ
･ﾑ｡ｼ･ﾞ､ｫ､ｱ､ﾆｼｺﾇﾔ､ｷ､ｿ､鬣､･荀ﾀ､ｷ｡｢､ｫ､ﾈ､､､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ﾀﾀﾚ､�ﾞ､ﾇ､筅ﾊ､､､ﾎ､ﾇ
ﾇｺ､ﾇ､､､�ﾈ､ｳ､悅｣･ｪ･ﾊ･ｴ･ｴ･惕ﾇ､ｹ､ﾊ､｡｡ﾄ｡｣｡莨ｫﾊｬ､ﾇｸﾀ､ｦ､ﾊ｡｣

､ﾇ､筅ﾉ､ｳ､ﾋ､篁ﾔ､ｫ､ﾊ､､ｲﾆｵﾙ､ﾟ､ﾃ､ﾆﾋﾜﾅﾋｵﾗ､ｷｿｶ､遙｣
ｺ｣ｸ螟ｽ､ﾊ､ﾋ､ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ｫ､鬘｢､ﾊ､ﾀ､ｫ､ﾀ､､､､､ﾊ､ｬ､鬢簍�ｵﾊ､ｷ､隍ｦ､ﾈ
ｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ｽ､ｦ､隍ﾍ､ｧ｡｢､ｹ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾊ｡ｼ､､｡｢･ﾒ･ﾞ､ﾀ｡ｼ､ﾊ､ﾆ�ﾂﾊ､ｳ､ﾈ
､隍ﾍ､ｧ｡｣､､､ﾃ､ｽ､ﾎ､ｳ､ﾈﾌﾀﾆ�ﾏﾊｿﾆ�ﾀ､ｷ｡｢ｲｹﾀﾋ､ﾒ､ﾈ､熙ﾇﾇﾞ､熙ﾋｹﾔ､ｯ､ﾎ､ﾏ
､ﾉ､ｦ､ﾀ､惕ｦ｡ｩ､ﾈｿｿｷﾋｹﾍ､ｨ､ｿ｡｣�ﾂﾃ､ﾝ､ｯ､ﾊ､､｡ｩ｡ﾊ｡ｦ｢ﾏ｡ｦ｡ﾋ
ｼ荀ｷ､ｹ､ｮ､�ﾎ､ﾇｻﾟ､皃ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ､ﾍ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢､ﾟ､ﾃ､ﾁ､网｢ｲﾆｵﾙ､ﾟ､�ｵﾊﾃ譯｣､筅ｦ､ｹ､ﾃ､ｫ､�ｩ､ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ｡｣

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�20ﾆ�(ｷ�)

､ｭ､遉ｦ､ﾎ､ﾇ､ｭ､ｴ､ﾈ｡｣

ｺ�ﾏﾍｧｿﾍ6ｿﾍ､ﾈ･､･ｿ･�｢｡ﾁ･ﾇ･ｫ･ﾑ･ﾕ･ｧ｡ｼ､ｩ､ﾙ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣
ｰ訷皃�3ｿﾍ､ﾇ･�､･�1ﾋﾜ､ｱ･ﾛ･暠�､｡｣､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾆｬﾄﾋ､ｬ､ｹ､�ｯ､鬢､｡｣
ｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾁ｡｣

ｰﾆ､ﾎﾄ�ﾜ､ｬｳﾐ､皃ｿ､鬘｢ｺ｣ﾆ�ｬｲｿﾍﾋﾆ�ﾊ､ﾎ､ｫ､ｵ､ﾃ､ﾑ､熙�ｫ､鬢ﾊ､､ｾﾖ､ﾇ｡｣
ｵﾙｲﾋ､ﾀ､ﾈｵ､､ｬﾉﾕ､､､ｿｽﾖｴﾖ､ﾏ｡｢･ｷ･｢･�ｻ､ﾎﾅｷｻﾈ､ｬﾉ､ｹﾟ､熙ｿｵ､ﾊｬ｡ｪ

9ｻ�ｴﾖｿｲ､ﾞ､ｷ､ｿ､陦｢､ﾖ､ﾃﾄﾌ､ｷ｡｣
､ｷ､ｫ､箏ｯ､ｭ､ﾆ､筅ﾞ､ﾀﾌｲ､ｯ､ﾆ｡｢ｸ眞ｰﾃ讀ﾎ､ｦ､ﾁ､ｫ､鬢ｪﾃ�ｲ3ｻ�ｴﾖ｡｣
､ﾒ､罍ｼ｡｢､ｳ､ﾊ､ﾋｹｬﾊ｡､ﾇ､隍､､ﾎ｡｢､隍､､ﾎ｡ｩ

､ｽ､�ｫ､鯣ﾉ､ﾟ､ｫ､ｱ､ﾎﾋﾜ(｡ﾘ4ﾆ�ﾖ､ﾎｴﾘ)｡ﾙ)､�､､ﾋﾆﾉ､ﾇｹ豬罍｣
､ｽ､ﾇDVD(｡ﾘｹｬ､ｻ､ﾋ､ﾊ､�ｿ､皃ﾎ･､･ｿ･�｢ｸ�ﾖｺﾂ｡ﾙ)､ﾑ､ﾆ､ﾞ､ｿ･ﾛ･愠ﾛ･愠遙｣

ﾍｼ･ｴ･ﾏ･ﾎ､｢､ﾈ､ﾋ､ﾞ､ｿDVD(｡ﾘ､ｭ､遉ｦ､ﾎ､ﾇ､ｭ､ｴ､ﾈ｡ﾙ)｡｣
ﾀｵﾆｻ･ｯ･｢ｰｦ､ｷ､ﾆ､�ﾃ｡ｪ

ﾍｭｰﾕｵﾁ､ﾊﾆ�ﾋﾆ�荀ﾃ､ｿ｡｣

9ｻ�ｲ皃ｮ､ﾆ､ｫ､鬘｢､ｹ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ﾆ隲ﾁｳｼｫｼｺ｡｣
､�ｷ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾊ､ﾋﾌｵｼ｣､ﾊ･ﾒ･ﾈ､ﾇ､ｷ､ｿ､ﾃ､ｱ｡ｩ

､ｽ､ﾇ､筅ﾃ､ﾆ｡｢ﾌﾔﾎﾋｽｱ､ﾃ､ﾆ､ｯ､�荀ｷ､ｵ｡｣
､ﾊ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ､ﾍ｡｣･ﾀ｡ｼ･�ｬﾃ貉ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､�ｫ､鬢ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ､ﾍ｡｣

､ｳ､ﾎｴﾖｿｼﾌ�ﾋ･�ｳ｡ｼ･�｢ﾀﾎ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｿｻﾒ､ｫ､鯒ﾅﾏﾃ､ｬﾍ隍ｿ｡｣
･�ｳ｡ｼ･�ﾇ､ｹ､陦｢･�ｳ｡ｼ･�｣､ﾆ､ﾃ､ｭ､��ﾚ､熙ﾀ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､筅ﾎ｡｣
ﾍﾑｻｬ､｢､ﾃ､ｿ､鬢筅ﾃ､ﾈﾄｹ､ｯﾌﾄ､鬢ｹ､ﾀ､惕ｦ､ｷ｡｢､ｭ､ﾃ､ﾈｴﾖｰ网ﾃ､ｿ､ﾀ､ﾊ｡ｼ､ﾈ
ﾊ�ﾃ､ﾆ､ｪ､､､ｿ｡｣､ｳ､ﾎｼ荀ｷ､ｵ､ﾎ､ｻ､､､ﾇ｡｢､ｵ､ﾃ､ｭ､ｦ､ﾃ､ｫ､�ﾅﾏﾃ､ｷ､ﾁ､网ｦ､ﾈ､ｳ
､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣､｢､ﾖ､ﾍ｡ｼ｡｢､｢､ﾖ､ﾍ｡ｼ｡｣

､ｽ､�筅ｳ､�篌｣ﾆ�ﾉ､ﾀﾋﾜ､莖ﾇｲ隍ﾎｱﾆｶﾁ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ､�｣
ﾋﾜﾅﾋｵ网ｱ､ﾁ､网ｦ､ｯ､鬢､ﾍ･､ｷ､､ｺ鐱ﾊ､ﾐ､ｫ､熙ﾀ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬢ﾍ｡ｼ｡｣

-------------------------------

ﾌﾀﾆ�ｫ､鬣ﾊ･ﾋ､ｷ､隍ﾃ､ｫ､ﾊ｡ｼ｡｣
､ﾞ､ｺ｡ﾘ25ｻ�｡ﾙ､ﾑ､�ﾇ､ｷ､遑ｼ｡｣ｼﾚ､熙ﾆ､ｭ､ｿ｡ﾘSATC｡ﾙ､ﾑ､�ﾇ､ｷ､遑ｼ｡｣
､｢｡｢ﾀ筅ｷ､ﾊ､ｭ､网ﾊ｡｣ﾁﾝｽ�筅ｷ､ﾊ､ｭ､网ﾀ､ｱ､ﾉ､荀鬢ﾊ､､｡｣
ﾌﾌﾅﾝ､ｯ､ｵ､､､筅｣｢ｫ､ﾀ､�ｫｲ�皃ﾆ｡｢､ｳ､ﾎﾂﾄﾍ釥ﾊ･ｪ･鬢ｪ

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�19ﾆ�(ﾆ�)

ｸ盧螟ｫ､魴ﾙ､ﾟ､ﾈ､譯ｼ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｣

ｸ盧螟ｫ､魴ﾙ､ﾟ､ﾇ､ｷ､ｿ､ﾎ｡ｼ｡｣
､ﾇ､ｪｵ､､ﾋﾆ�､熙ﾎﾋﾜ､�､ﾃ､ﾆ｡｢､ｪ､ｵ､�ﾊ･ｫ･ﾕ･ｧ｡ｼ､ﾇﾃ�ｩ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ｡ﾘ･｡･ｦ･ﾘ･�ｷ･ｰ｡ﾙ､ﾈﾇｺ､ﾀﾋ｢ｻ�ｴﾖ､ﾎｴﾘｷｸ､ﾇ｡ﾘ･｣･�ﾃ･ｸ｡ﾙ､�
ｴﾕｾﾞ｡｣､ﾆ､ﾘ､ﾘ｡｢･ｪ･ﾊ･ｫ･､･ﾃ･ﾑ･､､ﾊ､ﾎ､ﾈｶ�熙ﾊ､ﾎ､ﾇﾅﾓﾃ讀ｦ､ﾄ､鬢ｦ､ﾄ､鬘｣
､ﾇ､筅ﾁ､网ﾈｵｯ､ｭ､ｿ､陦ｪ､ｳ､ﾎ､ﾞ､ﾞ､ｳ､ｳ､ﾇﾌｲ､�ｿ､鬢ﾉ､ﾊ､ﾋｹｬ､ｻ､ﾀ､惕ｦ｡ｪ､ﾈ
ｲｿﾅﾙ､篏ﾗ､ﾃ､ｿ､ｱ､�ﾉｵｯ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣･ﾏ･､｡｢ﾂ鄒賈ﾗ｡｢ﾏﾃ､ﾏ､�ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
､ﾇ､筵ｷ･罕ﾞ･鬣ﾆﾆﾄ､ｬ､�ｫ､鬢｣｢ｫ･ｷ･罕�ﾆ､�ﾄ､筅遙｣
ｴ鯏ﾎ､鬢ﾊ､､､ｷ｡｣ｰ�ﾎ･ﾉ･ｳ､ﾋ､ｪｽﾐ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｿ､ﾎ｡ｼ｡ｩ

､ｽ､ﾎｸ蝪｢､ﾉ､ｦ､ｻｳｹ､ﾋｽﾐ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｫ､鬘ｪ､ﾈﾉ�ｲｰ､ｵ､ｪｿｧ｡｣
､､､ﾄ､篁ﾔ､ｯ､ｪﾅｹ､ﾇ｡｢､ﾊ､ｼ､ｫﾂｵ､ﾊ､ｷ､ﾎﾉ�､网ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ｡｣
､｢｡ｼ｡｢､ｪﾇ网､ﾊｪ､ﾊ､ﾆｲｿ･釥ﾖ､遙ｩ｣ｲ･釥ｰ､鬢､､ﾏﾉ�ｲｰ､ｵ､ﾋ､篁ﾔ､ﾃ､ﾆ
､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ｽﾎ､ﾆ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｢､�ｿ､ｷ｡｣

､ｽ､ﾇ､筅ﾃ､ﾆ､ｪｼ｡､ﾏｱﾘﾁｰ､ﾎ･ﾇ･ﾑ｡ｼ･ﾈ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ｡｢･ﾕ･｡･ﾇ｡ｼ･ｷ･逾ｪｿｧ｡｣
ｼﾒｲﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｫ､鬢ﾏｻｸﾆｲﾇﾉ､ﾎ･�ｿ･ｯ･ｷ｡｢ﾋﾜﾆ�鬢皃ﾆ､ﾎﾉ箏､｡｣
AYURA､ﾎ､ｬﾉｾﾈｽ､ｬﾎﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢･ﾕ･｡･ﾇ｡ｼ･ｷ･逾�(･�ｭ･ﾃ･ﾉ｡ｦ･ﾑ･ｦ･ﾀ｡ｼ｡ﾋ｡｢
ｲｽｾﾑｿ蝪｢ﾈ�ﾇ�ﾍﾆｱﾕ｡｢､ｽ､ﾎﾂｾ･筵愠筵惕ｪﾇ网､ｾ螟ｲ｡｣
､ﾊ､ﾇ､ｳ､ｦｲｽｾﾑﾉﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾎ､ﾏ､､､ﾃ､ﾚ､ﾋﾌｵ､ｯ､ﾊ､�筅ﾎ､ﾊ､ﾎ､ｫ｡ｪ
ﾃﾋﾀｭ､ﾊ､鬢ｳ､ﾎｽﾐﾈﾏ､ﾊ､､､ﾎ､ﾀ､惕ｦ､ﾊ､｡､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆｲｷ､ｯｻﾗ､ｦ｡｣

､ｽ､ﾇ､筅ﾃ､ﾆﾋﾜｲｰ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ｡ﾖ､ﾎ､ﾀ､�10ｴｬ｡ﾗ､荀ﾃ､ﾈﾇ网ﾃ､ﾆ｡｢
､ｵ､ﾆｵ｢､惕ｦ､ﾈｻﾗ､､､ｭ､茣ﾆ､ﾎｴﾖ､ﾋﾍﾟ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ･ｷ･罕ﾄ､荀餤･ｷ･罕ﾄ､荀鬢ｬ
80｡FF｡ｪｹ筅ｯ､ﾆｼ熙ﾎｽﾐ､ｻ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､筅ﾎ､ｬ2000ｱﾟﾂ譯｢3000ｱﾟﾂ讀ﾇ
ｼ熙ﾋﾆ�､�ｪ9ｷ釥篳ｾ､ﾐ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆｲﾆﾊｪﾇ网､｡｣ｰ�ﾎ､ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾎ｡｢､�ｷ｡｣
､ﾇ､簍ﾜﾅﾋﾍﾟ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿﾉﾊ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾋ�ﾂｭ｡｣ﾋ�､ｿ､ｵ､�ｿ｡｣

･茹｡･､｡｣
ｴｰﾁｴ､ﾋｰｭ､､ﾊ�ｸ�､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
･ｹ･ﾈ･�ｹ､ｬｻｶｺ筅ﾎﾊ�ｸ�､ﾘｺ隆ﾑ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ､ﾃ｡ｪ(*｡ｮｧ･｡ｭ)･ﾎ

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�17ﾆ�(ｶ�)

ﾉ鬢ｱ､ﾊ､､､ﾇ｡｣

｣ｴｷ釥ﾋｺﾎﾍﾑ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿｾｮﾆｰﾊｪｷﾏA､ﾁ､网ﾋFAX､ｬﾆﾏ､､､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
ﾆﾏ､ｱ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ｡｣ﾈ狄ﾏﾉﾔｺﾟ｡｣
､ｽ､ｳ､ﾎｾ蟒ﾊ(｡ﾄ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､筅�ｿ､ｷ､ﾎ｣ｱ･ｳｾ蝪ﾋ､ﾋ｡ﾖA､ｵ､ﾏ｡ｩ｡ﾗ､ﾈ
ﾊｹ､､､ｿ､鬘｢ｵ｢､ﾃ､ｿ､ﾈ､､､ｦ｡｣､ﾊ､ﾀ､ｫﾊﾑ､ﾊｴｶ､ｸ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾌ荀､ｵﾍ､�
､ｿ､鬘｢､ﾉ､ﾃ､ｫ｡癸癸癸皃ｪ､ﾈﾍ�釥ﾈ､ｷ､ｿ､魴网ｭｽﾐ､ｷ､ﾆｻﾅｻﾋ
､ﾊ､鬢ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ｵ｢､鬢ｻ､ｿ､ﾈ､ﾎ､ｳ､ﾈ｡｣

､ｮ､罍｣､ﾞ､ﾂ､ﾇ｡ｩ

､､､惕､､桄ｹ､ｭｽﾐ､ｷ､ｿ､鬘｢A､ﾁ､网箍ｭ､､｡｣､ｽ､熙羮ｸ､鬢�ﾆﾅｳ｡｣
､ﾇ､筍ﾖ､ｨ｡ｼ｡ｪ､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾞ､ﾇｸﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾃ｡ｩ｡ｩ｡ﾀ(｡ｬ･悅ﾀ｡ﾋ｡ﾗ､ﾃ､ﾆ
ｻﾗ､�ｺｶｫ､ﾇ､ｷ､ﾞ､ｦ､隍ｦ､ﾊｼｸﾓ｣､簣ｿ､ｨ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣
､筅ｷ､筅ｽ､�ｬｻ荀ﾊ､鬘｢ﾀ萃ﾐ､ﾋﾂﾑ､ｨ､鬢�ﾊ､､磁磁磁､ﾈ､､､ｦ､隍ｦ､ﾊｹｶｷ筍｣

｡ﾖ､ｽ､�ｿｻ�､ﾎﾏﾃ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､｢｡ｼ｡｢ﾃ�ｰ､鬢､､ﾀ､ﾊ｡｣｡ﾗ
｡ﾖ､｢｡ｪ､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐ､ｪﾃ�ｴ･ﾏ･ﾋﾃﾙ､�ﾆ､ｭ､ｿ｡｣｡ﾗ
｡ﾖ､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡｢ﾍ�釥ﾈ､ｷ､ﾆ､�ｿ､ﾃｺﾇﾃ讀ﾀ､ﾃ､ｿ､ｫ､鬢ﾊ｡ﾗ

､�ｿ､ｷ｡｢､ｽ､ﾎ､ﾈ､ｭ･ｬ･ﾄ･ﾈ､ｭ､ｿ｡｣

､筅ｷｲｾ､ﾋ､�ｿ､ｷ､ｬﾆｱ､ｸﾎｩｾ�ﾀ､ﾃ､ｿ､鬘｣
､ｪﾃ�ﾙ､ﾟ､ﾏ｡ﾖ･ﾉ･陦ﾁ･ﾄ｡ﾗ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ･ｬ･ﾃ･ﾄ･�妤爨ｫ｡｢
ｿｮﾍﾑ､ﾇ､ｭ､�ｧｿﾍ､ﾋｶﾔ､ﾃ､ﾆﾈｯｻｶ､ｹ､�ｫ｡｢
ｿﾍﾃﾎ､�ｺ･ﾈ･､･�ﾋﾏｶ､ﾃ､ﾆｵ网ｯ､ｫ｡｢､ｿ､ﾖ､ｳ､ﾎﾆ筅ﾎ､ﾉ､�ｫ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣

｡ﾄ､ﾇ､筍｣
､ｪﾃ�ｴ､ﾏ､ﾋﾃﾙ､�ﾆ､ｭ､ｿﾈ狄｢･ﾋ･ｳ･茹ｫ､ﾋｾﾐ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ｡｣
､､､ﾄ､筅ﾈｲｿ､鯡ﾑ､�鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

､ｽ､ｦ､､､ｨ､ﾐﾋ霹�霹�ｲ､�ﾊ､､､ﾈﾈ狄ﾏｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣
ｾ蟒ﾊ､ﾋ､､､ﾄ､箴ｸ､鬢�ﾆ､､､ﾆ｡｢ｴｰﾁｴ､ﾋｰ狄ﾌ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾀ｡｣

､ﾀ､ｱ､ﾉﾈ狄ﾏ｡｢､ｽ､�萃ﾐ､ﾋﾉｽ､ﾋ､ﾏｽﾐ､ｵ､ﾊ､､｡｣
ｻ荀ﾟ､ｿ､､､ﾋｶﾔ､ﾃ､ｿ､遙｢ｴ鬢ﾋｽﾐ､ｷ､ｿ､遙｢､｢､ｫ､鬢ｵ､ﾞ､ﾋｱ妤ﾀ､�
､ｷ､ﾊ､､､ﾎ､ﾀ｡｣･ｹ･ｴ･､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ｡｣ｻ荀ﾋ､ﾏｿｿｻﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾈ｡｣

ｸｫﾄｾ､ｷ､ｿ｡｣
ｼﾂ､ﾏ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾈ狄ﾎ､ｳ､ﾈｶ�熙ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｢､ｫ､ﾊ､�ｫﾄｾ､ｷ､ｿ｡｣

､ｽ､�蟒ﾊ､ﾋﾅﾁ､ｨ､ｿ､鬘｢
｡ﾖｲｶ､ﾋｸﾀ､�ｻ､�ﾐ｡｢､｢､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ､筵ﾘ･鬣ﾘ･鮴ﾐ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ﾊ､�
｡｡ｻﾅｻﾚｻ�ｷ､ﾆ､､､�ﾈ､ｷ､ｫｻﾗ､ｨ､ﾊ､､｡ﾗ｡ﾄ､ﾈｿﾉ淲､ﾊｰﾕｸｫ､ｬﾊﾖ､ﾃ､ﾆﾍ隍ｿ｡｣
､ﾕ､爍｣､ｽ､�箍��､｢､�ｱ､�ﾉ｡｣

ｷ�ﾉｸ盧螟ｫ､鯆ｾ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇ･ｳ･ﾃ･ﾆ･�ﾊ､鬢�ﾆ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆ､ﾄ､､､ﾋｵ网ｭ
ｽﾐ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ﾆｵ｢ﾂｵ､ｻ､ｿ､ｽ､ｦ､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｾｮﾆｰﾊｪｷﾏ､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾋ
､ﾊ､ﾀ､ｫｲﾄｰ･ﾁ熙ﾇ､ﾍ､ｧ｡ﾄ｡｣ｼﾒｲﾍｰ�ｯﾀｸ､ﾋ､ﾏｿﾉ､､､ﾈ､ｳ､惕ﾀ､ﾊ､｡｡ﾄ｡｣

ﾌﾀﾆ�｢･ﾕ･ﾄ｡ｼ､ﾋｽﾐ､ﾆ､ｭ､ﾆ､ｯ､��ｳ､ﾈ､熙ﾃ､ﾆ､､､��ｿ､ｷ｡｣

ﾉ鬢ｱ､�ﾊ｡｣

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�16ﾆ�(ﾌﾚ)

･ﾆ･ｱ･ﾆ･ｱ｡｣

ﾌｵｵ､ﾎﾏ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､｢､�｣

ｻﾅｻﾏ､ｹ､�ﾇ､ｹ､ﾊ｡｣ｺ｣ﾆ�ﾏﾄ眸�ﾇ､ｹ､ｷ｡｣
･皈鬣皈鬢荀熙ﾞ､ｷ､ｿ､陦｣ﾉｬﾍﾗｺﾇｾｮｸﾂ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ(｡譽悅�)
､ﾁ､遉､､ﾈｻﾄｶﾈ､ｷ､ﾆ･ｽ･ﾃ･ｳ｡ｼｵ｢､惕ｦ､ﾈｻﾗ､､､ｭ､茖｢ｺ｣ﾆ�ﾏ･癸ｼ･ｫ｡ｼ､ﾎ
･ﾇ･筅ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡ﾄ｡｣ｷ�ﾉｿｦｾ�ﾐ､ｿ､ﾎ､ﾏ｣ｸｻ�ｲ皃ｮ｡｣

､筅ｦ､ﾉ､ｦ､ﾇ､筅､､､､茖ﾄ､ﾈｾｯ｡ｹﾅ熙ｲ､荀熙ﾋ､ﾊ､熙ﾊ､ｬ､魴｢ﾂ｣
､ﾀ､ｱ､ﾉﾌﾌﾇｽ､ｦ､ﾊ･ﾆ･�ﾓ､筅荀ﾃ､ﾆ､ﾊ､､｡｣
､ｳ､ｦ､ﾊ､ﾃ､ｿ､鯀ｲ､�ｫ｡ﾄ｡ｩ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｳ､惕ﾋ｡｢ｼﾚ､熙ｿ､ﾞ､ﾞ､ﾎDVD､ﾎ
ﾂｸｺﾟ､ﾗ､､ｽﾐ､ｷ､ｿ｡｣､ﾇ､筅ｳ､�ｫ､鬟ｲｻ�ｴﾖｴﾑ､�ﾎ､篶ﾌﾅﾝ｡｣
ｰ�ﾎ､ﾟ､ﾃ､ﾁ｡ｼ､ﾃ､ﾆ､ﾐ､ﾉ､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾃ｡ｩ

､ﾇ､筍｢､ﾞ｡｢ｷ�ﾉｸｫ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ｡｣
ｹ遉�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､鯒ﾓﾃ讀ﾇｻﾟ､皃�ﾐ､､､､､茖ﾄ､ﾎｵ､ﾊｬ､ﾇ､ﾍ｡｣

､ﾇ､筅ｽ､�ｬ｡ｪ

ﾌﾌﾇｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ﾃ｡ｪ｣�(｡ｱ｢｢｡ｱ*)

ｷ�ﾉ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｢｣ｲｻ�ｴﾖ､ﾖ､ﾃﾄﾌ､ｷ､ﾇｴﾑ､ﾁ､网ﾃ､ｿ｡｣

､ｷ､ｫ､篶�､ｵ､�ﾁ､网ﾃ､ｿ､熙ﾊ､ｫ､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ﾆ､ﾍ｡ﾊ｡ｦ｢ﾏ｡ｦ｡ﾋ

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

ﾌｵｵ､ﾎﾏ､ﾏ､ﾞ､ﾀ､ﾞ､ﾀﾂｳ､､､ﾆ､､､�ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ｡｢ｰ�ﾚ､ﾎｸｬ､ﾍ｡｢､�ｷ､ﾎｿｴ､ﾋ
ｼﾍ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ､�｣､ｷ､ｫ､簑鍰鯀ｮ､ｬｼ网､､ﾃ､ｿ､鬘ｪ
ｰｭﾌｬｽﾐ､ﾆ､ｳ､ﾊ､ｯ､ﾆ｡｢､ﾟ､ﾊｿｿ､ﾃﾄｾ､ｰ､ﾇ｡｣･ｨ･�ｭ､ﾀ､ｱ､ﾋ･ｷ･ﾓ･�ｿ｡｣
･鬣ｹ･ﾈ､ﾋ､ﾏﾎﾞ､筅ｳ､ﾜ､�ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾀﾄｽﾕ､ﾆﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､､ﾊ､｡｡ﾄ｡｣

･｢･ﾎｻ�ﾂ螟ﾋﾀｸ､ｭ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

ﾂ醫ﾓﾀ�ｧｴﾆﾆﾄ･ﾐ･ｶ･､｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�15ﾆ�(ｿ�)

ｿｴﾍ�･ﾆ･ｹ･ﾈ｡｣

ｿｴﾍ�･ﾆ･ｹ･ﾈ､ﾊ､ｾ､荀ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣

ﾊﾌ､ﾋｿｴﾍ�･ﾆ･ｹ･ﾈ､ｬｹ･､ｭ､ﾊ､�ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､｡｣
､ｽ､ｳ､ﾋ､｢､ﾃ､ｿ､ｫ､鬢荀ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､ﾀ､ｱ｡｣

ｷ�ﾌ｡｣

-------------------------------------

､｢､ﾊ､ｿ､ﾏｲｿｻﾋ､筵ｫ･ﾚ･ｭ､皃皃ｿ､､･ｿ･､･ﾗ｡｣
､ｿ､ﾈ､ｨｼ�ｰﾏ､ｬｲﾆ､ﾎﾎﾋﾉ筅ｫ､�ﾆ､､､ﾆ､筍｢､｢､ﾊ､ｿｼｫｿﾈ･ｽ･ｳ･ｽ･ｳ､ﾎ
ﾃﾋｻﾒ､ｫ､鯰ﾎ･ｵ･､･鬢�ﾆ､､､ﾆ､筍｢ﾂﾅｶｨ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾎ､ｬﾇﾔｰ｣
､ｵ､鬢ﾋ､ｹ､ｴ､､､ﾎ､ﾏ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎﾍ�ﾁﾛ､ﾎｹ筅ｵ､ﾋ､箏､､ﾅ､ｫ､ｺ｡ﾈ､ﾊ､ｫ､､､､
ﾃﾋ､､､ﾊ､ｯ､ﾆ｡ﾄ｡ﾄ｡ﾉ､ﾈｴﾄｶｭ､ﾎ､ｻ､､､ﾋ､ｷ､ｬ､ﾁ､ﾊ､ﾈ､ｳ､悅｣
､筅ｦ､ﾁ､遉､ﾂﾅｶｨ､ｹ､�ﾐ｡｢､ｹ､ｰ､ﾋ､ﾇ､簧ｬ､ﾇ､ｭ､ｽ､ｦ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｣

--------------------------------------

｡ﾖ･ﾊ･ﾋ､ﾃ｡ｩ｡ﾗ(*｡ｮｧ･｡ｭ)･ﾎ｡ﾄ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ﾁｪﾂ隍ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾇ
ﾌﾂ､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｳ､惕､ﾀｵ､ｷ､ﾆ､筅ｦｰ�ﾙ･ﾁ･罕�ｸ｡｣

ｿﾇﾃﾇｷ�ﾌ｡｣

ﾆｱ､ｸ､ｸ､网ｫ､ﾃ｡ｪ･ｬｨｬｨｬ(=｡ｱ｢｢｡ｱ=)ｨｬｨｬ･�!!

･�ｿ･ｯ･ｷ､ｽ､ﾊ､ﾋﾍ�ﾁﾛ､ｬｹ筅､､ﾎ､ﾇ､ｷ､遑ｼ､ｫ｡ｩ

､ｽ､ｳ､ｽ､ｳﾀｭｳﾊ､ｬﾎﾉ､ｯ､ﾆ｡｢･ﾈ･筵ﾀ･ﾁｻﾗ､､､ﾇ｡｢ｲﾈﾂｲｻﾗ､､､ﾇ｡｢､ｽ､ｳ､ｽ､ｳ､ﾎ
ｲﾒ､ﾋｶﾐ､皃ﾆ､､､ﾆ｡｢ﾍ･､ｷ､ｯ､ﾆ｡｢ﾂ遉鬢ｫ､ﾇ｡｢ｾｯﾇｯ､ﾎ､隍ｦ､ﾇ｡｢､�ｿ､ｷ､隍�
ﾂ鄙ﾍ､ﾇ｡｢､ﾇ､ｭ､�ﾐ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾎﾁﾍ�､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾆ｡｢､ﾇ､ｭ､�ﾐ､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｱﾇｲ隍�
ｹ･､ｭ､ﾇ｡｢ｰ��ﾋ､､､ﾆｰﾂｿｴ､ﾇ､ｭ､ﾆ｡｢ﾀｿｼﾂ､ﾇ｡｢ｼﾂﾄｾ､ﾇ｡｢ｷｯ､ﾇ｡｢
､ﾇ､ｭ､�ﾐｾﾐｴ鬢ﾎ､､､､･ﾒ･ﾈ｡｣(ｱﾇｲ雍ﾆﾆﾄ､ﾀ､ﾈ､ﾊ､ｪ､隍ｷ｡｣｡ﾋ

､ｳ､�ﾎ､ﾉ､ｳ､ｬﾍ�ﾁﾛ､ｬｹ筅､､ﾈ｡ｩ｡ﾊ｡ｦ｢ﾏ｡ｦ｡ﾋ

｡ﾄ･ｹ･ﾟ･ﾞ･ｻ･｢､�ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｢､�ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
ﾁｴ､ﾆ､�ｫ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡ｪ

､ﾊ､ｫｱ妤ﾀ､ﾎ､ﾇ｡｢ｰ网ｦ､ﾎ､筅荀ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣

ｿﾇﾃﾇｷ�ﾌ｡｣

--------------------------------------

ｸ�､ﾇ､ﾏ｡ﾖ､ｪｲﾇ､ﾋｹﾔ､ｭ､ｿ｡ﾁ､､｡ｪ｡ﾗ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ､筍｢ｺ｣､ﾎ､｢､ﾊ､ｿ
､ﾋ､ﾏｷ�ｧｴ�ｾ､ｬ､ﾁ､遉ﾃ､ﾔ､熙ｷ､ｫ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣ｼ｣､莉ﾅｻ｢
ﾍｷ､ﾓ､ﾊ､ﾉｷ�ｧｰﾊｳｰ､ﾋﾌｴﾃ讀ﾋ､ﾊ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ｿ､ｯ､ｵ､｢､�ﾎ､ﾇ､ﾏ｡ｩ
､ﾞ､ｿ｡｢ﾃｯ､ｫ､ﾈﾊ�鬢ｹ､ｳ､ﾈ､ﾇﾉﾔｼｫﾍｳ､ｵ､ｶ､ｸ､�ﾎ､ﾏ､ﾞ､ﾃ､ﾔ､鬢ﾀ､ﾈ
､､､ｦｵ､ｻ�､ﾁ､ｬｿｴ､ﾎｱ�ﾋ､｢､�隍ｦ､ﾇ､ｹ｡｣､隍ﾛ､ﾉ､ﾎﾂ醫ｦ､ｷ､ﾊ､､
､ｫ､ｮ､遙｢ﾇｯﾆ箏ｰ､ﾈ､､､ｦﾀ�､ﾏ､ﾊ､ｵ､ｽ､ｦ､ﾊｴｶ､ｸ｡｣

--------------------------------------

~~ﾅｿ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢~~ﾍｾｷﾗ､ﾊ､ｪﾀ､ﾏﾃ､ﾇ､ｹ､ﾃ｡ｪ(*｡ｮｧ･｡ｭ)･ﾎ

yahooﾀ熙､｡｢･ﾐ･ｫ､ﾋ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､｡｣ﾅｿ､熙ｹ､ｮ､ﾆﾉﾝ､､｡｣

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�14ﾆ�(ｲﾐ)

ｽｵﾋﾈ･ﾈ･ｦ･筵愠ｳ･ｷ､ﾈｱﾇｲ霄ﾗ｡｣

､ｪｵﾗ､ｷｿｶ､遙｣
､ﾃ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ﾆ､簍ｻ､ｹ､｣｡ﾁ･�ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢､ﾎ､ﾓ､�ﾀ･鬣ﾀ･鬢ﾊｽｵﾋ�
ｲ皃ｴ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ﾒ､ｿ｡｣ﾎｾｿﾆﾉﾔｺﾟ､､､､､ｳ､ﾈ､ﾋ｡｢･ﾈ･筵ﾀ･ﾁ､ｿ､ｯ､ｵ､�
ｸﾆ､ﾇ｡｢､ｪｹ･､ﾟｾﾆ､ｭ｡ﾆ､ｽ､ﾐ･ﾑ｡ｼ･ﾁ｡ｼ､ﾈ､ｫ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｢ﾃｯ､ﾋ､篋ｫ､ｻ､鬢�
､ﾊ､､･隘�隘�ﾎｳﾊｹ･､ﾇ｡｢DVD｣ｲﾋﾜｰ�､ｴﾑ､ﾈ､ｫ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｢､ｽ､讀ｳ､ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣

ｽｵﾋ�ｵﾊ｡｣
ｺ｣ｲﾚﾍﾋﾆ�ｬｵﾙ､ﾟ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡｢ｽｵｵﾙ｣ｲﾆ�ﾃ､ﾆ､､､､､ﾊ､｡｡｣
ﾍ�ﾁﾛ､ﾀ､ﾊ､｡｡ﾄ､ﾈﾋﾜｵ､､ﾇ､ｽ､ｦｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

----------------------------------

ｺ｣ﾆ�ﾎ､ｪﾃ�ﾙ､ﾟ｡｢･ﾟ･ﾋ｡ｼ､ﾁ､网ｬ隗､ﾇ､ｿ･ﾈ･ｦ･筵愠ｳ･ｷ､网ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
､ｽ､�､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｽｴｿﾍ､ﾇｴﾅ､｡｡ﾁ､､･ﾈ･ｦ･筵愠ｳ･ｷ､ｱﾋﾜ､ｺ､ﾄ
ｿｩ､ﾙ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢､ｳ､ｦ､篩ｩ､ﾙﾊ�､ｬｰ网ｦ､筅ﾎ､ｫ｡ｪ､ﾈｵﾉｶﾃ｡ｪ

ｻ荀ﾏ､ﾞ､ｺﾈｾﾊｬ､ﾋ･ﾑ･ｭ､ﾃ､ﾈﾀﾞ､遙｢ｻﾇ｡ﾖ･ｫ･ｫ･ｫ｡ﾗ､ﾈｰ�ﾀ､ｱｿｩ､ﾙ｡｢
､｢､ﾈ､ﾏｲｼ､ﾎｻﾇ･ｭ･�､､ﾋｰ�ｺ､ﾄｿｩ､ﾙ､ﾆ､､､ｯ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ｬ｡｢ﾀｸ､ﾞ､�ﾆ
､ｳ､ﾎﾊ�ﾊﾑ､ｨ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾎ､ﾊ､､ｺﾇ､簑ｵｾ�ﾊｿｩ､ﾙﾊ�､ﾀ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ･�ｱ､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫ｡｢､ｦ､ﾁ､ﾎｲﾈﾂｲ､ﾏ､ﾟ､ﾊ､ｽ､ｦ､譯ｼｿｩ､ﾙﾊ�､ﾀ､ｫ､鬘｣

､ﾇ､簔ｴｰｩ､ﾙﾊ�､ｬｰ网､｡｢､ｷ､ｫ､篶ﾌﾇ､､ｳ､ﾈ､ﾋ､ｽ､ﾎｲﾈ､ﾇ､ﾏ､ｽ､ﾎｿｩ､ﾙﾊ�､ｬ
･ﾎ｡ｼ･ﾞ･�ﾀ｡ｪ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾈ､､､ｦｻﾂ､篳ｯｳﾐ､ｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣

､ﾒ､ﾈ､熙ﾏ｡｢ｽﾀ､鬢ｫ､､ﾉｬ､ﾀ､ｱ､ﾉ･筵ｷ･罕筵ｷ･胚�ﾕ､ｭ｡｢
､ﾒ､ﾈ､熙ﾏ｡｢ｰ�ﾜ､ﾏｰ�ｳ､ｺ､ﾄ､ﾍ､ｸ､熙ﾈ､遙｢､｢､ﾈ､ﾏｿﾆｻﾘ､ﾎﾊ｢､ﾇ･爭ｭ･ﾃ｡ｪ
､ﾈｲｿｸﾄ､ｫｷﾒ､ｲ､ﾆ､ｪｸ�､ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾘﾊ��､ﾟ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆ､筅ｦ｣ｱｿﾍ､ﾏ､ﾊ､ｼ､ｫ
2ﾎｳ､ｺ､ﾄ､ｰ､�熙ﾈ1ｼ�､ｷ｡｢ｰ��､熙ｹ､�ﾈ､ﾞ､ｿ2ﾎｳ､ｺ､ﾄ1ｼ�､ｹ､�ﾈ､､､ｦ
ﾆﾃｰﾛ､ﾊｿｩ､ﾙﾊ�､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

｡ﾖ･ﾟ･ﾁ･隍ｵ､ﾎｿｩ､ﾙﾊ�｡｢ﾌﾌﾇ､､ﾇ､ｹ､ﾍ｡ｪ｡ﾗ､ﾈｸﾀ､��ｿ､ﾈ､ｭ､ﾎｶﾃ､ｭ､ﾃ､ｿ､鬘ｪ

､ｨ｡｢､ｳ､�ﾎ｡ｼ･ﾞ･�ﾀ､ｫ､鬘ｪ
･ｭ･ﾟ､ｿ､ﾁ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ｬﾊﾑ､ﾊｿｩ､ﾙﾊ�､ﾀ､ｫ､鬘ｪ｡ﾄ､ﾈﾉｬｻ爨ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ
､筅ﾎ､ﾎ｡｢ﾁｴｰｫﾊｬ､ﾎｿｩ､ﾙﾊ�､ｬｰ�ﾖﾀｵ､ｷ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ｡｢ﾁｴﾁｳ･鬣ﾁ､ｬ
､｢､ｫ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

ｳﾁ､ﾎﾇ惕ｭﾊ�､筵ﾘ･ｿ､ﾎﾊ�､ｫ､鯢惕ｯ･ﾒ･ﾈ｡｢･ﾘ･ｿ､ﾈﾈｿﾂﾐ､ﾎ､ﾛ､ｦ､ｫ､鯢惕ｯ･ﾒ･ﾈ｡｢
､ﾏ､ｿ､ﾞ､ｿ4､ﾄ､ﾋﾀﾚ､ﾃ､ﾆ､ｫ､鯤鬢惕ｯ･ﾒ･ﾈ､ﾋﾊｬ､ｫ､�ﾆ､､､ﾆﾌﾌﾇｫ､ﾃ､ｿ｡｣

ｰ鬢ﾃ､ｿｴﾄｶｭ､ﾀ､ﾃ､ｿ､遙｢ﾊ�ﾎｱﾆｶﾁ､ﾀ､ﾃ､ｿ､遙｢･ﾈ･ｦ･筵愠ｳ･ｷ､ﾎｿｩ､ﾙﾊ�､�
ｳﾁ､ﾎﾇ惕ｭﾊ�､ﾋ､筅ｳ､ﾊ､ﾋｳﾆｲﾈﾄ惕ﾇｺｹ､ｬ､｢､�ﾀ､ﾊ､｡｡｣
､ﾇ､篳�ﾌ｣､ｷ､ｯｿｩ､ﾙ､鬢��ﾐ｡｢､ﾉ､ﾊｿｩ､ﾙﾊ�､ﾇ､筅､､､､ﾀ､隍ﾍ｡ｪ
､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫｶｽﾌ｣ｿｼ､､､ｪﾃ�ﾙ､ﾟ､ﾈ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､｣

----------------------------------

ｺ｣ﾆ�ﾏｴﾚｹ�ﾎﾆ�ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｱﾇｲ霄ﾗ､ﾎ･ﾟ｡ｼ･ﾆ･｣･ｰ､ﾈ･ﾖ･ﾃ･ｭ･ｰ｡｣
ﾇｺ､ﾟ､ﾋﾇｺ､ﾇｱﾇｲ霄ﾗ､ﾎ･ﾟ｡ｼ･ﾆ･｣･ｰ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｾ螻ﾇｺ鐱ﾊ､ﾎ
ｹﾊｹ�､ﾟ､ﾇ､ｫ､ﾊ｡ｼ､�ｮ､ｷ､ｿ･ﾟ｡ｼ･ﾆ･｣･ｰ､ﾈ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｽ､惕ｽ､棏ﾜｳﾊｻﾏﾆｰ｡ｪﾋｻ､ｷ､ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ﾃ､ｻ｡ｼ｡ｪ､ﾊ､ｫ･�ｯ･�ｯ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ｡ｪ

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�13ﾆ�(ｷ�)

ﾇｾﾆ篌ﾙﾋｦｷ羣ｺ､ﾎﾍｽｴｶ｡｣

､筅ｮ､螟筅ｮ､螟筅ｮ､蝪ｼ､ﾈｻﾅｻｷ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾋｻ､ｷ､､､ﾈ､ｫ､ｽ､ﾊ､ｸ､网ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡｢､ｿ､ｯ､ｵ､ｲ､ｿ､ｻ､､､ｫ｡｢
ﾌﾜ､ｬ･鬣鬣ﾈ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｫ､ﾊ｡ｼ､�ﾅｻｬ､ﾏ､ｫ､ﾉ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｻﾅｻ讀ﾋ｡｢･ﾋ･ﾃ･ｭ､ﾎ･ﾍ･ｿ､ﾗ､､､ﾄ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｪ
ｲ讀ﾊ､ｬ､鯲ﾌﾇ､･ﾕ･�ｼ･ｺ｡ｪｺ｣ﾆ�ﾎ･ﾋ･ﾃ･ｭ､ﾏ･ｳ･�ﾋｷ隍ﾞ､遙ｪ､ﾃ､ﾆ
ｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｢､､､ﾞ､ﾀ､ｽ､�ｬｻﾗ､､ｽﾐ､ｻ､ﾞ､ｻ､｣

､ｯ､ﾃ､ﾀ､鬢ﾊ､､･ｷ･罕�ﾏ､ﾎﾏﾃ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾏ､ｺ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ､ﾍ｡｢
､ｳ､�ﾃ､ﾝ､ﾃ､ﾁ､篆ﾐ､ﾆ､ｳ､ﾊ､､｡｣､ｹ､ﾃ､ｴ､､ﾌﾌﾇｫ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾋ､ﾊ｡ｼ｡｣
(ﾋﾜﾅｫ､陦｢ｼｫﾊｬ､ﾇｸﾀ､ｦ､ﾊ､陦｢､ｽ｡ｼ､譯ｼ､ﾎ､ﾋｸﾂ､ﾃ､ﾆﾀ萃ﾐ､ﾄ､ﾞ､ﾊ､､､ﾀ､陦ﾋ

､ｽ､�ﾍ､ｨ､ﾆ､ﾆ｡｢､ｳ､ﾊｻ�ｴﾖ｡ﾊam12:36)､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｬ､讀ｨ｡｢
､｢､�ﾆ､ﾆ･ｳ･�､､ﾆ､�ﾈ､ｳ､惕ﾇ･ｴ･ｶ･､･ﾞ･ｹ｡｣

､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡｢､ｳ､ﾎｴﾖｿﾞｽﾛ､ﾇ･�ｯ･ｨ･ｹ･ﾈ､ｳｺ�､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾇ､ｹ､�｣
､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､簇ﾉ､ﾟ､ｿ､､｡ｪ､ﾈ､ｫ､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆ｡｢ｿｷｺ鈆�ｹ･ﾈ､ﾎ､隍ｦ､ﾊ､筅ﾎ､ｫ､�
ｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､筅ﾎ､ｳｺ�｡｣ﾇ网ｦ､ﾋ､ﾏﾀﾋ､ｷ､､｡｢､ﾇ､簇ﾉ､ﾇ､ﾟ､ｿ､､｡｢
､ｽ､ﾊ･茹ﾄ､ﾍ｡｣

ﾀ霓ｵｿﾞｽﾛ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ､鬘｢､ｽ､ﾎ､ｦ､ﾁ､ﾎ｣ｱｺ�､ｬﾆﾏ､､､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾇ､筅ﾍ｡｢ﾂｾ､ﾎ｣ｲｺ�｡｢･ﾊ･ﾋ､�ｯ･ｨ･ｹ･ﾈ､ｷ､ｿ､ﾎ､ｫ｣ｱｽｵｴﾖ､ｿ､ﾃ､ﾆ､�
ｻﾗ､､ｽﾐ､ｻ､ﾞ､ｻ､｣､ﾉ､ﾎｺ鉸ﾈ､ﾎ､筅ﾎ､ｫ､ｹ､鬘｣

ｷｺｾﾉ｡ｩ｡ﾊ｡ｦ｢ﾏ｡ｦ｡ﾋ

･｢･�ﾄ･ﾏ･､･ﾞ｡ｼ｡ｩ｡ﾊ｡ｦ｢ﾏ｡ｦ｡ﾋ

､ﾞ､ﾀ･ｴ･ﾏ･ｩ､ﾙ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏﾋｺ､�ﾆ､ﾊ､､､ｷ｡｢ｲｼｺﾞ､筅ｭ､ﾁ､ﾈｰ訷ﾇ､ﾞ､ｹ｡｣
ｰ�ﾎ･�ｿ･ｯ･ｷ｡｢､ｳ､�ｫ､鬢ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､讀ｯ､ﾎ､ﾇ､ｷ､遑ｼ､ｫ｡ﾄ｡｣
､ｪ､､､鬢ﾎﾀ雹ﾔ､ｭ､ｬﾉﾔｰﾂ､ﾇ､ﾊ､熙ﾞ､ｻ､｣

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�10ﾆ�(ｶ�)

ｼ荀ｷ､､｡｣

ｽｪｶﾈｴﾖｺﾝ｡｢ｸ衂ﾚ､ﾁ､网ｬ｡｢
｡ﾖｰﾅ､ｯ､ﾊ､�ﾎ､ｬﾁ皃ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ､ﾍ｡ﾗ､ﾈﾏﾃ､ｷ､ｫ､ｱ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣

､ﾒ､罍ｼ｡｢､ｳ､�ﾏﾅｷｵ､､ｬｰｭ､､､ｸ､网ﾊ､ｯ､ﾆﾆ��ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ｫ､､｡ｩ

､ﾊ､ｫｺ｣ﾆ�ﾏｵ､ﾊｬ､ｬﾄﾀ､ﾟ､ｬ､ﾁ｡｣
ｼ荀ｷ､､､ﾎ､ﾀ｡｢､ﾊ､ﾈ､ﾊ､ｯｼ荀ｷ､､､ﾎ､ﾀ､ﾃ｡ｪ

､筍ｼ｡｢ﾄﾉ､､､ｦ､ﾁ､ﾂ､罍ｼ｡ｼ｡ｼ､ｪ｡ﾊT-T)

･ｷ｡ｼ､ﾁ､网筵ﾏ･ﾐ｡ｼ･ｰ､ｩ､ﾙ､ｿ､ｬ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ｷ｡｢ｳｰｿｩ､ｷ､ﾆ･ﾐ･ｫﾏﾃ､ｷ､ﾆ
ｼ荀ｷ､ｵ､ｶ､鬢ｹ､ｳ､ﾈ､ﾀ､ﾃ､ﾆ､ﾇ､ｭ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ﾂﾎﾄｴ､筵､･ﾞ･､･ﾁ､ﾇ｡｢
､ﾉ､ｦ､筵ﾀ･皈ﾀ･皃ﾝ､､｡｣
ｷ�ﾉ､ｳ､ﾎﾄﾀ､ﾟ､ｬ､ﾁ､ﾊｵ､ｻ�､ﾁ､篝螟ｵ､ｻ､�ﾋ､ﾏ､ｪﾇ网､ﾊｪ､ｬｰ�ﾖ｡ｪ､ﾈ
ｻﾗ､､｡｢｣ｵｻ�､ｭ､ﾃ､ｫ､熙ﾋｾ螟ｬ､ﾃ､ﾆ､ｪﾇ网､ﾊｪ､ﾘ｡｣

､ﾇ､筅ｽ｡ｼ､譯ｼ､ﾈ､ｭ､ﾋｸﾂ､ﾃ､ﾆ｡｢､ﾊ｡ｼ､ﾋ､箏､､ﾋﾆ�､�筅ﾎ､ｬ､ﾊ､､､ﾀ､隍ﾍ｡｣
ﾍﾟ､ｷ､､､筅ﾎ､ﾏﾃﾍﾃﾊ､ｬ､ﾏ､�ｷ｡｣､ﾊ､ｪ､ｵ､鬣筵筵ﾈ､ｷ､ﾆｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ｡｣
ﾅﾓﾃ譯｢､ﾞ､ﾀｲｿｸﾄ､ｫｿｮｹ讀ｬｺ鏆ｰ､ｷ､ﾆ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣
､､､ﾞ､ﾀﾄ菁ﾅ､ﾈ､ｳ､ｬ､ｿ､ｯ､ｵ､｢､�鬢ｷ､､｡｣ﾈ皃ｷ､ｭﾄﾞ､｢､ﾈ｡｣

､ｽ､�ｬ､ﾞ､ｿｼ荀ｷ､､､ﾃ､ｿ､鮠荀ｷ､､､ﾎ､ﾀ､ﾃ｡ｪ(*｡ｮｧ･｡ｭ)･ﾎ

､ｽ､ｦ､ﾀ｡ｪ･ﾀ｡ｼ･�ｬ･ｪ･ｹ･ｹ･皃ｷ､ﾆ､ｯ､�ｿ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･ｷ･罕ﾎCD､�
ﾇ网ｪ､ｦ｡ｪ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ･ﾖ･ﾃ･ｯ･ｪ･ﾕ､ﾋｹﾔ､ｯ､篷ﾊﾀﾚ､�｣､ｷ､ｫ､�2ﾅｹﾊﾞ｡｣

､ｳ､ﾈ､ｴ､ﾈ､ｯﾂﾇ､ﾁ､ﾎ､皃ｵ､�ﾆｵ｢､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾇ､｢､熙ﾞ､ｹ､陦｣

､｢､ﾞ､熙ﾋｲｷ､､､ﾎ､ﾇ｡｢ﾁｰ､ｫ､鯢网､､ｿ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡ﾖﾈ猝�､ｫ､鬘ﾗ
､ﾎ･ﾞ･ｬ､�､ﾇ网､｡｣｣ｱｺ�100ｱﾟ､ﾇ､ｹ､ｫ､鬘｢ﾕ訷ﾟ､ｿ､､､ﾊ､筅ﾇ､ｹ｡｣
ｾｯ､ｷ､ﾀ､ｱﾉ篝螟ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｸｶｰｬ､｢､�荀ｷ､ｵ､ﾊ､鬢ﾞ､ﾀ､､､､｡｣
､ﾊ｡ｼ､ﾋ､筅ﾊ､､､ﾎ､ﾋ｡｢､ｿ､ﾀｵ､ｻ�､ﾁ､ﾀ､ｱ､ｬﾄﾀ､ﾟ､ｬ､ﾁ｡｣
､ｽ､讀ﾈ､ｭ､ﾃ､ﾆ､ﾉ､ｦ､ｷ､ｿ､鬢隍､､ﾎ｡ｩ
､ﾛ｡ｼ､ﾈ･ｿ･ﾁ､ｬｰｭ､､､ﾃ､ｿ､鬢｢､熙网ｷ､ﾊ､､､�｣､ｪﾊ｢､筝､､ｿ､ﾊ､｡｡｣
､ﾉ､ﾃ､ﾁ､ﾎﾎﾁﾍ�･ｷ･遑ｼ､ﾊ､ﾆｸｫ､ﾊ､ｭ､耒ﾉ､ｫ､ﾃ､ｿ(T-T)

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�09ﾆ�(ﾌﾚ)

ﾂ賈ｰﾌ�ﾎｰｿ､�ﾐﾍ霆｣

､､､茖ｼ｡｢､ｹ､ﾃ､ｴ､､ﾂ賈ﾇ･ｴ･ｶ･､･ﾞ･ｷ･ｿ｡｣
ｳｹﾏｩｼﾏ･皈ｭ･皈ｭﾀﾞ､�ﾆ､�ｷ｡｢ﾄ菁ﾅ､ﾇｿｮｹ讀ﾏｻﾟ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､�ｷ｡｢ﾉﾇ
ﾁｰ､ﾋﾊ筅ｱ､ﾊ､､､ｷ｡ｪ､ｷ､ｫ､筅ﾊ､ﾇ､ｳ､ｦｻ荀ﾎｽﾐｶﾐｻ�ｴﾖ､皃ｬ､ｱ､ﾆﾄｾｷ�
･ﾑ･ｿ｡ｼ･ﾊ､ﾇ､ｷ､遉ﾍ｡｣ﾆ�｢､ﾎｹﾔ､､､ﾇ､ｹ･ｫ･ﾃ｡ｪ

ﾆ�ﾜﾁｴｹﾎ･ﾟ･ﾊ･ｵ･ﾞ｡｢ﾈ�ｲ､ﾋ､ﾏ､｢､��ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｫ｡ｩ
､ｳ､ﾃ､ﾁ､ﾏﾊｪﾀｨ､ｫ､ﾃ､ｿ･ﾇ･ｹ､�｣

-----------------------------------------------

ｺ�ﾅｻｪ､ｨ､ｿ､鬘｢ｻ･ﾋﾚ､ﾎｱﾇｼﾌｵｻｻﾕ･ｯ･ｫ､鯏蠢ｮ､ｬﾆ�､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣
ﾅﾅﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ﾟ､�ﾈ｡ﾖｺ｣､ﾊ､ﾈﾈ｡ｴﾛ､ﾋ､､､�ﾇ､ｹ､陦ｪ｡ﾗ､ﾈ､ﾎ､ｳ､ﾈ｡｣
､ﾊ､ﾋ､荀魎ｾﾌﾌ･鬣､･ﾀ｡ｼ､ﾎｿﾆｻﾒｻ錡ﾌ､ﾎｾ螻ﾇ､ﾋｵﾞ鉷ﾍ隍ｿ､ﾈ､譯ｼ､ﾎ､ﾀ｡｣

｡ﾖｺ｣ﾌ�ﾏ･ﾐ･�ﾐ･�ﾕ･遙ｼ､ﾊ､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾇ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾔ､�
ｲ､､ﾞ､ｷ､遉ｦ､ﾈ､讀ｦ､ｳ､ﾈ､ﾋ｡｣ﾈ爨ﾏ､筅ｦ･ｴ･ﾏ･ｩ､ﾙ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
SCORE､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､�ｿ､ｷ､ﾏ･ｴ･ﾏ･｢ﾈ爨ﾏ･ﾗ･�ｩ､ﾙ､ﾄ､ﾄｶ盡ｷﾊ｣

ｽｹ､ﾋｶｯ､ｯ､ﾊ､�ｶ､ｸ､ﾊ､ｬ､鬘｢ﾃ貲醫荀ﾎ､ｵ､ﾓ､�ｿｳｹﾊﾂ､ｶﾊ�
､ｷ､ｿ､遙｢ﾂ醂遉ﾎｱ｣､�ｿﾏｩﾃﾏﾎ｢･ｹ･ﾝ･ﾃ･ﾈ13ﾈﾖｳｹ､ｶｺｷ､ｿ､熙ｷ､ｿ､陦｣
ﾈ爨ﾏｳｨ､ﾁ､ｯｿﾍ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｫ､ﾊ､熙ｽ､ﾎ､｢､ｿ､熙ｬ･ﾄ･ｩ､ﾀ､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､ｯ
､筅ﾎﾀｨ､ｯｴ釥ﾇ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｳ､ﾁ､鬢ﾞ､ﾇｴｷ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､陦｣

､ｽ､�ｫ､鬢､､ﾄ､筅ﾎｼｹ､ﾋｴﾃ､ﾆ｡｢･ﾁ･鬣熙ﾈ､ｪｼﾊ､ｾ､筍｣
ｵ､､ｬﾉﾕ､ｱ､ﾐ｡｢､ｪｸﾟ､､｡ﾖﾀｭｳﾊ､ﾒ､ﾞ､ｬ､ﾃ､ﾆ､､､�ｱｻﾎ｡ﾗ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ｬﾈｽﾌﾀ､ｷ｡｢
､､､ｫ､ﾋｼｫﾊｬ､ｬ､ﾒ､ﾞ､ｬ､ﾃ､ﾆ､､､�ｫ､ﾈ､､､ｦ､隍ｦ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｽﾏｪ､ｷ､ｿ､熙ﾊ､ｫ
､ｷ､ﾆ｡｣ﾉ眦ﾊｿﾍ､ﾋｸﾀ､�ﾊ､､､隍ｦ､ﾊ､ｳ､ﾈ､箏､､ｬﾉﾕ､､､ｿ､鯏�､ﾃ､ﾆ､ｿ｡｣

ﾅﾓﾃ譯ﾖ､ｽ､ｳ､ﾋ､｢､��､･ｰ･鬣ｹ､､､ﾆ､ﾟ､ﾆ｡ﾗ､ﾈﾈ爨ﾋｸﾀ､��ｿ｡｣
､ｽ､ｳ､ﾋ､｢､�讀ﾋ｡｢ﾅｬﾅﾋ･ｰ･鬣ｹ､､､ﾆ､ﾟ､�｣
ﾎﾘｳﾔ､ﾏ､ｽ､�ﾊ､熙ﾋｽｱ､�｣､ﾇ､箜｢ｱﾆ､ﾎ､ﾄ､ｱﾊ�､ﾊ､ｫﾁｴﾁｳ､�ｫ､鬢ﾊ､､､ﾎ､ﾇ
､ﾎ｡ｼ｡ｼ｡ｼ､ﾃ､ﾚ､熙ﾈ､ｷ､ｿ･ｰ･鬣ｹ､ﾋ､ﾊ､�ﾎ､ﾏﾅｿ､�ｰ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ･ﾗ･杦ﾐｾ�｣ﾈ爨ｬｼ�ｾ､ｷ､ｷ､ﾆ､､､ｯ｡｣ｸﾈｱﾆ､ｬ1ﾋﾜ､ﾎ･ﾜ｡ｼ･�ﾚ･ﾇ
､ﾄ､ｱ､鬢�ﾆ､､､ｯ｡｣､ﾋ､遑ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｪ(*｡ｮｧ･｡ｭ)･ﾎ
ﾁｴﾁｳｰ网ｦ､筅ﾎ､ｬ､ﾇ､ｭ､ｿ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｪ

｡ﾄ､ｵ､ｹ､ｬ､ﾀ､ﾊ､｡｡｣･ﾗ･惕ﾀ､隍ﾊ､｡｡｣
ｼｫﾊｬ､ﾎ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ｵ･鬣熙ﾈ､荀ﾃ､ﾆ､ﾎ､ｱ､�鬢��ﾈｼ螟､､ｹ､ﾍ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

ｻ荀ｬｿﾍ､隍�ｹ､ｱ､ﾆ､､､�ｳ､ﾈ､ﾃ､ﾆｰ�ﾎ､ﾊ､ﾀ､惕ｦ､ﾈ､ﾜ､荀�ﾍ､ｨ､ｿ｡｣
｡ﾄ､ﾊ｡ｼ､ﾋ､筅ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ｬ､｢､ﾃ､ｵ､熙ﾈﾈｽﾌﾀ｡ﾊ｡ｦ｢ﾏ｡ｦ｡ﾋ
､､､ﾞ､ﾞ､ﾇｰ�ﾎ･ﾊ･ﾋ､荀ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､ﾀ､惕ｦ､ﾊ､｡｡｢､�ｷ｡｣

､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｳﾚ､ｹ､｣｡ﾁﾌ�皃ｴ､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ﾒ､ｿ｡｣
､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾎﾂ賈ﾇｶ篩ｹﾁﾒｸﾋ､ﾎｲｰｺｬ､ｬｿ皃ﾃﾈﾀ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡｣
､ｷ､ｫ､箜ﾇｼﾌｵｻｻﾕ･ｯ･ﾎｺ｣ﾆ�ﾎｻ錡ﾌｲ�ﾏｶ篩ｹﾁﾒｸﾋ｡ｪ

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�08ﾆ�(ｿ�)

ﾊﾑ､ﾊ･癸ｼ･�｣

､隍ｯ､�ｫ､ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡｣ﾊﾑ､ﾊ･癸ｼ･�ｬﾆﾏ､ｯ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾃｯ､ｫ､ｬｻ荀ﾎ･｢･ﾉ･�ｹ､ﾇｲｿ､ｫ､ﾋﾅﾐﾏｿ､ｷ､ｿ､隍ｦ､ﾊ､ｽ､ﾊ･茹ﾄ､ﾈ､ｫ｡｣
･ｨ･ﾃ･ﾁ､ﾊﾁ�ﾌ､ﾈ､ｫ｡｣

ｰ�ﾖｺﾇｽ鬢ﾎ､ﾈ､ｭ､ﾏ｡｢､ｳ､ﾊ･茹ﾄ｡｣

-------------------------------------
､ﾏ､ｸ､皃ﾞ､ｷ､ﾆ｡ｻ｡ｻ､ﾈｿｽ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
､ｨ｡ｼ､ﾈ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｢ｰﾊﾁｰ･皈�ｧﾊ鄂ｸ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｷ､ｿ､隍ﾍ｡ｩ｡ｩ
､ｽ､ﾎｽｭｹ�､ﾟ､ﾋ､ﾈ､ﾆ､筝ｽﾌ｣､�､ﾃ､ﾆ､ﾆ･｢･ﾉ･�ｹ､ｵ､ｨ､ﾆ､ｿ､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾁｰ､ﾎｽｭｹ�､ﾟ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｱ､ﾉ｡｣
､ｼ､ﾒ､ｼ､ﾒﾃ醫ﾉ､ｯ､ﾊ､熙ｿ､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､�ﾇ､ｹ｡�
､ｽ､ﾊ･�ｱ､ﾇ､ｷ､ﾆ｡｢｡ｻ｡ｻ､ｪﾊﾖｻﾔ､ﾃ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡ｪ
ｼ｣､茖｢､ﾉ､ｳ､ﾋｽｻ､ﾇ､�ﾎ､ｫｶｵ､ｨ､ﾆﾍﾟ､ｷ､､､ﾇ､ｹ｡�
-------------------------------------

､�ｷ｡｢ﾌﾂ､ﾃ､ｿ･ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡ﾖｴﾖｰ网､､ﾎ､隍ｦ､ﾇ､ｹ｡｣･｢･ﾉ･�ｹ､ﾆﾅﾙ
ｳﾎﾇｧ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡ﾗ､ﾈﾊﾖｿｮ､ｷ､ｿ､鬢ﾐ｡ﾖｰｩ､､､ｿ､､､ﾇ､ｹ｡｢ｰｩ､ﾃ､ﾆ
ｲｼ､ｵ､､｡ﾗ､ﾈ､ｫ｡ﾖ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆﾊﾖｻｯ､�ﾊ､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡ﾗ､ﾈ､ｫ｡ﾖ､筅ｷ､ｫ､ｷ､ﾆ
ｻ荀ﾎ･癸ｼ･�ｫ､ﾆ､ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩ｡ﾗ､ﾈ､ｫﾆｱ､ｸｿﾍ､ｫ､鬣ｬ･ｬ･癸ｼ･�ｬ､ｯ､�
､隍ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､筅ｿ｡｣､ﾞ｡｢ﾊ�ﾃ､ﾆ､ｪ､､､ｿ､鯱隍ﾊ､ｯ､ﾊ､ﾃ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣

､ｹ､�ﾈ､ｽ､ﾎｲｿﾆ�ｫｸ蝪｣

------------------------------------
､ﾉ､ｦ､ｹ､�ﾁ｡ｩ｢､｢､､ﾈ｡ﾟ｡ﾟ､ﾏｹﾔ､ｯ､ﾟ､ｿ､､､ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾉ､ｩ｡ｦ｡ｦ｡ｦ
｡ｻ｡ｻ､ﾏﾈ狃皃ﾈ･ﾇ｡ｼ･ﾈ､ﾊ､ﾀ､ﾃ､ﾆ｡ｪ(>_<)
｣ｴｿﾍ､ﾀ､ｱ､ﾇｹﾔ､ﾃ､ﾁ､网ｦ｡ｩ｡ｩ､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ｫﾈ狃皃ﾛ､ｷ､､｡ｼ(>_<)
､ﾁ､蝪ｼ､ｫ｢｢｢｢､ﾏﾈ狃皃ﾈ､ﾉ｡ｼ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡ｼ｡ｩ
-------------------------------------

ﾁｴﾁｳﾃﾎ､鬢ﾊ､､ｿﾍ､ｫ､鬢ｳ､ﾊ･癸ｼ･�｣､ﾊ､ｸ､罍ｩ
､ｵ､鬢ﾋｿ�蝪｣

-------------------------------------
ｻ荀ﾎｲﾒ､ﾏﾏ｢ｵﾙ､ｬﾌｵ､､､ﾀ､｡
ｺ｣ﾆ�荀ﾃ､ﾈｵﾙ､ﾟ､筅鬢ｨ､ｿ､ｱ､ﾉ
､ﾟ､ﾊ､ﾉ､ﾃ､ｫｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾀ｡ﾁ､�箏�ﾊ､､､ｷ
､ｪﾋﾟ､ﾎｵﾙ､ﾟ､ﾏ､ﾉ､ｳ､ｫｹﾔ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ｩ
-------------------------------------

､｢､ｿ･ﾀ･�陦ｩ

-------------------------------------
ｻ荀ﾎ･ﾑ･ｽ･ｳ･ﾋｷ�ｾ､簍ﾜﾊｸ､篆､､ﾆ､､､ﾊ､､･癸ｼ･�ｬﾍ隍ｿ､ﾎ､ﾇ
､ﾈ､熙｢､ｨ､ｺﾊﾖｿｮ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾉ､ﾁ､鯱ﾍ､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ｩ
ｻ荀ﾏ｢､｢､､ﾈｿｽ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｴﾖｰ网､､ﾀ､ﾃ､ｿ､鬢ｴ､皃ﾊ､ｵ､､
-------------------------------------

､ｽ､ｷ､ﾆｺ｣ﾆ�｣

-------------------------------------
､ﾞ､ｵ､ｫ､ｪﾊﾖｻ筅鬢ｨ､�ﾊ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾇﾀｨ､ｯｴｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣
｡�28ｺﾐ｢､｢､､ﾎｻﾅｻﾏ､皃ﾆ､ﾏ､�3ﾇｯﾌﾜ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣
(､ｬ､ﾃ､ﾄ､�賽ｬ｡｣･ｨ･愠ｨ･枻簣ﾆ｡ﾋ
ｼｫﾊｬ､ﾇ､筍ﾄ､ｿ､ﾞ､ﾋ､ｪ､ｫ､ｷ､､､ﾊ､ﾃ､ﾆｻﾗ､ﾃ､ｿ､熙ｹ､�ﾇ､ｹ｡｣
ﾁﾇﾄｾ､ﾋｸﾀ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｻ荀ﾈS｡ｻX､ｷ､ﾆ､筅鬢ｨ､ﾞ､ｻ､ｫ｡ｩ
､ｪｻ�ｴﾖｾ�熙ﾊ､ﾉ､ﾏ､ｪﾇ､､ｻ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
､ｳ､ﾎﾀﾚｼﾂ､ﾊｵ､ｻ�､ﾁﾍ�ｲｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､ｿｾ螟ﾇ､ｪﾊﾖｻｬ､ｯ､�ﾎﾂﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾞ､ｹ｡｣
-------------------------------------

ｻ荀ﾋ､ﾉ｡ｼ､ｻ｡ｼ､ﾃ､ﾁ､蝪ｼ､ﾎ､陦ｪ
ﾁｴﾉｭ､ｫ､鬢ﾎ･癸ｼ･�ﾊ､ﾎ｡｣ﾁｴｰ网ｦｿﾍ｡｣
､ｷ､ｫ､筵｢･ﾉ･�ｹ､篷眛ﾌ､ﾎ･ﾗ･愠ﾐ･､･ﾀ｡ｼ､ﾇ｡｢ｼﾂﾌｾﾆ�､遙｣

ﾊﾖｿｮ､ｹ､�ﾎ､篷ﾝ､､､ﾇ｡｢ｺﾇｽ鬢ﾎ･癸ｼ･�ﾊｳｰ､ﾏﾁｴﾉｵｻ�ｷ､ﾆ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣
､ｳ､�ﾃ､ﾆｿｷｼ熙ﾎｲｿ､ｫ､ﾇ､ｹ､ｫ､ﾍ｡ｩ･､･茹ｬ･鬣ｻ､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡ｩ
ﾌｵｻ�ｷ､ﾆ､ﾆ､､､､､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡ｩ､､､､､ﾀ､隍ﾍ｡ｩ｡ﾊ｡ｦ｢ﾏ｡ｦ｡ﾋ

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�06ﾆ�(ｷ�)

｡ﾘ･､･ｦ･｢･皈�ｫ｡ﾙ｡ﾁ3､ﾄ､ﾎｾｮ､ｵ､ﾊｴ熙､ｻ｣

ﾄｫ､筅ｳ､ﾃ､ﾑ､荀ｯ､ｫ､魴ｯ､ｭ､ﾆ｡｢､ｿ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ｪﾀｺｹﾔ｡｣
ｿﾈ､ﾎｲ熙ﾎﾀｰﾍ�､ｷ､ﾆ｡｢､隍ｷｴﾑ､�ｾ｡ｪ､ﾈDVD､ﾇ｡ﾘ･､･ｦ･｢･皈�ｫ｡ﾙ､�
ｴﾕｾﾞ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ｡｣

･ﾄ･ｩｱﾇｲ隍ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾏ､ｳ｡ｼ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､ｫ､ﾃ｡ｪ､ﾈ､譯ｼ､ｯ､鬢､ﾎﾞ､ｬ
ｽﾐ､ﾆｽﾐ､ﾆｺ､､ﾃ､ｿ｡｣ｺ､､�ﾌ､ﾆ､ｿ｡｣
ｱﾇｲ隍ﾑ､ﾆ､､､ﾆ｡｢､ﾊ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾊ､､･ｷ｡ｼ･ﾇﾎﾞ､ｬｽﾐ､ﾆｻﾟ､ﾞ､鬢ﾊ､､
､ﾃ､ﾆ､､､ｦ､ﾎ､ｬ｡｢ｻ荀ﾎ･ﾄ･ﾜｱﾇｲ陦｣

｡ﾘ､ﾒ､ｫ､熙ﾎ､ﾞ､ﾁ｡ﾙ､ﾈ､ｫ｡ﾘﾈｬｷ釥ﾎ･ｯ･�ｹ･ﾞ･ｹ｡ﾙ､ﾈ､ｫ｡｢ﾆ��ﾎ
､ﾊ､ﾋ､ｲ､ﾊ､ｯ､ﾆ､ｵ､熙ｲ､ﾊ､､･�ｷ｡ｼ･ﾋ｡｢､ｳ､ﾈ､ｴ､ﾈ､ｯ･ｺ･ｷ･ｺ･ｷ､ﾈ
､荀鬢�ﾞ､ｯ､�ﾎ､ｬ･ﾄ･ﾜｱﾇｲ陦｣

ｴﾑｽｪ､�ﾃ､ｿ､｢､ﾈ｡｢･ｨ･ﾉ･悅ｼ･�讀ﾋ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､簧ﾞ､ｬﾀｩｸ賈ﾔﾇｽ､ﾋ
､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､ﾎ､ｬ･ﾄ･ﾜｱﾇｲ陦｣

｡ﾘ･､･ｦ･｢･皈�ｫ｡ﾙ､ﾏ､ﾞ､ｵ､ｷ､ｯ･ｽ･�ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ､ｳ､ｦ､､､ｦﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､ｱﾇｲ隍ｬﾃﾏｸｵ､ﾇｸｫ､ｵ､�ﾊ､､､ﾎ､ｫ｡ｩ
･ﾓ･ﾇ･ｪﾂﾔ､ﾁ､ｷ､ﾊ､ｯ､ﾁ､网､､ｱ､ﾊ､､､ﾎ､ｫ｡ｩ
ｲｷ､ｵ､ﾌ､�ﾛ､ｷ､ﾆ｡｢ﾈ皃ｷ､ｯ､ｵ､ｨ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣

､ｽ､ﾎ､｢､ﾈ｡ﾘ･ｨ･｡､ﾈ･ｹ･ﾆ･ﾕ･｡･ﾈ､ｹ､ﾆ､ｭ､ﾊｲﾈﾂｲ｡ﾙ､ﾑ､隍ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ
､ﾀ､ｱ､�ﾉ､筍｢ｴﾑ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｱ､�ﾉ､簔ｴﾁｳ･ﾎ･�ﾊ､ｯ､ﾆ(､ｳ､�ﾏ｡ﾘ･ｨ･｡｡ﾁ｡ﾙ
､ｬｰｭ､､､�ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯﾁｰ､ﾎ､ｬ､｢､ﾞ､熙ﾋ､簧ﾉ､ｹ､ｮ､ﾆ､ﾈ､譯ｼｰﾕﾌ｣｡ﾋ｡｢
ｷ�ﾉ2ｲﾜ､ﾑ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣

･隘ｫ･ﾃ･ｿ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾈ､ﾆ､筅ﾈ､ﾆ､筍｣ｻﾒﾌｿ､ﾁ､ｬ､ﾞ､ｿ､ｹ､ﾐ､鬢ｹ､｣｡ﾁ｡｣
･ｵ･ﾞ･ｵ｡ｦ･筍ｼ･ﾈ･ｬ､ﾞ､ｿ､ｹ､ﾐ､鬢ｹ､｣｡ﾁ｡ｪ
ﾋﾜﾅﾋ･､･ｮ･�ｹ､ﾎｱﾇｲ隍ﾃ､ﾆ､ﾎ､ﾏ､､､､､ﾊ､｡｡ﾄ｡｣､｢｡｢､ｳ､�ﾏ･｢･､･�
･鬣ﾉ､簣惕ﾇ､�ｫ｡｣､｢､ﾁ､鬢ﾎｱﾇｲ隍ﾃ､ﾆﾋﾜﾅﾋｹ･､ｭ､ﾀ｡｣

ﾋﾜﾆ�WOWOW､ﾋ､ﾆGLAY､ﾎ･鬣､･ﾖ､ｬ4ｻ�ｴﾖ､ﾋ､�ｿ､�ｫ｡｣
､ｳ､�ｦ､ﾁ､ﾎ･ﾀ｡ｼ･�ｬﾍ惕ﾇ､ﾞ､ｷ､ﾆ､ﾍ｡｢､ｳ､ﾎｴﾖ､ﾎﾍ霾｡､筅ｳ､�ｬﾌﾜﾅｪ｡｣
ﾃﾏｸｵｽﾐｿﾈ､ﾎ･ﾓ･ﾃ･ｯ･｢｡ｼ･ﾆ･｣･ｹ･ﾈ､ﾈ､ﾏ､､､ｨ｡｢､ｽ､�ﾛ､ﾉｶｽﾌ｣､筅ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ
､�ｱ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ﾈ爨ｿ､ﾁ､ﾎｿｿｷﾊｻﾑﾀｪ､ﾊ､ﾉ､ｹ､､､ｿ､熙ｹ､�ｦ､ﾁ､ﾋ､ｹ､ﾃ､ｫ､�
ﾌ･ﾎｻ､ｵ､�ﾁ､ﾃ､ｿ｡｣ｲ靂ﾌ､ﾎﾊﾒｶﾋ･ﾀ｡ｼ･�ｵ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､熙ｷ､ﾊ､ｬ､�
･ﾀ｡ｼ･�ﾈﾆｱ､ｸ･鬣､･ﾖ､ﾎｴｶ､ｷ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾊｵ､ｻ�､ﾁ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾁ､网ﾃ､ﾆ
ｴｶﾌｵﾎﾌ｡｣･ﾙ･ｹ･ﾈﾈﾇ､ｷ､ｫ､筅ﾃ､ﾆ､､､ﾊ､､､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､�ﾉ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈﾂｾ､ﾎ､�
ﾄｰ､､､ﾆ､ﾟ､隍ｦ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､陦｣

ﾌﾀﾆ�ｫ､鬢ﾞ､ｿｻﾅｻｫ｡ｼ｡｣ｹﾔ､ｭ､ｿ､ｯ､ﾊ､､､ﾊ､｡｡ｼ｡｣

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�05ﾆ�(ﾆ�)

ｰ�､､ﾋｴﾑ､ｿ｡｣

･ﾆ･ｽ･ｯ･ｪ･ﾃ･ﾑ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｪ(*｡ｮｧ･｡ｭ)･ﾎ

､筅ｦ､ﾉ､ｦ､ﾋ､ﾇ､筅ｷ､ﾆ､ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ､ﾇ､ｹ｡｣
ｿｦｾ�ﾎﾏﾃﾂ熙ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､､､ｱ､ﾊ､ｯ､ﾊ､�ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾇｸｫｻﾏ､皃ｿ｡ﾘｽｩ､ﾎﾆｸﾏﾃ｡ﾙ｡｣
､筅ｦ､ｳ､ﾎﾂ�ｾ､ｫ､鬢ｷ､ﾆｷ､､ﾊｴｶ､ｸ･爭爭ﾇ｡｢､ｷ､ｫ､筵ﾁ･鬢ﾈﾏﾃ､�
ﾊｹ､ｯ､ﾈ｡｢ｰﾅ､､､ﾏｵ网ｯ､ﾏ､�皃ｯ､ﾏ､ﾇ･ｿ･､･ﾘ｡ｼ｡ｼ･ｪ､ﾊ･ﾉ･鬣ﾞ､鬢ｷ､､
､ﾈ､ﾏﾊｹ､､､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ｡｢､ﾁ､遉ﾃ､ﾈｴﾑｻﾏ､皃ｿ､鬢ｬ､ﾃ､ﾄ､�ﾏ･ﾞ･ﾃ､ﾆ
､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ﾒ､ｿ｡｣､筅ｦ､ｪﾅｷﾆｻﾍﾍ､ﾋｴ鮑�､ｱ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ﾃ､ﾆｴｶ､ｸ｡｣｢ｫ､ﾊ､ﾇ､陦｣

ﾍﾄｾｯｻ�ﾂ螟ｬ､ﾞ､ｿ､｢､�ﾀ､ﾊ､､､ｯ､鬢､､ﾎﾉﾔｹｬﾟﾚﾎﾇ｡｢､ﾀ､ｱ､ﾉﾊ�ﾆ､鬢ﾎ
ｱ魴ｻ､ﾋ､ｳ､�ﾞ､ｿﾎﾞ･ﾊ･ﾟ･ﾀ｡｣ﾂ鄙ﾍ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｫ､鬢ﾏ｡｢･ﾆ･ｽ･ｯ･ｪ･ﾃ･ﾑ｡ｼ
(･ｦ･ｩ･ｦ･ﾓ･ﾋ､ｬ･ｹ･ｫ､ｷ､ｿﾌﾇｽﾐ､ﾆ､ｭ､ﾆ､ﾆ･爭ｫ､ﾄ､ｯ｡｣

､ｽ､�ｬ､ﾇ､ｹ､陦ｩ
､ｽ､ﾎ･ﾆ･ｽ･ｯ･ｪ･ﾃ･ﾑ｡ｼ(･ｦ･ｩ･ｦ･ﾓ･ﾋ､ｬ､ﾀ､ﾀ､ﾈ､ﾀ､ﾀ､ﾈ
ｻ荀ﾎｿｴ､ﾉﾄﾏ､ﾟ､ﾃ｡ｪ､筅ｦ､｢､ﾊ､ｿ､ﾊ､ｷ､ﾇ､ﾏﾀｸ､ｭ､ﾆ､､､ｱ､ﾊ､､､ﾎ｡ｪ､ﾈ
ｸﾀ､ｦ､ｯ､鬢､ｿﾈ､篩ｴ､篏�､ﾃ､ﾆ､､､ｫ､�ﾆ､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

ｻﾆｸ､､ﾟ､ｿ､､､ﾊ､ﾇ､ｹ､陦｢ﾌﾜ､ﾈ､ｫｻﾅﾁｬ｡｣
ﾈ爨ﾏｼ醂ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾎ､ﾀ､ｱ､�ﾉ｡｢､筅ｦ､ﾍ｡ｼ｡｢ﾊ�ﾃ､ﾆ､ｪ､ｱ､ﾊ､､｡｢
､ﾉ､�ﾉ､�ｪ･ﾐ､ﾁ､网ﾇ､隍ｱ､�ﾐﾊ妤ｭ､ｷ､皃ﾆ､｢､ｲ､ﾞ､ｷ､遉ｦ､ﾃ､ﾆ､ﾊ
ｵ､ｻ�､ﾁ､ﾋ､筅ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ﾆ､ﾍ｡｣

ｸ衒ｾ､ﾏﾏﾃ､ｽ､ﾎ､筅ﾎ､隍熙筍｢･ﾆ･ｽ･ｯ･ｪ･ﾃ･ﾑ｡ｼ､ﾎｱ魴ｻ､ﾋﾂ邨网ｭ｡｣
･茹｡･､｡｣ﾎｷ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､隍ｦ､ﾀ｡｣

ｺ�ﾞ､ﾇ､ﾏ･ﾀ｡ｼ･�ﾀ｡ｼ･�ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾋ｡｢
､､､荀ﾍ｡｢･ﾀ｡ｼ･�ﾏｼﾂｺﾟ､ﾎｿﾍﾊｪ､ﾇ､ﾍ｡｢､筅ﾁ､惕郢･､ｭ､ﾊ､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ｡｢
･ﾆ･ｽ･ｯ･ｪ･ﾃ･ﾑ｡ｼ､ﾏ､ﾊ､ﾄ｡ｼ､ﾇ､ｹ､ｫ､ﾍ｡｢ｲﾍｶﾎｿﾍﾊｪ｡｢､ﾀ､ｱ､ﾉ､ｽ､ﾎ
ﾐﾊ､ﾞ､､､ｽ､ﾎ､筅ﾎ､ｬｰｦ､ｷ､､､ﾃ､ﾄ｡ｼ､ｫ､ﾍ｡｢､ﾊ､ﾄ｡ｼ､ｫ､ﾍ｡｣

､ﾞ､ｵ､ｫ､ｳ､ﾎﾇｯ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ｡｢ｶ�熙ﾀ､ﾃ､ｿ･ｦ･ｩ･ｦ･ﾓ･ﾋﾎｹ､�ﾈ､ﾏ｡ｪ
､｢､ﾎ｡ｼ｡｢ﾅﾟ･ｽ･ﾊ､ﾋ､ﾏ､ﾞ､ﾃ､ｿｷﾐｸｳ､ﾎ､ｪｻ�､ﾁ､ﾎﾊ�､ﾏ｡｢､ﾇ､ｭ､�ﾐｴﾕｾﾞ
､ｵ､�ﾆ､ﾟ､ﾆ､ﾏ､､､ｫ､ｬ､ﾇ､ｷ､遑ｼ､ｫ｡ｩ
､�ｿ､ｷ｡｢､｢､�ﾕﾌ｣ﾅﾟ･ｽ･ﾊ､ﾊ､ﾆｲ筅ﾇ､ｷ､ﾞ､ｦ､ﾛ､ﾉ､ｳ､ﾁ､鬢ﾋ･ﾏ･ﾞ､ﾃ､ﾆ
､ｷ､ﾞ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｺﾇｸ螟ﾎ｣ｲﾏﾃ､ｯ､鬢､､ﾏﾄｹ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ､ﾍ｡｣
ﾆﾃ､ﾋﾀｺｿﾀﾅｪ､ﾋﾆｨ､ｲｾ�ﾟ､ｷ､ｬ､ﾃ､ﾆ､､､�MIYU､ﾁ､｢､ｿ､遙｢ｴﾑｽﾐ､ｻ､ﾐ
ｻﾟ､ﾞ､鬢ﾊ､､ｴｶ､ｸ､ｬ､ｹ､ｴ､ｯ､ｹ､�ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣

ｺ�ﾏ､ｦ､ﾁ､ﾎﾎｾｿﾆ､ｬ･ｳ･��､､ﾋ9ﾏﾃｴﾕｾﾞ､ｷ､ｿ､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ､�｣
ｿｩｻ釥鬢ﾊ､ｯ､ﾆ､篷网ｬｲｿ､篋ﾀ､�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈ､譯ｼ､ｯ､鬢､｡｢
ﾇｮﾃ讀ｷ､ﾆ､ﾟ､ﾆ､ｿ､鬢ｷ､､､ﾇ､ｹ｡｣ｰ訷ﾞ､ｺｿｩ､�ｺ､ﾇ9ﾏﾃ｡｣
､｢､�ﾕﾌ｣･ｹ･ｴ､､､ﾇ､ｹ｡｣ﾊ�ﾏ､ｷ､网ｯ､熙｢､ｲ､ｿ､ﾈｿｽ､ｷ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

ｼ鄙ﾍｸｿ､ﾁ､ｬｶﾘ､ｸ､鬢�ｿﾎｹ､�ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ､ﾍ｡ﾊ､ｳ､ﾎ､ﾘ､ｬ､筅ｦｴﾚ･ﾉ･鬘ﾋ｡｢
2ｿﾍ､ｬﾅﾐｾ�ｹ､�ﾈ･ﾐ･ﾃ･ｯ､ﾋ･｢･ｳ｡ｼ･ｹ･ﾆ･｣･ﾃ･ｯ､ﾊ｡ﾖｶﾘ､ｸ､鬢�ｿﾍｷ､ﾓ｡ﾗ､ｬ
ﾎｮ､��ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡｢､ｽ､�ｬ､ｫ､ﾊ｡ｼ､�ﾐ､ｨ､ﾞ､ｹ｡｣
ｾﾐ､､､ｳ､鬢ｨﾀﾚ､�ｺ､ﾋﾊｮｽﾐ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､筍ﾊｾﾐ｡ﾋ

､｢｡ｼ｡｢､､､､ｸｽｼﾂﾆｨﾈｷ､ｿ､�ｼ(｡譽悅�)

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�04ﾆ�(ﾅﾚ)

･ﾀ｡ｼ･�貳ﾇ｡｣

ｻﾅｻｷ､ﾊ､ｬ､鬢ﾞ､ﾀﾍｾｱ､､ﾋｿｻ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾟ･ﾁ･隍ﾇ､ｹ｡｢､ｳ､ﾐ､ﾏ｡｣

･ﾀ｡ｼ･�ﾎｾﾐ､ﾃ､ｿｴ鬢ﾀ､ﾈ､ｫ｡｢ｱ�ｴ､狃ﾘ､ﾀ､ﾈ､ｫ｡｢
､ﾖ､ｫ､ﾖ､ｫ､ﾎ｡ﾖSEIKO｡ﾗ､ﾎｻ�ｷﾗ､ﾀ､ﾈ､ｫ｡｢･ﾀ｡ｼ･�ｬﾍ熙ﾀ･ｫ･ｯ･ﾆ･�ﾎ
ﾌｾﾁｰ､ﾀ､ﾈ､ｫ｡｢･ﾑ･ｽ･ｳ･ｻﾃﾔ､ﾇ･ｹ･ﾍ､ﾆ､､､�ﾈ､ｳ､惕ﾀ､ﾈ､ｫ｡｢
｡ﾖﾌﾌﾇ､･ﾞ･ｬ｡｢20ﾀ､ｵｪｾｯﾇｯ｡ﾗ､ﾈ･皈筅ｷ､ﾆ､�ﾈ､ｳ､惕ﾀ､ﾈ､ｫ｡｢
｡ﾖｷ荀ﾄ､､､ﾆ､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｹ､�ﾊ､陦ﾗ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ｿﾀｼ､ﾀ､ﾈ､ｫ｡｢
､ﾊ､ﾀ､ｫ､､､惕ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｢ﾈｿ鈿､ｷ､ﾆ､ﾇ､ｹ､ﾍ｡｢･ｦ･ﾕ･ﾕ､ﾈ
､ﾊ､ﾃ､ｿ､熙ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ｼﾖ､ﾋｾ隍�ﾐｾ隍ﾃ､ｿ､ﾇ｡｢･ﾀ｡ｼ･�ｬｽ�ﾊ､ﾎｰﾌﾃﾖ､ｺ､鬢ｷ､ｿ､ﾞ､ﾞ､ﾎ
､ｽ､ﾎｰﾘｻﾒ､ﾎｰﾌﾃﾖ､ﾋｰｦ､ｷ､ｵ､ｶ､ｸ､ﾆ､ﾟ､ｿ､遙｢･ﾀ｡ｼ･�ｬｶｵ､ｨ､ﾆ､ｯ､�ｿ
･ｪ･ｹ･ｹ･皃ﾎ･ﾐ･ﾉ､ﾎCD､ｵ､ｷ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､遙｢･ﾀ｡ｼ･�ｬﾌﾌﾇｫ､ﾃ､ｿ
､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､ｿﾋﾜ､ｬｿﾞｽﾛ､ﾋﾆﾏ､､､ﾆ､､､ｿ､遙｢､ｽ､�ﾚ､熙ﾆ､ﾟ､ｿ､遙｢
､ｽ､�ﾉ､ﾇ､ﾟ､ｿ､遙｢､ｽ､�ﾉ､ﾇ､ﾉ､ｮ､ﾞ､ｮ､ｷ､ｿ､遙｣

･ﾀ｡ｼ･�ﾋｽ荀ﾃ､ﾆ､ｯ､�､､惕ﾊﾏﾃ､ｬ｡｢ｼﾂ､ﾏ､�ｿ､ｷ､ﾋ､筅ﾈ､ﾆ､箜�ｬ､｢､�
､筅ﾎ､ﾀ､ﾃ､ｿ､遙｢｡ﾖﾋﾜﾅﾋ､ｿ､ｯ､ｵ､ﾜ､ﾉ､ﾇ､､､�ﾍ｡ﾗ､ﾈﾋｫ､皃鬢�ﾆ､ﾟ､ｿ､遙｢
｡ﾖ･ﾄ｡｢･､｡｢･鬘｢･ｯ｡ﾗ､ﾎｾﾗｷ筅��ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆｼ�､熙ﾋﾎﾏﾀ筅ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､遙｣

ｰｩ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾈ､ｭ､ﾋ､ﾏｷ隍ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｻ荀ﾎﾈｱｷﾁ､ｬ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ
､ｽ､�ﾊ､熙ﾋ､ﾞ､ﾈ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ｡ﾖ･ﾁ･ﾃ｡ﾗ､ﾈﾀ蠶ﾇ､ﾁ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､遙｢
､ﾇ､筅ｽ､ﾊ､ﾎﾃｯ､箏､､ﾋ､ｷ､ﾆ､ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ﾊ､ﾈｼｫｵﾔﾅｪ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ﾟ､ｿ､遙｢
ｼ｡､ﾋｰｩ､ｦ､ﾈ､ｭ､ﾞ､ﾇ･ﾀ･､･ｨ･ﾃ･ﾈ､ﾇ､簍ﾜｵ､､ﾇ､ｷ､隍ｦ､ｫ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､遙｢
､､､荀､､茖｢､ｽ､ｳ､ﾞ､ﾇ､ｹ､�ﾎ､筅ﾉ､ｦ､ﾊ､ﾎ､陦ｪ､ﾈｼｫｸﾊ･ﾄ･ﾃ･ｳ･ﾟ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､遙｣

､ｽ､ﾊ､ｳ､ﾊ､ﾇ｡｢､ﾞ､ﾀ､ﾞ､ﾀ･ｶ･�ｶ･�ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ﾕ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ
･｢･ﾛ､ﾇ､ｹ､ﾊ､｡｡｢ｲ讀ﾊ､ｬ､鬘｣ﾊ�ﾌ､ﾆ､ﾞ､ｹ､ﾊ｡｣
､ﾇ､筅､､､､ﾎ､､､､､ﾎ｡｣､ｳ､�ｬｺ｣､ﾎｺﾇﾂ遉ﾎ･ﾛ･�ｫ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｣

､ﾈ､譯ｼ､�ｱ､ﾇ｡｢､｢､�ﾕﾌ｣ｸｽｼﾂﾆｨﾈﾇ｡ﾖｽ羃ｦﾃ貳ﾇ｡ﾗ､ｫ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ﾏ､ﾏ｡ﾁ､｢､ｳ｡ｼ､譯ｼｱﾇｲ隍ﾇ､ｹ､ﾎ､ﾍ｡｣ｴﾚｹﾇｲ陦｢､ﾞ､ｿｳｰ､ｷ､ﾁ､网ﾃ､ｿ｡ﾄ｡｣
ﾌﾌﾇｯ､ﾊ､､､�ｱ､ｸ､网ﾊ､､､ｱ､ﾉ｡｢･ﾀ｡ｼ･�ｬ､､､ﾊ､､ｷ熙ﾏﾋ荀ﾞ､鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾈ
､譯ｼ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｣､ｽ｡ｼ､譯ｼ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｣

､｢､｡｡｢､ﾄ､ｯ､ﾅ､ｯ､�ｷ､ﾏ｡ﾘ･ﾀ｡ｼ･�貳ﾇ｡ﾙ､ﾊ､ﾀ､ﾊ､｡､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､�｣

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�03ﾆ�(ｶ�)

ﾌｩｲ｣

､ｦ､ﾋ､罍ｼ｡ｪｲｨ､ｿ｡｢ｲｨ､ｿ､ｾ｡ｼ｡ｪ･ﾀ｡ｼ･�｡ｴﾛｺﾇｸ螟ﾎﾌ�｣
ｰｩ､ｨ､�ｫ､ﾊ｡｢ｰｩ､ｨ､ﾊ､､､ｫ､ﾊ｡ﾄ､ﾈ､ｸ､熙ｸ､熙ﾈ､ｷ､ﾊ､ｬ､鮟ﾅｻｹ､�｣
､､､ﾄ･癸ｼ･�ｬ､ｭ､ﾆ､筅､､､､隍ｦ､ﾋ｡｢ﾉﾂｱ｡ｿｦｰﾎ､ｯ､ｻ､ﾋ･ｱ｡ｼ･ｿ･､､ﾏ
ON､ﾋ､ｷ､ｿ､ﾞ､ﾞ｡｢･ｻ･ｫ･ｻ･ｫ､ﾈｻﾅｻ｣

ｺ�ﾎﾄｫ｡｢･ﾀ｡ｼ･�ｫ､鬣癸ｼ･�ｬ､ｭ､ｿ｡｣
ﾂ賈ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢ｻﾅｻﾏ､ｦ､ﾞ､ｯ､､､ﾃ､ｿ､ｫ､ﾉ､ｦ､ｫﾊｹ､､､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾘ､ﾎ
､ｪﾊﾖｻ癸ｼ･�｣ﾄｫ､ｫ､鬣ｦ･ｭ･ｦ･ｭ､ｷ､ﾆ･癸ｼ･�ﾖ､ｹ｡｣
ｺﾇｸ螟ﾋ｡ﾖﾌﾀﾆ�｢､�ﾇ､ｹ､隍ﾍ｡ｩ･ｵ･ﾟ･ﾁ･､｡｣｡ﾗ､ﾈｽｭﾅｺ､ｨ､ﾆ｡｣

､ｳ､�ﾏｻ荀ﾎ｡｢ﾀｺｰ�ﾕ､ﾎ｡ﾖｰｩ､､､ｿ､､｡ﾗ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｣

､�ｿ､ｷ､ﾎｻﾅｻﾏ､ｿ､ﾖ､�19｡ｧ00｡ﾁ20｡ｧ00､ﾎｴﾖ､ﾋｽｪ､��ｽﾄ熙ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
ﾈ爨ﾎｻﾅｻｬﾄｹｰ妤ｱ､ﾐｰｩ､ｨ､ﾊ､､､ﾎ､ﾏｽﾅ｡ｹｾｵﾃﾎ｡｣
､ｽ､ｳ､ﾇﾂﾌ｡ｹ､ｳ､ﾍ､�ﾛ､ﾉ､�ｿ､ｷ､ﾀ､ﾃ､ﾆｻﾒｶ｡､ﾂ､网ﾊ､､｡｣

､ｹ､�ﾈ18｡ｧ24｡｢･ｱ｡ｼ･ｿ･､､ｬ･ﾖ･�ﾖ･�｣
ﾇﾘｲ靂ﾌ､ﾋ､ﾏ･ﾀ｡ｼ･�ﾎﾌｾﾁｰ｡ｪ､ｦ､�ｼ｡ｪﾅﾅﾏﾃ､ﾀ｡｢ﾄｾﾅﾅ､ﾀ､隍ﾃ｡ｪ
ｿﾍｵ､､ﾎ､､､ﾊ､､､ﾈ､ｳ､惕ﾘｹﾔ､ｭ｡ﾖ､筅ｷ､筍ｼ､ｷ｡ｪ｡ﾗ､ﾈｸｵｵ､､ﾋｽﾐ､�｣

｡ﾖ､｢｡｢､ﾉ､ｦ､筍｢｡ｻ｡ｻ､ﾇ､ｹ｡ﾗ｡ﾄ､ﾞ､ｵ､ｷ､ｯ･ﾀ｡ｼ･�ﾎﾀｼ､ﾃ｡ｪ
｡ﾖ､､､ﾞ･ﾉ･ｳ､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ｡ﾖ､｢､ｿ､ｷ､ﾏ､ﾞ､ﾀｻﾅｻｷ､ﾆ､ﾞ､ｹ､陦ｼ｡ﾗ
｡ﾖ､｢｡｢､ﾞ､ﾀ､ｷ､ﾆ､�ﾀ｡ｼ｡ﾗ｡ﾖ､ｦ､｢､ｷ､ﾆ､�ﾎ｡｣･ﾀ｡ｼ･�ﾏ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ･ﾜ･ｯ､ﾏ､筅ｦｽｪ､��ﾇ､ｹ､陦｣｡ﾗ｡ﾖ､ｨ｡ｼ｡ｪ･ｴ･ﾏ･ｩ､ﾙ､ﾋｹﾔ､ｳ､ｦ｡ｪ｡ﾗ
｡ﾖ(ｶ�ﾐ)｡ﾄｲｿｻ�､ﾋｽｪ､��ﾎ｡ｩ｡ﾗ｡ﾖ19｡ｧ30､ｯ､鬢､｡ﾄ｡｣､ｸ､羶ｪ､�ﾃ､ｿ､�
｡｡ﾅﾅﾏﾃ､ｷ､ﾆ､､､､､ﾇ､ｹ､ｫ｡ｩ｡ﾗ｡ﾖ､｢｡｢､､､､､陦｢､ｸ､罍｢､ｽ､ｦ､ｷ､隍ｦ｡｣｡ﾗ

､､､荀ﾃ､ｿ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｪ(*｡ｱ｢爍ｱ)/

､ｽ､�ｫ､鬢ﾎｻ荀ﾏﾀｨ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣ﾁｴﾁｳｻﾅｻｬｿﾈ､ﾋﾆ�､鬢ﾊ､､｡｣｢ｫ､ｽ､ﾃ､ﾁ､ｫ､陦｣
ｷ�ﾉ19｡ｧ00､ﾋ､ﾏｻﾅｻｪ､ｨ､ﾆ｡｢･ﾀ｡ｼ･�ﾎ､筅ﾈ､ﾘｶ釥ｱ､ﾄ､ｱ､�ｪ
､ｳ､ﾈ､ｴ､ﾈ､ｯﾀﾖｿｮｹ讀ﾋ､ﾄ､ｫ､ﾞ､�｣
ﾀﾖｿｮｹ讀ｬ､ｳ､�ﾛ､ﾉﾁ�､､､ﾈｻﾗ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ､ﾊ､､､ﾃ｡ｪ

ｷ�ﾉ･ﾛ･ﾆ･�ﾋﾃ螟､､ｿ､鬘｢･ﾀ｡ｼ･�ﾏ､筅ｦｳｰ､ﾇﾂﾔ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ｡｣
､ｵ､ﾃ､ｭ､ﾎﾅﾅﾏﾃ､ﾇ､ｪﾅｹ､ﾎｸ荀ｿﾅｹ､ｫ､｢､ｲ､ｿ､鬘ﾖ･ｹ｡ｼ･ﾗ･ｫ･�ｼ､ﾋ､ｷ､隍ｦ｡｢
ﾂｾ､ﾋ､篁ﾔ､ｯｿﾍ､ｬ､､､�ｫ､ﾉ､ｦ､ｫﾊｹ､､､ﾆ､ﾟ､�陦ﾗ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢
ﾂｾ､ﾎ･ｹ･ｿ･ﾃ･ﾕ､ﾎﾊ�｡ｹ､箚ｿｿﾍ､ｫ､､､�ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾀ､ｱ､ﾉｼﾖ､ﾋｾ隍ﾃ､ｿ
､ﾎ､ﾏ･ﾀ｡ｼ･�ﾀ､ｱ｡｣ﾈ｡ｴﾛ､ｬｽ鬢皃ﾆ､ﾎ･ｹ･ｿ･ﾃ･ﾕ､ﾏ｡｢ﾈ｡ｴﾛｻｳ､ﾋﾌ�ﾊ､�
ｴﾑ､ﾋ､､､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､､ﾎ､ﾀ｡｣

､､､茖ｼ｡ｼ､ｪ｣ｲｿﾍ､ｭ､熙ﾎ･ﾇ･､･ﾈ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｩ｡ｩ(*｡ｮｧ･｡ｭ)･ﾎ

｡ﾖ､ｨ｡｢･ﾀ･癸ｩ｡ﾗ｡ﾖ､､､茖ｼ｡｢･ﾀ･皃ﾂ､网ﾊ､､｡ｪｴｷ､､･ﾇ､ｹ､ｱ､ﾉ｡ｪ｡ﾗ
ｽ�ﾊ､ﾋ･ﾀ｡ｼ･�隍ｻ､ｿ､ﾞ､ﾞ｡｢ｰ�ｩ｡ﾖｵﾈﾅﾄｾｦﾅｹ｡ﾗ､ﾘ｡｣
ﾀｸﾁ�｡｢､ｪﾅｹ､ﾏﾋ�ﾇﾕ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｱ､ﾉ､ｹ､ｰｶｯ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾇ｡｢｣ｲｿﾍﾊﾂ､ﾇ
ｹﾝ､ｱ､ﾆ｡｢･皈ﾋ･蝪ｼ､ｫ､ﾄ､ﾄ･ｪ｡ｼ･ﾀ｡ｼ､隍皃�｣
､ｳ､ﾎｻ�ｴﾖ､ｬｼﾂ､ﾏ･､･ﾁ･ﾐ･ｬ､ｻ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡ｪｿﾉ､ｵ､ﾎｶ遉ﾈ､ｫ｡｢･ﾈ･ﾃ･ﾔ･ｰ
､ﾈ､ｫ､ｪﾅｹ､ﾎｿﾍ､ﾋﾊｹ､ｭ､ﾊ､ｬ､鬢｢､�ｳ､�隍皃ﾆ､､､ｯ｡｣
ﾆｴ､�ﾎ､｢､ﾎｿﾍ､ﾈ｡｢､ﾞ､ｵ､ｫ｣ｲｿﾍ､ｭ､熙ﾇｿｩｻ｣｡ｼ｡ｩ､ｮ､罍癸癸癸ｪ｡�

ﾀﾊ､ﾋｰﾆﾆ筅ｵ､�ﾆ｡｢､､､惕､､榘ﾃ､ｹ｡｣
｡ﾖ､ｽ､ｦ､ｽ､ｦ｡｢｡ｻ｢､｢｢｡ﾟ､ﾎﾋﾜ､ﾆﾆﾉ､ﾀ､ｳ､ﾈ､｢､�ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､｢､�陦｢｣ｱｺ�｡ﾗ｡ﾖｼﾂ､ﾏ､ｵ｡ｼ｡｢､ｽ､ﾎﾋﾜ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇ･ｳ･�ｳ･�ｳ､ｦ､､､ｦ
｡｡ﾏﾃ､ｬ､｢､ﾃ､ﾆ､ｵ｡ｼ｡ﾗ｡ﾖ､ｨ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｪ､､､､､ｫ､筍ｪｰﾆｳｰ､､､､､ｫ､筍ｪ｡ﾗ

ｷﾝﾇｽｿﾍ､ﾎｼﾂﾌｾｽﾐ､ﾞ､ｯ､遙｢､ﾞ､ﾀﾌ､ﾈｯﾉｽ､ﾎﾏﾃ､ｷ､ﾞ､ｯ､遙｢､ｳ､ﾊ･ｹ･ｴ･､
ｿﾍ､ｬ｡｢､ｳ､ﾊ･ｫ･�ｼｲｰ､ﾋ､､､ﾆ｡｢､ｳ､ﾊ･ｷ｡ｼ･ｯ･�ﾃ･ﾈ､ﾊﾏﾃ､ｷ､ﾆ､､､�
､ﾎ､ﾋﾃｯ｡ﾁ､箏､､ﾋ､簧ｱ､皃ﾊ､､､ﾎ､ｬ､ﾞ､ｿ･隘愠ｷ･､｡｣
､ﾊ､ﾀ､ｫ･ｹ･ﾃ･ｴ･､ｹｬ､ｻ､ﾇ､ｹ､ｿ｡｣

ｶｦﾄﾌ､ﾎﾍｧｿﾍ､ｬ｡｢ｾｮﾃｮ､ｫ､鬢ｳ､ﾃ､ﾁ､ﾋｵ｢､ﾃ､ﾆﾍ隍ﾆ､�鬢ｷ､､､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾇ
ﾅﾅﾏﾃ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ｡｣｡ﾖｺ｣､ﾍ｡｢･ﾀ｡ｼ･�ﾈｰ訷ﾇ､�陦ｪﾍ隍�ｩ｡ﾗ､ﾈ｡｣
｡ﾖｹﾔ､ｯｹﾔ､ｯ｡ｼ｡ｼ｡ｪ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ､ﾎ､ﾇ｡｢､ﾞ､ｺ､ﾏ･ﾀ｡ｼ･�ﾋﾅﾅﾏﾃ､ｫ､�ﾃ､ﾆ
､ﾟ､ｿ｡｣､ｷ､ﾐ､鬢ｯﾏﾃ､ｷ､ﾆ｡｢･ﾀ｡ｼ･�ｬﾅﾅﾏﾃ､ﾚ､ﾃ､ｿ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ､�ｿ､ｷ､ﾎ･ｱ｡ｼ･ｿ･､､ﾎﾂﾔｼ靂ﾌ､ｫ､ﾆ｡｢ｸﾇ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣

､�ｿ､ｷ､ﾎ･ｱ｡ｼ･ｿ･､､ｫ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾎ､｢､�ﾒ･ﾈ､ﾏ､ｴﾂｸﾃﾎ､ﾇ､｢､熙ﾞ､ｷ､遑ｼ､ｬ｡｢
､�ｿ､ｷ､ﾎﾂﾔｼﾏ｡｢･ﾀ｡ｼ･�ﾈ､ﾎ･ﾄ｡ｼ･ｷ･逾ﾃ･ﾈ｡｣､荀ｱ､ﾋｹｬ､ｻ､ﾊｴ鬢ｷ､ﾆ
･ﾇ･�ﾇ･�ﾐ､ﾇ､ﾞ､ｹ｡｣､ｽ､�ﾐ･ﾃ･ﾁ･�ｫ､鬢�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡ﾖ､､､茖ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｪｸｫ､ﾊ､､､ﾇ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｼ｡ｪ(｣ﾔ｢｢｣ﾔ)｡ﾗ

ｷ譱ﾉ･ｫ･�ｼ､ｩ､ﾙ､ﾆ､筍｢ｴﾀ､ﾒ､ﾈ､ﾄ､ｫ､ｫ､ﾊ､､ｻ荀ｬ｡｢ﾏﾆ､ﾎｲｼ､ﾓ､ﾃ､ｷ､遉遙｣
ｾﾈ､�ﾆｾﾈ､�ﾆｾﾈ､�ﾞ､ｯ､遙｢ｵ遉ﾋｴ鬢螟ｲ､鬢�ﾊ､ｯ､ﾊ､遙｢
､ﾄ､鬢�ﾆ･ﾀ｡ｼ･�篝ﾈ､�ﾁ､网ﾃ､ﾆ｡｢ｵ遉ﾋ｣ｲｿﾍ､ﾇ･筵ｸ･筵ｸ､ｹ､�ﾏﾋ^;

｡ﾖ､ｳ｡｢､ｳ､�､､ﾄ､ﾎ､ﾈ､ｭ､ﾎｼﾌｿｿ｡ｩ｡ﾗ
｡ﾖ､｢｡ｼ｡｢･ｪ｡ｼ｡ｻ･｣｡ｼ､ﾈ､ｭ､ﾇ､ｹ｡｣､ﾞ､ﾀ･ﾒ･ｲ､ﾊ､､､ｷ｡ﾄ｡ﾗ

､ｽ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ｿｾﾈ､�ﾈ､�｣､ｷ､ﾐ､鬢ｯﾏﾃ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､､ｯ､鬢､｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

､ﾃ､ﾆ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢､｢､ﾞ､熙ﾎﾃﾑ､ｺ､ｫ､ｷ､ｵ､ﾎ､ｿ､皃ﾋﾅｹ､ﾐ､ﾆｼ｡､ﾎﾅｹ､ﾋｸ�､ｫ､ｦ｡｣
､ｪﾅｹ､ｫ､鬢ﾁ､遉ﾃ､ﾈｱｯ､ﾎﾃﾖｾ�ﾋｻﾟ､皃ﾆ｡｢､ﾝ､ﾆ､ﾝ､ﾆ､ﾈｷ閒�ｶﾊ筍｣
､､､荀｢ﾋﾜﾅﾎ･ﾇ･｣･ﾈ､ﾟ､ｿ､､､ｸ､网ﾊ､､､ﾎ､隍･｡ｪ(｡ｱ｢ﾏ｡ｱ*)

､ｪﾅｹ､ﾋ､ﾄ､ｯ､ﾈ｡｢､ｹ､ﾇ､ﾋYｾ釥ｬﾍ隍ﾆ､､､ｿ｡｣
2ｳｬ､ﾎﾆﾃﾅﾊ､ﾇ｡｢Yｾ釥ﾈｻ荀ﾇ･ﾀ｡ｼ･�ｴ､爨隍ｦ､ﾋ､ｷ､ﾆｺﾂ､�｣
ｼ｡､ﾋｻ｣ｱﾆ､ﾎU､ｵ､ﾈ｡｢U､ｵ､ﾎｽ熙ｵ､ｬﾍ隍�｣
､ｽ､ｷ､ﾆｶｦﾄﾌ､ﾎﾍｧｿﾍ･讌ﾟ､ﾁ､网筍｣､ﾟ､ﾊ､ﾇ･ｫ･ﾑ｡ﾁ･､｡ｪ

ﾅﾓﾃ讀ﾇ･｢･ﾟ･ﾎ･ｸ･罍ｼ､ﾎｲｫｿｧﾌ荀ﾃ､ｿMｻ皃篁醫ｮ｡｣
･ﾒ･ｸ･遑ｼ､ﾋｳﾚ､ｷ､､ﾌ�皃ｴ､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､遙｣
･ﾀ｡ｼ･�ﾎﾌ�ﾎｲ皃ｴ､ｷﾊ�､ﾈ､ｫ｡｢･癸ｼ･�ﾇ､ﾄｾ�熙ﾈ､ｫ｡｢､ｿ､ｯ､ｵ､ﾎ
ﾏﾃﾂ熙ｬ､ﾇ､ｿ､陦｣ｳﾚ､ｷ､ｯ､ﾆｳﾚ､ｷ､ｯ､ﾆｻﾅﾊ�､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

･ﾀ｡ｼ･�ｬ､｢､ﾞ､熙ﾋ､箜�ﾛ､ｦ､ﾎ､ﾇ｡｢｡ﾖﾇﾙｴ筅ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾁ､网ｦ､陦ﾗ
､ﾈ､､､ﾃ､ｿ､鬘｢｡ﾖ､ｽ､ｦ､ﾀ､隍ﾍ｡｢､ｭ､ﾃ､ﾈ､ﾊ､�隍ﾍ｡ﾗ､ﾊ､ﾆ､､､ｦ､ﾎ､ﾇ｡｢
｡ﾖｻ荀隍�隍ﾋｻ爨ｸ､网荀ﾀ｡ﾗ､ﾈｻﾗ､�ｺｸﾀ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ｡｣
｡ﾖ､ｽ､熙翅隍ﾋｻ爨ﾌ､陦｢ﾇｯｾ螟ﾊ､ﾀ､ｷ｡ﾗ､ﾈｾﾐ､ﾃ､ﾆｸﾀ､ｦ､ﾎ､ﾇ｡｢
｡ﾖ､ﾀ､ﾃ､ﾆ･ﾀ｡ｼ･�ｬｻ爨ｸ､网ﾃ､ｿ､鬘｢､�ｿ､ｷ､篩�螟ｷ､ﾆｻ爨ｸ､网ｦ
｡｡､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､｡ﾗ､ﾊ､ﾉ､ﾈｲﾄｰｦ､､ﾋﾜｲｻ､筵ﾁ･鬣鷽^;
､､､茖｢ﾋﾜﾅﾋｻ爨ｸ､网ﾃ､ｿ､熙ﾊ､ｫ､ｷ､ｿ､鯊ｸ､ｭ､ﾆ､､､ｱ､ﾊ､､､筅ﾎ｡｣
ﾀ萃ﾐ､ﾋ､�ｿ､ｷ､隍�隍ﾋｻ爨ﾊ､ﾊ､､､ﾇ､ﾈﾇｰ､｡､ｷ､ﾆ､ﾟ､ｿ､熙ｷ､ﾆ｡ﾊｾﾐ｡ﾋ

ｷ�ﾉ､ﾍ｡｢19｡ｧ30｡ﾁ21｡ｧ10､ﾞ､ﾇ2ｿﾍ･ﾇ｡ｼ･ﾈ｡｢21｡ｧ10｡ﾁ1｡ｧ30､ﾞ､ﾇ､ﾏ
7ｿﾍ･ﾇ｡ｼ･ﾈ､ｷ､ｿ､ﾎ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｳﾚ､ｷ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾃ､ｹ｡｣
､筅ｦｻﾗ､､ｻﾄ､ｹ､ｳ､ﾈ､ﾏｲｿ､筅ﾊ､､､ﾃ､ｹ｡ｪ

ｼ｡､ﾏ10ｷ釥ﾋ､ﾞ､ｿ､ｳ､ﾁ､鬢ﾋﾍ隍�ﾎ､ﾇ｡｢､ｽ､ﾎ､ﾈ､ｭ､ﾋ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ11ｷ釥ﾏ､�ｿ､ｷ､ｬｷｲﾇﾏ､ﾘｽﾐｸ�､ｯﾍｽﾄ遙｣
､ｽ､ﾇ､筅ﾃ､ﾆ12ｷ釥ﾏ､�ｿ､ｷ､ｿ､ﾁ､ﾎｳｹ､ﾇｺﾆｲｪ

､ｽ､ﾊ､筅ﾊ､ﾇ｡｢ｺ｣ｲﾎ､ｪﾊﾌ､�ﾏﾁｴﾁｳｼ荀ｷ､ｯ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡ｪ
ｽｼｼﾂ､ｷ､ｿﾌ�陦｢･ﾐ･ｶ･､｡ｪ

｢ｬｲ｡､ｹ､ﾈﾊｸｻ妤ﾎﾊﾑ､��ｼ･ﾜ･ｿ･ﾇ､ｹ｡｣

2004ﾇｯ09ｷ�02ﾆ�(ﾌﾚ)

Skin by｡｡Simple*junkie
Thanks! Maniackers Design